- ★
Bài hát: Maniac - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
(Maniac)
(Kì quặc)
You were with your friends, partyin'
Em cùng với những người bạn của em, tiệc tùng
When the alcohol kicked in
Khi hơi men góp phần
Said you wanted me dead so
Đã muốn anh chết đi
You show up at my home all alone
Em có mặt tại nhà mình hoàn toàn cô đơn
With a shovel and a rose
Cùng với một cái xẻng và một cây hồng
Do you think I'm a joke?'Cause
Em nghĩ anh là một thằng hề sao? Vì
People like you always want back
Người ta giống như em luôn muốn đánh cuộc
What they can't have
Những gì họ không thể có
But I'm past that
Nhưng anh vừa mới kết thúc nó
And you know that
Và em biết điều đó
So you should turn back
Nên em nên quay trở lại
To your rat pack
Với ổ chuột của mình
Tell 'em I'm trash
Nói với họ anh là đồ rác rưởi
Tell all of your friends that I'm crazy
Nói với tất cả bạn bè em rằng anh bị điên
And drive you mad
Và khiến cho em phát điên
That I'm such a stalker, a watcher
Rằng anh quả là một kẻ bám đuôi, một kẻ rình rập
A psychopath
Một bệnh nhân tâm thần
Then tell them you hate me and dated
Rồi nói với họ là em ghét anh và hẹn anh
Me just for laughs
Chỉ để cười nhạo
So why do you call me and tell me
Vậy tại sao em lại gọi cho anh và nói
You want me back?
Em muốn có lại anh?
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You just went too far, wrecked your car
Em đã đi quá xa, phá hỏng chiếc xe của mình
Call me crying in the dark
Gọi anh khóc trong đêm
Now you're breaking my heart
Giờ em đang làm anh đau lòng
So I show up at your place right away
Nên anh xuất hiện ngay nơi em biến mất
Wipe the tears off of your face
Lau khô những giọt nước mắt khỏi khuôn mặt em
While you beg me to stay, well
Trong khi em cầu xin anh ở lại, chà
People like you always want back
Người ta giống như em luôn muốn đánh cuộc
What they can't have
Những gì họ không thể có
But I'm past that
Nhưng anh vừa mới kết thúc nó
And you know that
Và em biết điều đó
So you should turn back
Nên em nên quay trở lại
To your rat pack
Với ổ chuột của mình
Tell 'em I'm trash
Nói với họ anh là đồ rác rưởi
Tell all of your friends that I'm crazy
Nói với tất cả bạn bè em rằng anh bị điên
And drive you mad
Và khiến cho em phát điên
That I'm such a stalker, a watcher
Rằng anh quả là một kẻ bám đuôi, một kẻ rình rập
A psychopath
Một bệnh nhân tâm thần
Then tell them you hate me and dated
Rồi nói với họ là em ghét anh và hẹn anh
Me just for laughs
Chỉ để cười nhạo
So why do you call me and tell me
Vậy tại sao em lại gọi cho anh và nói
You want me back?
Em muốn có lại anh?
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
Psychopathic, don't be so dramatic
Thần kinh không ổn định, đừng như đóng kịch
We had magic, but you made it tragic
Chúng ta đã có những điều kì diệu, nhưng em khiến nó như bi kịch
Now you're manic, honestly I've had it
Giờ em vui buồn thất thường, thành thật anh cũng từng bị vậy
Listen to yourself, think you need to get some help
Hãy lắng nghe chính mình, nghĩ em cần nhận một vài trợ giúp
Tell all of your friends that I'm crazy
Nói với tất cả bạn bè em rằng anh bị điên
And drive you mad
Và khiến cho em phát điên
That I'm such a stalker, a watcher
Rằng anh quả là một kẻ bám đuôi, một kẻ rình rập
A psychopath
Một bệnh nhân tâm thần
Then tell them you hate me and dated
Rồi nói với họ là em ghét anh và hẹn anh
Me just for laughs
Chỉ để cười nhạo
So why do you call me and tell me
Vậy tại sao em lại gọi cho anh và nói
You want me back?
Em muốn có lại anh?
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
You maniac
Em thật kì quặc
(Maniac, some may say)
(Kì quặc, gì cũng nói được)
