- ★
"Marry Me" là bản tình ca ngọt ngào, nơi Jessi gạt bỏ sự hào nhoáng để bộc lộ khao khát chân thành về tình yêu giản dị và vĩnh cửu. Bài hát không chỉ nói về đám cưới trong mơ, mà còn là lời hứa về sự gắn bó, tin yêu và mong muốn cùng nhau đi hết cuộc đời.
Bài hát: Marry Me
Thể hiện: Jessi
Lời bài hát:
I just had a vision
Walkin' down the aisle
Lookin' like a princess
Tears in my eyes
I can smell the flowers
From your mama's garden
I don't need no diamond
And I don't need you to take me to the moon
Just tell me that you'll make my wish come true
I'm in love with you and everything you do
So tell me that you'll make my wish come true
Take me to church
Make me yours at the altar
Please say "I do"
"Cause I do truly love you
I wanna be your only one
Your one and only
So get down on one knee
Say "Will you marry me?"
I" ll be in my white dress
You'll be in your black tux
When we sway under the moonlight
Everybody smilin'
Talkin' till the morning
And I don't need you to take me to the moon
Just tell me that you'll make my wish come true
And I'm in love with you and everything you do
So tell me that you'll make my wish come true
Take me to church
Make me yours at the altar
Please say "I do"
"Cause I do truly love you
I wanna be your only one
Your one and only
So get down on one knee
Say "Will you marry me?"
Say, "Will you marry me?"
Take me to church
Make me yours at the altar
Please say "I do"
" Cause I do truly love you
I wanna be your only one
Your one and only
So get down on one knee
Say "Will you marry me?"
Lời dịch:
Em vừa có một khoảnh khắc tưởng tượng,
Bước đi trên lễ đường,
Trông như một nàng công chúa,
Nước mắt rưng rưng nơi khóe mắt.
Em có thể ngửi thấy hương hoa
Từ khu vườn của mẹ anh,
Em chẳng cần viên kim cương nào cả.
Em không cần anh đưa em lên tận mặt trăng,
Chỉ cần nói với em rằng anh sẽ khiến điều ước này thành sự thật.
Em yêu anh – yêu mọi điều anh làm,
Vậy nên, hãy nói rằng anh sẽ khiến điều ước ấy thành sự thật nhé.
Dẫn em đến nhà thờ,
Biến em thành người của anh trước bàn thánh,
Làm ơn nói "Anh đồng ý",
Vì em thực lòng yêu anh.
Em chỉ muốn là duy nhất của anh,
Người duy nhất trong tim anh,
Vậy nên, hãy quỳ xuống,
Và nói "Em có đồng ý lấy anh không?"
Em sẽ mặc váy trắng,
Còn anh khoác lên mình bộ tuxedo đen,
Khi ta đung đưa dưới ánh trăng,
Mọi người mỉm cười,
Chuyện trò đến khi bình minh lên.
Em không cần anh đưa em lên tận mặt trăng,
Chỉ cần anh nói rằng điều ước của em sẽ thành hiện thực.
Em yêu anh, và yêu tất cả những gì anh làm,
Vậy nên, hãy khiến điều ước ấy thành sự thật nhé.
Dẫn em đến nhà thờ,
Biến em thành người của anh trước bàn thánh,
Làm ơn nói "Anh đồng ý",
Vì em thực lòng yêu anh.
Em muốn là người duy nhất của anh,
Là duy nhất mãi mãi,
Hãy quỳ xuống và nói đi
"Em có đồng ý lấy anh không?"
