- ★
Make Me Your Mrs
- Mae Stephens -
- Mae Stephens -
"Make Me Your Mrs" thể hiện bởi Mae Stephens vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 4/3/2024. Đây là một bài hát chân thành diễn tả tình yêu sâu sắc và khao khát về một sự ràng buộc trong tình yêu. Lời bài hát đào sâu vào những chủ đề về tình yêu không được đáp lại, sự kiên nhẫn, và ước muốn về một mối quan hệ nghiêm túc hơn.
Lời bài hát / Lời dịch
I've never loved someone like I love you before (like I love you)
Em chưa từng yêu ai giống như em yêu anh trước đó
I've got a hundred reasons just to love you more (to love you more)
Em có một trăm lý do chỉ để yêu anh nhiều hơn
This confrontation isn't something I ignore but I like you (I like you)
Sự chạm trán này không phải là thứ em phớt lờ nhưng em thích anh
You're crazy
Anh thật điên rồ
But that's what make it so easy
Nhưng đó là điều khiến mọi thứ thật dễ dàng
We're living in a daydream
Chúng ta đang sống trong một sự mơ màng
Who knew love was so cheesy
Ai mà biết được tình yêu thật quá tồi
But if you don't ask first
Nhưng nếu anh không hỏi trước
Imma make a move and I don't know what's worse
Em sẽ tạo một bước tiến và em không biết điều gì là tồi hơn
Sitting here and waiting for you
Ngồi đây và đợi anh
You know I love you, yeah I'll admit it
Anh biết em yêu anh mà, vâng em sẽ thú nhận điều đó
So why the fuck won't you just make me your mrs
Vậy tại sao anh không biến em thành bà xã của anh chứ
I understand you, you waiting for the perfect time
Em hiểu anh, anh đang đợi thời điểm hoàn hảo
Candles and roses
Chuẩn bị nến và hoa hồng
But I just want to make you mine
Nhưng em chỉ muốn biến anh thành của em thôi
I know you nervous of giving someone else your time
Em biết là anh lo lắng khi trao cho ai đó khác thời gian của anh
But darling I promises everyday I'll give you mine
Nhưng anh yêu dấu, em hứa mỗi ngày em sẽ cho anh thời gian của em
You're crazy
Anh thật điên rồ
But that's what make it so easy
Nhưng đó là điều khiến mọi thứ thật dễ dàng
We're living in a daydream
Chúng ta đang sống trong một sự mơ màng
Who knew love was so cheesy
Ai mà biết được tình yêu thật quá tồi
But if you don't ask first
Nhưng nếu anh không hỏi trước
Imma make a move and I don't know what's worse
Em sẽ tạo một bước tiến và em không biết điều gì là tồi hơn
Sitting here and waiting for you
Ngồi đây và đợi anh
You know I love you, yeah I'll admit it
Anh biết em yêu anh mà, vâng em sẽ thú nhận điều đó
So why the fuck won't you just make me your mrs
Vậy tại sao anh không biến em thành bà xã của anh chứ
I'll love you for ever
Em sẽ yêu anh mãi mãi về sau
I'll love you for ever
Em sẽ yêu anh mãi mãi về sau
I'll love you for ever..
Em sẽ yêu anh mãi mãi về sau..
But if you don't ask first
Nhưng nếu anh không hỏi trước
Imma make a move and I don't know what's worse
Em sẽ tạo một bước tiến và em không biết điều gì là tồi hơn
Sitting here and waiting for you
Ngồi đây và đợi anh
You know I love you, yeah I'll admit it
Anh biết em yêu anh mà, vâng em sẽ thú nhận điều đó
So why the fuck won't you just make me your mrs
Vậy tại sao anh không biến em thành bà xã của anh chứ
But if you don't ask first
Nhưng nếu anh không hỏi trước
Imma make a move and I don't know what's worse
Em sẽ tạo một bước tiến và em không biết điều gì là tồi hơn
Sitting here and waiting for you
Ngồi đây và đợi anh
You know I love you, yeah I'll admit it
Anh biết em yêu anh mà, vâng em sẽ thú nhận điều đó
So why the fuck won't you just make me your mrs
Vậy tại sao anh không biến em thành bà xã của anh chứ
