[Hà My]

Magic Clock

- F5ve -​

"Magic Clock" là một bài hát đầy mê hoặc của nhóm nhạc nữ Nhật Bản f5ve, nằm trong album phòng thu đầu tay SEQUENCE 01 của họ, dự kiến phát hành vào ngày 5 tháng 5 năm 2025. Bài hát này nổi bật với sự khám phá đầy kỳ ảo về nỗi hoài niệm và dòng chảy thời gian. Bài hát đi sâu vào chủ đề hoài niệm, thể hiện sự khao khát sống lại những kỷ niệm vui vẻ thông qua phép ẩn dụ về một chiếc đồng hồ ma thuật cho phép người hát quay ngược thời gian.

Phiên âm:

[Verse 1]

Baby, owa yo!

Chikokudayo time to go

Den shaokureru

Kino wa tanoshikatta na ha-ha-ha

Yoin ni hitaru

[Pre-Chorus]Kirakira kirameku

Ano tokini modoritai

Mahode hikaru

Tokeo ima tsukaitai aiai

[Chorus]Kukku

Yeah, we're gonna wind it up

Kukku

By the minute, by the hour

That's the magic power

Kukku

That's my magic my-my-my-my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

My-my-my-my magic clock

[Verse 2]

Kyonen no fuyuno takopa aresa

Wasurerarenai

Umibedeno pikunikkumo can't let go

Mata shite mitai

[Pre-Chorus]Kirakira kirameku

Ano tokini modoritai

Mahode hikaru

Tokeo ima tsukaitai aiai

[Chorus]Kukku

Yeah, we're gonna wind it up

Kukku

By the minute, by the hour

That's the magic power

Kukku

That's my magic my-my-my-my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

My-my-my-my magic clock

Lời bài hát:

[Verse 1: Ruri, Miyuu ]

Baby, おはよ!

遅刻だよ time to go

電車遅れる

昨日は楽しかったな ha-ha-ha

余韻に浸る

[Pre-Chorus: Rui, Sayaka ]

キラキラ煌く

あの時に戻りたい

魔法で光る

時計を今使いたい アイアイ

[Chorus: Rui & Kaede]

くっくー

Yeah, we're gonna wind it up

くっくー

By the minute, by the hour

That's the magic power

くっくー

That's my magic my-my-my-my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

My-my-my-my magic clock

[Verse 2: Miyuu, Ruri ]

去年の冬のタコパ あれさ

忘れられない

海辺でのピクニックも can't let go

またしてみたい

[Pre-Chorus: Sayaka, Rui ]

キラキラ煌く

あの時に戻りたい

魔法で光る

時計を今使いたい アイアイ

[Chorus: Rui & Kaede]

くっくー

Yeah, we're gonna wind it up

くっくー

By the minute, by the hour

That's the magic power

くっくー

That's my magic my-my-my-my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

My-my-my-my magic clock

Dịch sang tiếng Anh:

[Verse 1: Ruri, Miyuu]

Baby, good morning!

You're late, it's time to go

The train's gonna be late

Yesterday was fun, huh? Ha-ha-ha

Soaking in the afterglow

[Pre-Chorus: Rui, Sayaka]

Sparkling and shining

I want to go back to that time

Shining with magic

I want to use that clock now, eye-eye

[Chorus: Rui & Kaede]

Cuckoo

Yeah, we're gonna wind it up

Cuckoo

By the minute, by the hour

That's the magic power

Cuckoo

That's my magic my-my-my-my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

My-my-my-my magic clock

[Verse 2: Miyuu, Ruri]

That takoyaki party last winter, yeah

I can't forget it

That picnic by the sea, I can't let go

I want to do it again

[Pre-Chorus: Sayaka, Rui]

Sparkling and shining

I want to go back to that time

Shining with magic

I want to use that clock now, eye-eye

[Chorus: Rui & Kaede]

Cuckoo

Yeah, we're gonna wind it up

Cuckoo

By the minute, by the hour

That's the magic power

Cuckoo

That's my magic my-my-my-my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

My-my-my-my magic clock

Lời dịch:

[Verse 1: Ruri, Miyuu]

Em yêu ơi, chào buổi sáng!

Muộn rồi, đến giờ đi thôi

Tàu sắp trễ rồi đó

Hôm qua vui thật nhỉ? Ha-ha-ha

Đắm mình trong dư âm

[Pre-Chorus: Rui, Sayaka]

Lấp lánh và tỏa sáng

Em muốn quay trở lại khoảnh khắc đó

Tỏa sáng bằng phép thuật

Em muốn dùng chiếc đồng hồ đó ngay bây giờ, ai-ai

[Chorus: Rui & Kaede]

Cúc cu

Yeah, ta sẽ lên dây cót nó

Cúc cu

Từng phút, từng giờ

Đó là sức mạnh ma thuật

Cúc cu

Đó là chiếc đồng hồ ma thuật của em, của em, của em, của em

Đó là chiếc đồng hồ ma thuật của em

Đó là chiếc đồng hồ ma thuật của em

Đó là chiếc đồng hồ ma thuật của em

Chiếc đồng hồ ma thuật của em, của em, của em, của em

[Verse 2: Miyuu, Ruri]

Bữa tiệc takoyaki mùa đông năm ngoái đó, yeah

Em không thể quên được

Buổi picnic bên bờ biển đó, em không thể buông bỏ

Em muốn làm lại lần nữa

[Pre-Chorus: Sayaka, Rui]

Lấp lánh và tỏa sáng

Em muốn quay trở lại khoảnh khắc đó

Tỏa sáng bằng phép thuật

Em muốn dùng chiếc đồng hồ đó ngay bây giờ, ai-ai

[Chorus: Rui & Kaede]

Cúc cu

Yeah, ta sẽ lên dây cót nó

Cúc cu

Từng phút, từng giờ

Đó là sức mạnh ma thuật

Cúc cu

Đó là chiếc đồng hồ ma thuật của em, của em, của em, của em

Đó là chiếc đồng hồ ma thuật của em

Đó là chiếc đồng hồ ma thuật của em

Đó là chiếc đồng hồ ma thuật của em

Chiếc đồng hồ ma thuật của em, của em, của em, của em