- ★
Bài hát: Manipulation - Zevia
Lời bài hát / Lời dịch
I've never met a boy who likes me for me
Em chưa bao giờ gặp một chàng trai mà thích em vì em
Guess that I'm stupid for not letting him see
Chắc rằng em ngu ngốc vì không để cho anh ấy thấy
It's always about you and never about me
Mọi thứ luôn vây quanh anh và không bao giờ vây quanh em
Told you that I'm insecure but you don't care to think
Đã bảo với anh rằng em bấp bênh nhưng anh không đắn đo suy nghĩ
So let me just take off all my clothes
Nên hãy để em cởi bỏ hết quần áo của mình
Even if I'm uncomfortable
Ngay cả nếu em không thấy thoải mái
"Cause I feel like you won" t love me if I don't
Vì em cảm giác như anh sẽ không yêu em nếu em không yêu
And let me just show you who I am
Và hãy để em cho anh thấy em là ai
Even if that's not what I planned
Ngay cả nếu đó không phải những gì em đã định
"Cause you know that I can" t let you go
Vì anh biết rằng em không thể để cho anh đi mà
Or maybe if you knew how I felt
Hay có lẽ nếu anh đã biết cách em cảm nhận
We wouldn't be stuck in this
Dilemma
Chúng ta sẽ không bị mắc kẹt trong tình thế khó xử này
They say things will get better
Người ta nói mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn
But now it feels like never
Nhưng giờ đây cảm giác như chuyện đó không bao giờ xảy ra
And maybe if you knew what you did
Và có lẽ nếu anh đã biết những gì mình đã làm
You'd realize you tore my world apart
Anh sẽ nhận ra anh đã xé toạc thế giới trong em
You knew just how you used me
Anh đã biết cách anh đã lợi dụng em
You played me from the start
Anh đã chơi em ngay từ khi bắt đầu
I've never had the strength to tell you to stop
Em không bao giờ có được sức mạnh để nói anh dừng lại
Or maybe if I did you'd realize I'm not
Hoặc có lẽ nếu em đã có anh sẽ nhận ra là em không phải
Just someone you can use, boy how would you know?
Là người anh có thể lợi dụng, anh à, sao mà anh biết được?
"Cause you know that you" re selfish, no shame to let it show
Vì em biết rằng mình ích kỷ, không xấu hổ khi phô bày nó ra
So let me just take off all my clothes
Nên hãy để em cởi bỏ hết quần áo của mình
Even if I'm uncomfortable
Ngay cả nếu em không thấy thoải mái
"Cause I feel like you won" t love me if I don't
Vì em cảm giác như anh sẽ không yêu em nếu em không yêu
And let me just show you who I am
Và hãy để em cho anh thấy em là ai
Even if that's not what I planned
Ngay cả nếu đó không phải những gì em đã định
"Cause you know that I can" t let you go
Vì anh biết rằng em không thể để cho anh đi mà
Or maybe if you knew how I felt
Hay có lẽ nếu anh đã biết cách em cảm nhận
We wouldn't be stuck in this
Dilemma
Chúng ta sẽ không bị mắc kẹt trong tình thế khó xử này
They say things will get better
Người ta nói mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn
But now it feels like never
Nhưng giờ đây cảm giác như chuyện đó không bao giờ xảy ra
And maybe if you knew what you did
Và có lẽ nếu anh đã biết những gì mình đã làm
You'd realize you tore my world apart
Anh sẽ nhận ra anh đã xé toạc thế giới trong em
You knew just how you used me
Anh đã biết cách anh đã lợi dụng em
You played me from the start
Anh đã chơi em ngay từ khi bắt đầu
