- ★
Bài hát: Maybe - Flower Face
Lời bài hát / Lời dịch
You cut so deep but I've always loved you deeper
Anh cắt quá sâu nhưng em đã luôn yêu anh sâu đậm hơn
Those voices in your hallway, if you let her in, you've gotta keep her
Những giọng nói kia trong hành lang của anh, nếu anh để cô ấy vào, anh sẽ phải giữ lấy cô ấy
Who've you been talking to?
Anh đang nói chuyện với ai vậy?
What do they want you to do?
Họ muốn anh làm gì thế?
Baby, I'm afraid you've been reckless with my heart
Baby, em sợ anh đã không để ý tới con tim em
While I was sleeping you slipped in and burst apart
Trong khi em đang ngủ anh đã lẻn vào và thình lình xuất hiện
God knows I love you so
Chúa mới biết em yêu anh như vậy
But I won't be your ghost
Nhưng em sẽ không làm bóng ma của anh
You're the one who's in my body ripping at the seams
Anh là người trong cơ thể em đang xé bục đường chỉ
You're the one who's crashing on the highways in my dreams
Anh là người tràn vào đường cao tốc trong những giấc mơ của em
Maybe I won't, maybe I will
Có lẽ em sẽ không, có lẽ em sẽ
I haven't slept so easy since you left me in the wild
Em đã không quá dễ ngủ kể từ khi anh bỏ lại em trong thế giới hoang dã
I wish I could have loved you right but I was just a child
Em ước mình đã có thể yêu anh ngay nhưng em chỉ là một đứa trẻ
Maybe I won't, maybe I will run back to you
Có lẽ em sẽ không, có lẽ em sẽ chạy trở lại bên anh
There's something dark inside me and I can't get it out
Có thứ gì đó tăm tối bên trong em và em không thể gạt nó ra
Your thoughts ring in my voice now and I can't make a sound
Giờ đây những suy nghĩ trong anh bủa vây giọng nói của em và em không thể tạo ra âm thanh
You loved me holy with your cross and your disease
Anh đã yêu em thật thần thánh cùng với nỗi thống khổ và căn bệnh của anh
Did you feel that close to god when you had me on my knees?
Anh có cảm nhận điều đó gần với Chúa khi anh bắt em phải quỳ gối không?
If you don't love me now
Nếu anh không yêu em lúc này
Well then we all go down
Thì tất cả chúng ta đều lắng xuống
I'm your sweetest parasite, you fill me up with pesticide
Em là kẻ ăn bám ngọt ngào nhất của anh, anh lấp đầy em bằng thuốc trừ sâu
Bleed me, baby, gemini, hurt me til you feel all right
Làm em chảy máu, baby, cung song tử à, gây đớn đau cho em cho đến khi anh cảm thấy hoàn toàn vừa lòng
And I won't, no, I won't
Và em sẽ không, không, em sẽ ko
You got into my head and now I'll never be the same
Anh làm em hiểu ra tất cả và giờ em sẽ không bao giờ như vậy nữa
My trigger finger twitches every time I hear your name
Ngón tay bóp cò của em giật giật mỗi khi em lắng nghe tên anh
And maybe I won't, maybe I will run back to you
Và có lẽ em sẽ không, có lẽ em sẽ chạy lại bên anh
You're the one who's in my body ripping at the seams
Anh là người trong cơ thể em đang xé bục đường chỉ
You're the one who's crashing on the highways in my dreams
Anh là người tràn vào đường cao tốc trong những giấc mơ của em
Maybe I won't, maybe I will
Có lẽ em sẽ không, có lẽ em sẽ
I haven't slept so easy since you left me in the wild
Em đã không quá dễ ngủ kể từ khi anh bỏ lại em trong thế giới hoang dã
I wish I could have loved you right but I was just a child
Em ước mình đã có thể yêu anh ngay nhưng em chỉ là một đứa trẻ
Maybe I won't, maybe I will run back to you
Có lẽ em sẽ không, có lẽ em sẽ chạy trở lại bên anh
