Lời Dịch Lời Bài Hát Me + You - The Kid LAROI

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Hà My, 9 Tháng một 2026 lúc 4:19 PM.

  1. Hà My

    Hà My Well-Known Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    7,422
    ME + YOU

    Trình bày: The Kid LAROI

    Album: BEFORE I FORGET

    "ME + YOU" của The Kid LAROI được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 9 tháng 1 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ ba BEFORE I FORGET của nam Rapper kiêm ca sĩ, nhạc sĩ người Úc. "ME + YOU" là lời tự sự đầy cay đắng của một chàng trai đã dành trọn sự tận tâm, từ tài chính đến tình cảm, nhưng đổi lại chỉ là sự hờ hững của người yêu. Bài hát xoáy sâu vào nỗi thất vọng khi người con gái để những lời đàm tiếu bên ngoài tác động, biến những lời thề nguyện "mãi mãi" thành sự phản bội. Cuối cùng, anh nhận ra mình chỉ là một thói quen cũ kỹ bị gạt sang một bên, dù bản thân anh vẫn luôn luôn lựa chọn "anh và em" cho đến phút cuối cùng.



    Lời bài hát:

    I had your back when nobody else did, now I gotta fall back

    Say we'll talk in one month, baby, don't try to crawl back

    Say that we have all these problems, tell me what caused them

    I spent a week inside my head, I was tryna solve it

    I wish that I could drive my Cadillac right to your condo like I used to

    And connect up to your Bluetooth

    Play the shit you like and get you right like how I used to

    I guess I'm just someone you got used to

    The crazy part about it is that you knew

    That I would always choose you

    So how the fuck did you let them confuse you?

    Oh-oh, I'll keep what you told me in private

    We spent six days on a island

    Looked in my eyes and said, "Forever." I did not take that lightly

    You used to wake up beside me, now you post shit just to spite me

    Your best friend wanna fight me and I don't know what for

    I always thought that he liked me, I really fucked with 'em too

    It's sad to see how much has changed between me and you

    Me and you, me and you, me and you, girl

    Me and you, me and you, me and you, girl

    You and I, me and you, me and you, girl

    Me and you, baby, me and you

    I used to live out in the valley

    Remember you would drive like 30 in your "beamer" that your ex gave you

    Actually, it was a Audi, sorry, girl, my memory's cloudy

    Just remember that I clowned you for that

    Then you swapped it for a Porsche Cayenne

    What happens to the things that we planned?

    We made a pact that we would stick together

    Did you listen to 'em when they told us both that we can't?

    Me and you, me and you, me and you, girl

    Me and you, me and you, me and you, girl

    You and I, me and you, me and you, girl

    Me and you, baby, me and you

    Hold on, I got more to say to ya

    I moved into the building five minutes away from ya

    And any time we go out and have dinner, it's paid for ya

    I know I told you in the text I sent ya I'd wait for ya

    But it's gettin' hard to do that

    Gave you every part of me and, girl, I know you knew that

    I gave you fuckin' everything and you still chose to choose them

    It's crazy 'cause if it was up to me, I woulda chosen

    Me and you, me and you, me and you, girl

    Me and you, me and you, me and you, girl

    You and I, me and you, me and you, girl

    Me and you, baby, me and you

    Lời dịch:

    ANH + EM

    [Verse 1]

    Anh đã luôn bảo vệ em khi chẳng một ai làm thế, giờ thì anh đành phải lùi bước thôi.

    Em nói chúng ta hãy cứ im lặng một tháng đi, nhưng cưng à, đừng có mà cố bò lê trở lại nhé.

    Em bảo giữa chúng ta có quá nhiều vấn đề, vậy nói anh nghe xem điều gì đã gây ra chúng?

    Anh đã dành cả tuần quẩn quanh với những suy nghĩ trong đầu, chỉ để cố tìm cách cứu vãn.

    [Chorus 1]

    Anh ước mình có thể lái chiếc Cadillac thẳng đến căn hộ của em như ngày trước,

    Và kết nối với Bluetooth trên xe của em.

    Bật những bài nhạc em thích và làm em vui vẻ như cách anh vẫn thường làm.

    Anh đoán giờ anh chỉ là một ai đó mà em đã quá quen thuộc nên thấy nhàm chán rồi.

    Điều điên rồ nhất là em vốn luôn biết rõ

    Rằng anh sẽ luôn luôn chọn em.

    Vậy mà sao em lại để bọn họ làm em lung lay và rối trí như thế?

    [Verse 2]

    Anh sẽ giữ kín những gì em đã nói với anh trong thầm kín.

    Chúng ta từng dành sáu ngày trên hòn đảo đó,

    Em nhìn vào mắt anh và nói "Mãi mãi". Anh chưa bao giờ xem nhẹ lời hứa đó đâu.

    Em từng thức dậy bên cạnh anh, giờ thì em đăng mấy thứ vớ vẩn chỉ để chọc tức anh.

    Thằng bạn thân của em muốn gây sự với anh, mà anh cũng chẳng biết để làm gì.

    Anh luôn nghĩ rằng cậu ta quý anh, anh cũng thực lòng coi họ là anh em mà.

    Thật buồn khi thấy mọi thứ giữa anh và em đã thay đổi quá nhiều.

    [Refrain]

    Anh và em, anh và em, anh và em, cô gái à.

    Anh và em, anh và em, anh và em, cô gái à.

    Em và anh, anh và em, anh và em, cô gái à.

    Anh và em, cưng ơi, anh và em.

    [Verse 3]

    Anh đã từng sống ở vùng Valley,

    Nhớ lúc em thường lái chiếc "Beamer" rách mà thằng người yêu cũ tặng em không?

    À thực ra nó là chiếc Audi, xin lỗi em, trí nhớ anh hơi mờ mịt chút,

    Chỉ nhớ là anh đã trêu em vì chuyện đó.

    Rồi em đổi nó lấy một chiếc Porsche Cayenne.

    Chuyện gì đã xảy ra với những kế hoạch mà chúng ta từng định ra vậy?

    Chúng ta đã lập lời thề rằng sẽ luôn gắn bó cùng nhau,

    Có phải em đã nghe lời họ khi họ nói với cả hai ta rằng chúng ta không thể?

    [Verse 4]

    Đợi đã, anh còn nhiều điều muốn nói với em lắm.

    Anh đã chuyển đến tòa nhà chỉ cách em có 5 phút đi đường,

    Và bất cứ khi nào chúng ta đi ăn tối, anh đều là người trả tiền hết.

    Anh biết anh đã nhắn tin nói rằng anh sẽ đợi em,

    Nhưng việc đó đang dần trở nên khó khăn quá.

    Anh đã trao cho em mọi phần trong con người mình, và em à, anh biết em hiểu rõ điều đó.

    Anh đã trao cho em tất cả mọi thứ chết tiệt, vậy mà em vẫn chọn đi nghe lời bọn họ.

    Thật điên rồ vì nếu quyền quyết định là ở anh, anh sẽ luôn chọn..

    [Refrain]

    Anh và em, anh và em, anh và em, cô gái à.

    Anh và em, anh và em, anh và em, cô gái à.

    Em và anh, anh và em, anh và em, cô gái à.

    Anh và em, cưng ơi, anh và em.
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...