[Hà My]

Marks On My Neck

(Album: CHARLIE)

- Charlie Puth -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

All I got left are the marks on my neck after you let me go

Tất cả còn lại trong tôi là những lằn trên cổ sau khi em để cho tôi ra đi

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close,

Yeah

Thật khó quên khi em làm rối tung đầu óc tôi lên, vì tôi để em trở nên quá thân mật

I should've never, have never, have never opened my heart again

Lẽ ra tôi không bao giờ nên mở lòng mình lại nữa

Wasn't worth it

Chẳng đáng chút nào

Why did I let you, I let you, I let you get all under my skin

Sao tôi lại để cho em quấy rầy tôi chứ

Wasn't worth it

Thật không đáng

On the surface

Nhìn vẻ bề ngoài

You were perfect

Trông em thật hoàn hảo

But ya didn't really come to stay

Nhưng em đã không thực sự mãi ở lại

Now when I look

Giờ đây khi tôi nhìn

In the mirror

Vào trong gương

I slowly watch you fade away

Tôi lặng nhìn em dần tan biến

"Cause all I got left are the marks on my neck after you let me go

Vì tất cả còn lại trong tôi là những lằn trên cổ sau khi em để cho tôi ra đi

It" s hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close,

Yeah

Thật khó quên khi em làm rối tung đầu óc tôi lên, vì tôi để em trở nên quá thân mật

Now all I got left are the marks on my neck after you let me go

Giờ đây tất cả còn lại trong tôi là những lằn trên cổ sau khi em để cho tôi ra đi

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close,

Yeah

Thật khó quên khi em làm rối tung đầu óc tôi lên, vì tôi để em trở nên quá thân mật

I tried to cover it, cover it, cover it with foundation

Tôi đã cố gắng che đậy nó bằng kem nền

Didn't help it

Nhưng chẳng ích gì

Try to get over you, over you, over you but you dug in

Đã cố thôi không nhớ nhung về em nhưng em đã đào bới ra

And I felt it

Và tôi đã cảm nhận được điều đó

On the surface

Nhìn vẻ bề ngoài

You were perfect

Trông em thật hoàn hảo

But ya didn't really come to stay

Nhưng em đã không thực sự mãi ở lại

Now when I look

Giờ đây khi tôi nhìn

In the mirror

Vào trong gương

I slowly watch you fade away

Tôi lặng nhìn em dần tan biến

"Cause all I got left are the marks on my neck after you let me go

Vì tất cả còn lại trong tôi là những lằn trên cổ sau khi em để cho tôi ra đi

It" s hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close,

Yeah

Thật khó quên khi em làm rối tung đầu óc tôi lên, vì tôi để em trở nên quá thân mật

Now all I got left are the marks on my neck after you let me go

Giờ đây tất cả còn lại trong tôi là những lằn trên cổ sau khi em để cho tôi ra đi

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close,

Yeah

Thật khó quên khi em làm rối tung đầu óc tôi lên, vì tôi để em trở nên quá thân mật

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close

Thật khó quên khi em làm rối tung đầu óc tôi lên, vì tôi để em trở nên quá thân mật