- ★
Bài hát: Male Fantasy - Billie Eilish
Lời bài hát / Lời dịch
Home alone
Ở nhà một mình
Trying not to eat
Cố gắng không ăn
Distract myself with pornography
Làm xao lãng chính mình với sách báo khiêu dâm
I hate the way she looks at me
Tôi ghét cái cách cô ta nhìn vào tôi
I can't stand the dialogue
Tôi không thể chịu nổi cuộc đối thoại
She would never be
Cô ta sẽ không bao giờ
That satisfied, it's a male fantasy
Hài lòng như thế, đó là một ảo tưởng mạnh mẽ
I'm going back to therapy
Tôi sẽ quay trở lại với liệu pháp tâm lý
"Cause I loved you then and I love you now and I don" t know how
Vì tôi đã yêu anh khi ấy và giờ tôi vẫn yêu anh và tôi không biết thế nào
Guess it's hard to know
Chắc rất khó để biết
When nobody else comes around
Khi nào có ai khác ghé thăm
If I'm getting over you
Liệu tôi đang thôi nhớ nhung về anh
Or just pretending to
Hay chỉ giả vờ
Be alright, convince myself I hate you
Là mình ổn, thuyết phục chính mình rằng tôi căm ghét anh
I got a call from a girl I used to know
Tôi đã có một cuộc gọi từ một cô gái tôi từng quen biết
We were inseparable years ago
Những năm trước chúng tôi đã không tách rời nhau
Thought we'd get along but it wasn't so
Đã nghĩ là chúng tôi có quan hệ tốt với nhau nhưng nó không phải vậy
And it's all I think about
Và đó là tất cả tôi nghĩ về
When I'm behind the wheel
Khi tôi ngồi phía sau tay lái
I worry this is how I'm always gonna feel
Tôi lo lắng đây là cách tôi sẽ luôn cảm nhận
But nothing lasts, I know the deal
Nhưng chẳng có gì kéo dài cả, tôi biết cách đối đãi mà
But I loved you then and I love you now and I don't know how
Nhưng tôi đã yêu anh khi ấy và giờ tôi vẫn yêu anh và tôi không biết thế nào
Guess it's hard to know
Chắc rất khó để biết
When nobody else comes around
Khi nào có ai khác ghé thăm
If I'm getting over you
Liệu tôi đang thôi nhớ nhung về anh
Or just pretending to
Hay chỉ giả vờ
Be alright, convince myself I hate you
Là mình ổn, thuyết phục chính mình rằng tôi căm ghét anh
Can't get over you
Ko thể thôi nhớ anh
No matter what I do
Bất kể những gì tôi làm
I know I should but I could never hate you
Tôi biết là mình nên nhưng tôi có thể chẳng bao giờ ghét được anh
