- ★
"Maid" là một bản ballad lạnh lẽo mà bi thương, nơi tình yêu được ví như sự phục tùng, hi sinh và tội lỗi. Sunmi khắc họa nỗi ám ảnh của một tình yêu méo mó nơi yêu là đau, là tự nhận lấy lỗi lầm chỉ để được ở lại bên người.
Bài hát: Maid
Thể hiện: Sunmi
Lời bài hát:
Ma-a-a-a-a-a-a-ad
I ma-a-a-a-ade a mess
The ma-a-a-a-aid said nothing
Just took my bla-a-a-a-a-ade
The ma-a-a-a-a-a-a-aid found me in sha-a-a-a-a-ame
Took the bla-a-a-a-a-ame
And left me with my dea-a-a-a-a-ad
I realized and laughed
She loved me so she left me
I broke the bed she made
Hoping she'd come my way
I'm begging you
Please, please, please
I yelled, "Come back, my ma-a-a-a-aid!"
But love's not made that wa-a-a-a-ay
Now let me be your ma-a-a-a-aid
I'll carry to the en-en-en-en
Lời dịch:
Ma-a-a-a-a-ad
Em đã, đã gây ra một mớ hỗn độn.
Người hầu chẳng nói một lời,
Chỉ lặng lẽ cầm lấy con dao của em.
Người hầu đã tìm thấy em trong nỗi hổ thẹn,
Cô ấy gánh lấy tội lỗi thay em,
Và rời đi, để lại em cùng cái chết của chính mình.
Rồi em nhận ra và bật cười,
Cô ấy yêu em, nên cô ấy rời đi.
Em đã phá vỡ chiếc giường cô từng dọn,
Hy vọng cô ấy sẽ quay lại bên em.
Em van xin,
Xin hãy, xin hãy, xin hãy
Em hét lên: "Quay lại đi, người hầu của em ơi!"
Nhưng tình yêu.. đâu được tạo ra theo cách đó.
Giờ thì,
Hãy để em trở thành người hầu của anh,
Em sẽ gánh lấy cho đến tận cùng.
