- ★
Mẹ Cô Ấy Không Thích Tôi - Vương Căng Lâm
Lời bài hát:
她妈不喜欢我 因为我是唱歌的
Tā mā bù xǐhuan wǒ yīnwèi wǒ shì chànggē de
Mẹ cô ấy không thích tôi vì tôi là chàng ca sĩ
没有固定工作 不想她嫁给我
Méiyǒu gùdìng gōngzuò bùxiǎng tā jìa gěi wǒ
Không có công việc ổn định, không muốn gả nàng cho tôi
她妈不喜欢我 因为我是外来的
Tā mā bù xǐhuan wǒ yīnwèi wǒ shì wàilái de
Mẹ cô ấy không thích tôi vì tôi vì tôi từ xa đến
没有本地户口 不想她嫁给我
Méiyǒu běndì hùkǒu bùxiǎng tā jìa gěi wǒ
Không có hộ khẩu địa phương, không muốn gả nàng cho tôi
在平常的一天 我们要见面
Zài píngcháng de yītiān wǒmen yào jìanmìan
Vào 1 ngày bình thường kia, chúng tôi gặp nhau
你我约在楼下的咖咖咖咖啡店
Nǐ wǒ yuē zài lóu xìa de kā kā kā kāfēi dìan
Tôi hẹn nàng ở quán cafe dưới lầu
你说开门见山 我妈要和你见面
Nǐ shuō kāiménjìanshān wǒ mā yào hé nǐ jìanmìan
Nàng nói nàng đành thẳng thắn vậy, rằng mẹ nàng muốn được gặp tôi
我想知道大概是什么时间
Wǒ xiǎng zhīdào dàgài shì shénme shíjiān
Tôi muốn biết là vào lúc nào
她突然出现 就在你的身边
Tā túrán chūxìan jìu zài nǐ de shēnbiān
Rồi bà bỗng nhiên ở ngay bên cạnh nàng
我吓的双眼瞪溜溜溜溜的圆
Wǒ xìa de shuāngyǎn dèng liūliūliū liū de yúan
Tôi bị dọa đến trợn trừng con mắt, ỉu xìu chán nản
她妈紧盯着我 摇摇头走了 我想可能会是
Tā mā jǐn dīngzhe wǒ yáo yáotóu zǒuliǎo wǒ xiǎng kěnéng hùi shì
Mẹ nàng trợn trừng con mắt nhìn tôi, lắc đầu chán nản bỏ đi
可不可以给我一点时间
Kěbù kěyǐ gěi wǒ yīdiǎn shíjiān
Liệu có thể cho tôi 1 ít thời gian hay không
我一直在努力
Wǒ yīzhí zài nǔlì
Tôi vẫn đang cố gắng
不要离开我好不好
Bùyào líkāi wǒ hǎobù hǎo
Đừng rời xa tôi có được không?
我是要娶你的!
Wǒ shì yào qǔ nǐ de
Tôinhất định phải cưới em!
在平常的一天 我们要见面
Zài píngcháng de yītiān wǒmen yào jìanmìan
Vào 1 ngày bình thường ấy, chúng tôi gặp nhau
你我约在楼下的咖咖咖咖啡店
Nǐ wǒ yuē zài lóu xìa de kā kā kā kāfēi dìan
Tôi hẹn nàng ở quán cafe dưới lầu
你说开门见山 我妈要和你见面
Nǐ shuō kāiménjìanshān wǒ mā yào hé nǐ jìanmìan
Nàng nói nàng đành thẳng thắn vậy rằng mẹ nàng muốn được gặp tôi
我真的不想和她浪费时间
Wǒ zhēn de bùxiǎng hé tā làngfèi shíjiān
Tôi thật không muốn lãng phí thời gian với bà ấy
她突然出现 又在你的身边
Tā túrán chūxìan yòu zài nǐ de shēnbiān
Nhưng bà xuất hiện ở ngay bên cạnh nàng
我真的不知道该怎么样去表现
Wǒ zhēn de bù zhīdào gāi zěnme yàng qù biǎoxìan
Tôi bị dọa không biết phải biểu hiện như thế nào
她又紧盯着我 摇摇头走了 原来就是因为
Tā yòu jǐn dīngzhe wǒ yáo yáotóu zǒuliǎo yúanlái jìushì yīnwèi
Mẹ nàng trợn trừng mắt nhìn tôi lắc đầu chán nản bỏ đi
他妈妈妈妈讨厌我
Tā māmāmā mā tǎoyàn wǒ
Mẹ cô ấy gét tôi
因为我是唱歌的没有固定的工作
Yīnwèi wǒ shì chànggē de méiyǒu gùdìng de gōngzuò
Vì tôi là chàng ca sĩ không có công việc ổn định
她妈不喜欢我
Tā mā bù xǐhuan wǒ
Mẹ cô ấy không thích tôi
