- ★
Bài hát: Makes Me Wonder
Ca sĩ: Maroon 5
Lời bài hát:
I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye
God damn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I've left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
I've been here before
One day I'll wake up
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
Cause
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I.. and so this is goodbye
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
(Oh no)
Lời dịch:
Anh tỉnh giấc với đôi mắt đỏ hoe
Gắng gượng để nhớ lại
Cảm giác ra sao khi ở giữa bắp đùi em
Niềm khoái lạc làm em khóc
Cảm giác thật tuyệt khi lên đỉnh
Kết cuộc chẳng bõ công, sau đó
Sau đó
Anh cố mang em về lại
Anh vẫn không vịn được cớ nào
Và em không dành chút thời gian
Và điều đó thực sự làm anh băn khoăn
Liệu anh có đành bất lực với em không
Hãy cho anh điều gì đó để tin tưởng
Vì anh không tin vào em nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi nếu thử thì có khác gì không
(Yeah)
Vậy thế là chia tay nhé
Bực mình cái đầu điên đảo này của anh
Những quyết định làm anh lăn lên giường
Giờ đây anh phải nằm trên nó
Và giải quyết hết những lời anh chưa nói
Anh muốn chìm đắm trong em
Quên chuyện em đang trải qua
Anh ở sau lưng, cho em tiến tới
Quên đi sự thật
Anh vẫn không vịn được cớ nào
Và em không dành chút thời gian
Và điều đó thực sự làm anh băn khoăn
Liệu anh có đành bất lực với em không
Hãy cho anh điều gì đó để tin tưởng
Vì anh không tin vào em nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi liệu có khác biệt gì không
Nếu thử thì có sự khác biệt không
Và em thổ lộ với anh cảm giác lòng em
Nhưng anh không tin đó là thực nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi nếu thử thì có khác gì không
(Ôi không)
Vậy thế là chia tay nhé
Anh từng ở chốn này trước đây
Một ngày nọ anh sẽ tỉnh giấc
Và sẽ không còn đau đớn nữa
Em bắt gặp anh đang dối trá
Anh không có bằng chứng ngoại phạm
Những lời em nói không có nghĩa là chi
Bởi vì
Anh vẫn không vịn được cớ nào
Và em không dành chút thời gian
Và điều đó thực sự làm anh băn khoăn
Liệu anh có đành bất lực với em không
Và anh.. và vậy thế là chia tay nhé
Hãy cho anh điều gì đó để tin tưởng
Vì anh không tin vào em nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi liệu có khác biệt gì không
Nếu thử thì có sự khác biệt không
Và em thổ lộ với anh cảm giác lòng em
Nhưng anh không tin đó là thực nữa đâu
Nữa đâu
Anh tự hỏi nếu thử thì có khác gì không
(Ôi không)
Vậy thế là chia tay nhé
Vậy thế là chia tay nhé, yeah
Vậy thế là chia tay nhé, yeah
Vậy thế là chia tay nhé, yeah
(Ôi không)
