- ★
Maybe Next Time
- Jamie Miller -
- Jamie Miller -
Bài hát "Maybe Next Time" thể hiện bởi Jamie Miller được phát hành MV chính thức vào ngày 10/5/2023 thuộc EP The Things I Left Unsaid của nam ca sĩ. Bài hát nói về những sự vật lộn đối với tình yêu không được đáp lại và niềm hy vọng về một cơ hội thứ hai với một người tình trong quá khứ. Lời bài hát diễn tả tâm trạng thất vọng của người ca sĩ khi không thể đi theo cảm giác quyết tâm của mình và phủ nhận tình cảm của họ dành cho ai đó mà họ tin là người đồng điệu tâm hồn với mình. Bất chấp việc cảm thấy đóng băng và thất vọng khi phải đối mặt với sự cự tuyệt, người ca sĩ vẫn ôm hy vọng rằng họ sẽ tìm lại được tình yêu với người này trong tương lai.
Lời bài hát / Lời dịch
Mom says trust your gut but I think mine's broken
Mẹ nói hãy tin vào sự can đảm của mình nhưng tôi nghĩ là mình hết can đảm rồi
"Cause I could swear that we were meant to be
Vì tôi có thể thề rằng chúng ta vốn dĩ thuộc về nhau
Standing on your doorstep, now I" m frozen
Đứng trên bậc cửa nhà em, lúc này tôi như đóng băng
How are these the words you're telling me?
Sao đây lại là những lời em đang nói với tôi chứ?
Now I'm all alone, I know it too well
Bây giờ tôi hoàn toàn cô đơn, tôi biết điều đó quá rõ
And I know it won't help, but I'm telling myself
Và tôi biết nó sẽ không giúp ích gì, nhưng tôi đang nói với chính mình
Maybe next time I'll be enough
Có lẽ thời gian tới tôi sẽ đủ thỏa mãn
You'll give me everything instead of givin' up
Em sẽ trao tôi mọi thứ thay vì từ bỏ
Maybe next time won't be a waste
Có lẽ thời gian tới sẽ không phải là một sự lãng phí
You'll be the one and not the one that got away
Em sẽ là duy nhất và không phải là người rời xa
So, I count down the days till I won't have to say
Cho nên, tôi đếm ngược từng ngày cho đến khi tôi sẽ không phải nói
Maybe next time
Có lẽ thời gian tới
Ooh-ooh, ooh-ooh
Maybe next time
Có lẽ thời gian tới
Ooh-ooh, ooh-ooh
Don't know why I watched when I know the ending
Không biết tại sao tôi đã dõi theo khi tôi đã biết kết cục
Wanna skip right to the part, it doesn't hurt
Muốn bỏ qua ngay phần việc, nó không gây tổn thương gì
Thinking that night, boarding that flight
Nghĩ về đêm đó, đáp chuyến bay đó
With a bruised up heart and a carry-on bag
Với một trái tim bầm dập và một hành lý xách tay
A long-lost love that I'll never get back, wanna get it back
Một tình yêu thất lạc từ lâu mà tôi sẽ không bao giờ có lại được, nhưng tôi muốn có lại nó
Maybe next time I'll be enough
Có lẽ thời gian tới tôi sẽ đủ thỏa mãn
You'll give me everything instead of givin' up
Em sẽ trao tôi mọi thứ thay vì từ bỏ
Maybe next time won't be a waste
Có lẽ thời gian tới sẽ không phải là một sự lãng phí
You'll be the one and not the one that got away
Em sẽ là duy nhất và không phải là người rời xa
So, I count down the days till I won't have to say
Cho nên, tôi đếm ngược từng ngày cho đến khi tôi sẽ không phải nói
Maybe next time
Có lẽ thời gian tới
Ooh-ooh, ooh-ooh
Maybe next time
Có lẽ thời gian tới
Ooh-ooh, ooh-ooh
Maybe next time I'll be enough
Có lẽ thời gian tới tôi sẽ đủ thỏa mãn
You'll give me everything instead of givin' up
Em sẽ trao tôi mọi thứ thay vì từ bỏ
Maybe next time won't be a waste
Có lẽ thời gian tới sẽ không phải là một sự lãng phí
You'll be the one and not the one that got away
Em sẽ là duy nhất và không phải là người rời xa
So, I count down the days till I won't have to say
Cho nên, tôi đếm ngược từng ngày cho đến khi tôi sẽ không phải nói
Oh, I count out the days till I won't have to say
Tôi đếm ngược từng ngày cho đến khi tôi sẽ không phải nói
"Maybe next time"
"Có lẽ thời gian tới"
