[Hà My]

Margaux

- Matilda Mann -​

Bài hát "Margaux" thể hiện bởi Matilda Mann được phát hành MV chính thức vào ngày 29/7/2022 thuộc EP You Look Like You Can't Swim của nữ ca sĩ.

Bài hát khai thác chủ đề về sự mất mát, nỗi luyến tiếc quá khứ, và tầm ảnh hưởng của một mối quan hệ ý nghĩa mà đang đi đến hồi kết. Lời bài hát vẽ lên một bức tranh về hậu quả của việc kết thúc một mối quan hệ quan trọng và khai thác những cảm xúc khao khát, nỗi nhớ, và sự đấu tranh để thích nghi với một cuộc sống bình thường mới.

Lời bài hát / Lời dịch

Another day another room

Một ngày nữa một căn phòng nữa

With nothing new to say

Chẳng có gì mới để nói cả

But pretty eyes to match the sky

Ngoại trừ đôi mắt xinh đẹp sánh được với bầu trời

And softness in her face

Và sự mềm mại trên khuôn mặt cô ấy

She can't decide and never cries

Mà cô ấy chẳng thể quyết định và không bao giờ khóc

I think it's just her style

Tôi nghĩ đó chính là phong cách của cô ấy

Margaux stay a little while

Margaux, ở lại một lát nhé

Countless hours spent outside

Những giờ không đếm xuể đã trải qua ngoài kia

To waste her time away

Để lãng phí thời gian của cô ấy

And overbearing, endless staring

Into out of space

Và hành động độc đoán, cái nhìn bất tận vào khoảng không

I can't recall the time before

Tôi chẳng thể gọi về thời gian trước đây

I felt so out of place

Tôi đã cảm thấy thật lạc lõng

Margaux left without a trace

Margaux đã bỏ đi không một dấu vết

Sunday mornings

Những sáng chủ nhật

Are quieter these days

Còn yên tĩnh hơn những ngày này

And when do I

Và khi nào tôi

Get back the time we wasted

Quay lại thời gian mà chúng ta đã lãng phí

We both know

Cả hai ta đều biết

There's no one else to blame

Chẳng có ai khác để đổ lỗi

Margaux left and nothing felt the same

Margaux đã rời đi và chẳng có gì cảm giác như xưa nữa

Another meal in silence

Một bữa ăn khác trong im lặng

And I don't know what to make

Và tôi không biết phải chuẩn bị gì

My room is still a mess

Căn phòng của tôi vẫn là một mớ hỗn độn

And my hair is just the same

Và mái tóc tôi cũng thế thôi

I contemplate and wait for something

Tôi trầm ngâm và chờ đợi điều gì đó

Just to make me move

Chỉ để khiến cho mình dịch chuyển

Margaux said I'd never loose

Margaux đã bảo tôi sẽ không bao giờ thả lỏng

Sunday mornings

Những sáng chủ nhật

Are quieter these days

Còn yên tĩnh hơn những ngày này

And when do I

Và khi nào tôi

Get back the time we wasted

Quay lại thời gian mà chúng ta đã lãng phí

We both know

Cả hai ta đều biết

There's no one else to blame

Chẳng có ai khác để đổ lỗi

Margaux left and nothing felt

Margaux đã rời đi và chẳng có gì cảm giác như xưa nữa

Margaux left it's for the best

Margaux đã rời đi, đó là điều tốt nhất

Margaux left and everything has changed

Margaux đã rời đi và mọi thứ đã thay đổi