- ★
Make A Move
- Meghan Trainor -
- Meghan Trainor -
"Make A Move" của Meghan Trainor được phát hành vào ngày 16/8/2024, thuộc album Timeless của nữ ca sĩ người Mỹ. "Make A Move" là một bài hát sôi động, lạc quan khuyến khích người nghe hành động khi nói đến tình yêu và mối quan hệ. Thông điệp chính xoay quanh việc trao quyền cho ai đó trở nên táo bạo và thực hiện bước đi đầu tiên thay vì do dự hoặc chỉ dựa vào cơ hội. Thông qua lời bài hát vui tươi và giai điệu bắt tai, bài hát truyền tải sự tự tin, lãng mạn và tầm quan trọng của việc thể hiện cảm xúc của mình một cách công khai. Bài hát nhấn mạnh rằng nếu người kể chuyện ở vị trí của người nghe, họ sẽ tự tin theo đuổi mong muốn của mình, ủng hộ một cách tiếp cận chủ động đối với sự hấp dẫn.
Lời bài hát:
I'd make a move, if I was you
Darlin', I'd make a move, if I was you
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know if I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move
I'd shoot my shot
Hope it goes swish
I'd buy her treats, put diamonds all on her wrists
She knows she's hot
So, I wouldn't quit
Know that it's workin' as soon as she bite her lip
Baby, don't you bother with them pick up lines
Bad girls hear that bull shit all of the time
Take or leave a little advice for you
I can't tell you what to do
But if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know if I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move
Oh, I would be romantic
And I would take her dancing, yeah!
"Cause that" s that rom-com shit she likes
Yeah, she likes, yeah, she likes
She loves it when you flirt
Be sweeter than dessert
Go tell her that she's fine as hell, that never hurts
And, darlin', take or leave my little advice for you
I can't tell you what to do
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know if I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move
I'd probably make a move, make a move, make a move
Lời dịch:
Nếu em là anh, em sẽ tiến tới
Anh yêu dấu, nếu em là anh, em sẽ tiến tới
Đúng rồi, nếu là em,
Em sẽ yêu chính mình
Anh biết không, nếu em ở vị trí của anh
Em sẽ tiến tới, tiến tới, tiến tới
Đúng rồi, nếu là em,
Em sẽ yêu chính mình
Không có gì em không làm được
Em sẽ tiến tới, tiến tới, tiến tới
Em sẽ thử vận may
Mong rằng sẽ thành công
Em sẽ mua quà cho cô ấy, đeo kim cương lên cổ tay cô ấy
Cô ấy biết mình hấp dẫn
Nên em sẽ không bỏ cuộc
Biết rằng mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp khi cô ấy cắn môi
Anh yêu, đừng bận tâm đến những lời tán tỉnh sáo rỗng đó
Những cô gái mạnh mẽ đã nghe những điều vô nghĩa đó rồi
Hãy lắng nghe một lời khuyên nhỏ từ em
Em không thể nói cho anh phải làm gì
Nhưng nếu là em,
Em sẽ yêu chính mình
Em biết, nếu em ở vị trí của anh
Em sẽ tiến tới, tiến tới, tiến tới
Đúng rồi, nếu là em,
Em sẽ yêu chính mình
Không có gì em không làm được
Em sẽ tiến tới, tiến tới, tiến tới
Ồ, em sẽ lãng mạn
Và em sẽ dẫn cô ấy đi nhảy, đúng không?
Vì đó là những gì cô ấy thích trong phim lãng mạn
Đúng rồi, cô ấy thích, cô ấy thích
Cô ấy thích khi anh tán tỉnh
Ngọt ngào hơn cả món tráng miệng
Hãy nói với cô ấy rằng cô ấy xinh đẹp tuyệt vời, điều đó không bao giờ sai
Và anh yêu, hãy lắng nghe một lời khuyên nhỏ từ em
Em không thể nói cho anh phải làm gì
Đúng rồi, nếu là em,
Em sẽ yêu chính mình
Em biết, nếu em ở vị trí của anh
Em sẽ tiến tới, tiến tới, tiến tới
Đúng rồi, nếu là em,
Em sẽ yêu chính mình
Không có gì em không làm được
Em sẽ tiến tới, tiến tới, tiến tới
Em sẽ tiến tới, tiến tới, tiến tới
