- ★
Mean Girls
- KATSEYE -
- KATSEYE -
Bài hát "Mean Girls" của KATSEYE được phát hành Audio chính thức vào ngày 27 tháng 6 năm 2025, thuộc Mini-album thứ hai BEAUTIFUL CHAOS của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Mean Girls" là một bản nhạc đầy tính biểu tượng, không chỉ là một ca khúc giải trí mà còn là một tuyên ngôn về lòng nhân ái, sự bao dung và chấp nhận sự đa dạng của nữ giới. Nó dạy chúng ta cách đối phó với những tiêu cực bằng thái độ tích cực, tha thứ cho người khác vì những yếu điểm của họ, và bảo vệ hạnh phúc của chính mình. Bài hát khuyến khích sự thấu hiểu thay vì đối đầu, và là một lời chúc phúc gửi đến tất cả mọi cô gái, bất kể họ là ai hay hành xử như thế nào.
Lời bài hát:
God bless the sweet girls
God bless the dream girls
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
Even the mean girls
And, yes, God bless even the mean girls
Yes, yes
You might not give me my respect, yes
You might shoot me right below the neck
But I'll forgive 'cause insecurity's a mess
Yeah, I'll forgive because you're making your own bed
Yes, yes
This is why I hate the internet, yes
But you're not gonna kill my happiness
So I'll forgive and getting closer to forget
Yeah, I'll forgive because you're making your own bed
Oh, yeah, yeah, yeah
You're pretty, but ain't acting it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm still wishing you the best
God bless the sweet girls
God bless the dream girls
God bless the queen girls
That turn the other cheek girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
God bless the hot girls
God bless the thot girls
God bless the shot girls
That go get what they want girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
Even the mean girls
And, yes, God bless even the mean girls
No, no
I'm not bringing all this baggage home, no
I unpacked all of that years ago
Sending you love because it's all I can control
Sending you love, I hope you don't end up alone because
Yeah, yeah, yeah
You're pretty but ain't acting it
Oh, yeah
I'm still wishing you the best (Oh)
God bless the sweet girls
God bless the dream girls
God bless the queen girls
That turn the other cheek girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
God bless the hot girls
God bless the thot girls
God bless the shot girls
That go get what they want girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
Even the mean girls
And, yes, God bless even the mean girls
(Girls, girls, girls, girls)
God bless the T girls
And all the in-between girls
(Girls, girls, girls, girls)
And, yes, God bless even the mean girls
Lời dịch:
Chúa phù hộ những cô gái ngọt ngào
Chúa phù hộ những cô gái trong mơ
Chúa phù hộ những cô gái hoàng hậu, những cô gái biết quay má kia (khi bị tát)
Chúa phù hộ những cô gái tự do
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính
Kể cả những cô gái xấu tính
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính
Vâng, vâng
Bạn có thể không tôn trọng tôi, vâng
Bạn có thể bắn tôi ngay dưới cổ
Nhưng tôi sẽ tha thứ vì sự bất an là một mớ hỗn độn
Phải, tôi sẽ tha thứ vì bạn đang tự chuốc lấy nghiệp quả
Vâng, vâng
Đây là lý do tôi ghét internet, vâng
Nhưng bạn sẽ không thể giết chết hạnh phúc của tôi
Vì vậy tôi sẽ tha thứ và dần quên đi
Phải, tôi sẽ tha thứ vì bạn đang tự chuốc lấy nghiệp quả
Oh, yeah, yeah, yeah
Bạn xinh đẹp, nhưng không hành xử như vậy
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tôi vẫn mong bạn những điều tốt đẹp nhất
Chúa phù hộ những cô gái ngọt ngào
Chúa phù hộ những cô gái trong mơ
Chúa phù hộ những cô gái hoàng hậu
Những cô gái biết quay má kia (khi bị tát)
Chúa phù hộ những cô gái tự do
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính
Chúa phù hộ những cô gái nóng bỏng (hot girls)
Chúa phù hộ những cô gái hư hỏng (thot girls)
Chúa phù hộ những cô gái "chất" (shot girls)
Những cô gái dám đạt được điều mình muốn
Chúa phù hộ những cô gái tự do
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính
Kể cả những cô gái xấu tính
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính
Không, không
Tôi không mang tất cả gánh nặng này về nhà đâu, không
Tôi đã dỡ bỏ hết những thứ đó từ nhiều năm trước rồi
Gửi tình yêu đến bạn vì đó là tất cả những gì tôi có thể kiểm soát
Gửi tình yêu đến bạn, tôi hy vọng bạn sẽ không phải cô độc vì
Yeah, yeah, yeah
Bạn xinh đẹp nhưng không hành xử như vậy
Oh, yeah
Tôi vẫn mong bạn những điều tốt đẹp nhất (Oh)
Chúa phù hộ những cô gái ngọt ngào
Chúa phù hộ những cô gái trong mơ
Chúa phù hộ những cô gái hoàng hậu
Những cô gái biết quay má kia (khi bị tát)
Chúa phù hộ những cô gái tự do
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính
Chúa phù hộ những cô gái nóng bỏng (hot girls)
Chúa phù hộ những cô gái hư hỏng (thot girls)
Chúa phù hộ những cô gái "chất" (shot girls)
Những cô gái dám đạt được điều mình muốn
Chúa phù hộ những cô gái tự do
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính
Kể cả những cô gái xấu tính
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính
(Các cô gái, các cô gái, các cô gái, các cô gái)
Chúa phù hộ những cô gái chuyển giới (T girls)
Và tất cả những cô gái ở giữa (những người không thuộc về một nhóm nào rõ rệt)
(Các cô gái, các cô gái, các cô gái, các cô gái)
Và, vâng, Chúa phù hộ cả những cô gái xấu tính (mean girls)
