- ★
Bài hát: Mama - Bebe Rexha
Lời bài hát / Lời dịch
Oh, I
Oh, con
I've cried a couple hundred nights
Con đã khóc vài trăm đêm
And I'll probably cry a hundred more
Và con sẽ có thể khóc một trăm đêm nữa
I'm tryna live a diamond life
Con đang cố gắng sống một cuộc sống nạm kim cương
And you
Và mẹ
You know you did the best you could
Mẹ biết mẹ đã làm tốt nhất có thể
I know you blame yourself at times
Con biết đôi lúc mẹ đổ lỗi cho chính mình
But it's too late to knock on wood
Nhưng đã quá trễ để tránh điều không may
And I love you so much
Và con yêu mẹ thật nhiều
So much that it hurts
Quá nhiều đến nỗi mà nó gây tổn thương
But that don't mean I'm gonna sensor my words
Nhưng điều đó không có nghĩa con sẽ cảm biến lời nói của mình
Yeah, I messed up
Yeah, con đã làm rối tung lên
I messed up again
Con đã lại làm loạn lên
But I swear that my heart is as gold as it gets
Nhưng con thề rằng trái tim con đang trở nên quý như vàng
Mama told me to look to heaven
Mama đã bảo con hãy nhìn lên thiên đường
"It's a dark, dark world, it's a dangerous place for a girl like you"
"Đó là một thế giới tăm tối, đó là một nơi nguy hiểm đối với một cô gái như con"
But mama I don't belong to Heaven
Nhưng mama con không thuộc về thiên đường
"Cause I" ve sold my soul a long time ago just like you
Vì con đã bán linh hồn mình cách đây một thời gian dài chỉ như mẹ
Maybe life
Có lẽ cuộc đời
Life is just a learning curve
Cuộc đời chỉ như một đường cong hiểu biết
To get you in the nicest hurst
Để đưa ta vào đồi nhỏ xinh đẹp nhất
Or maybe it just ends on earth
Hoặc có lẽ nó chỉ kết thúc trên trái đất
And I love you so much
Và con yêu mẹ thật nhiều
So much that it hurts
Quá nhiều đến nỗi mà nó gây tổn thương
But that don't mean I'm gonna sensor my words
Nhưng điều đó không có nghĩa con sẽ cảm biến lời nói của mình
Yeah, I messed up
Yeah, con đã làm rối tung lên
I lost all my friends
Con đã mất đi tất cả bạn bè của mình
But I swear that my heart is as gold as it gets
Nhưng con thề rằng trái tim con đang trở nên quý như vàng
Mama told me to look to heaven
Mama đã bảo con hãy nhìn lên thiên đường
"It's a dark, dark world, it's a dangerous place for a girl like you"
"Đó là một thế giới tăm tối, đó là một nơi nguy hiểm đối với một cô gái như con"
But mama I don't belong to Heaven
Nhưng mama con không thuộc về thiên đường
"Cause I" ve sold my soul a long time ago just like you
Vì con đã bán linh hồn mình cách đây một thời gian dài chỉ như mẹ
