- ★
Meaning Of Love (사랑한다는 말의 뜻을 알아가자)
- NCT 127 -
- NCT 127 -
"사랑한다는 말의 뜻을 알아가자 (Meaning of Love)" của NCT 127 phát hành vào ngày 15/7/2024, thuộc album phòng thu thứ 6 mang tên WALK của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Meaning Of Love" khám phá những phức tạp và mập mờ trong việc bày tỏ tình yêu và hiểu được ý nghĩa thực sự của nó. Bài hát đi sâu vào cảm xúc và sự tự nhìn nhận bản thân đi kèm với việc bị rơi vào lưới tình, cùng với mong muốn thấu hiểu và truyền đạt cảm xúc của mình một cách hiệu quả.
Phiên âm:
Sarange ppajin sarameun
Geujeo inneun geudaero bol suga eopseo
Geureonikka jebal naegedo
Neoreul mamkkeot pyeon deureojul jayuga isseo
Nega baraboneun ne moseubeun
Naega baraboneun moseupgwaneun dareugetji geurae
Himdeun gobaegeul hajamyeon
Nadoya neoboda deo neoege jal boigo sipeo
Gajokgwa nam, chingu sai, neowa na
Ireum moreul nega isseo
Sanggwaneopseo chorok kkot han songireul sa
Saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Moreunda haedo gwaenchana
Saranghae
Maldo manko taldo manko
Geopdo manko yoksimdo manko
Munjeramyeon munje
Munjeeopdamyeon eomneunde
Himdeun gobaegeul hajamyeon
Nadoya neoboda
Deo neoege jal boigo sipeo
Gajokgwa nam, chingu sai, neowa na
Ireum moreul nega isseo
Sanggwaneopseo chorok kkot han songireul sa
Saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Moreunda haedo gwaenchana
Neoege jigeum galge
Du soneneun raimgwa syampein
Neon useobeoriljido molla
Tteolline, ilbangjeogin gobaegi
Moreunda haedo gwaenchana
Gajokgwa nam, chingu sai, neowa na
Ireum moreul nega isseo
Sanggwaneopseo chorok kkot han songireul sa
Saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Moreunda haedo gwaenchana
La-la-la, la-la-la-la
Neoege jigeum galge
Du soneneun raimgwa syampein
Na meotjin mareun hal jul molla
Tteolline, ilbangjeogin gobaegini
Moreunda haedo gwaenchana
Saranghae
Lời bài hát:
사랑에 빠진 사람은
그저 있는 그대로 볼 수가 없어
그러니까 제발 내게도
너를 맘껏 편 들어줄 자유가 있어
네가 바라보는 네 모습은
내가 바라보는 모습과는 다르겠지 그래
힘든 고백을 하자면
나도야 너보다 더 너에게 잘 보이고 싶어
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
이름 모를 네가 있어
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아
사랑해
말도 많고 탈도 많고
겁도 많고 욕심도 많고
문제라면 문제
문제없다면 없는데
힘든 고백을 하자면
나도야 너보다
더 너에게 잘 보이고 싶어
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
이름 모를 네가 있어
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아
너에게 지금 갈게
두 손에는 라임과 샴페인
넌 웃어버릴지도 몰라
떨리네, 일방적인 고백이
모른다 해도 괜찮아
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
이름 모를 네가 있어
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아
La-la-la, la-la-la-la
너에게 지금 갈게
두 손에는 라임과 샴페인
나 멋진 말은 할 줄 몰라
떨리네, 일방적인 고백이니
모른다 해도 괜찮아
사랑해
Dịch sang tiếng Anh:
Falling in love
I can't just see you as you are
So please, give me
The freedom to listen to your heart
The way you look at yourself
Must be different from how I see you
If I were to confess my struggles
I want to look better to you than you do
Between family, friends, you and me
There's someone unknown
It doesn't matter, let's buy a green flower
Let's understand the meaning of love
Even if we don't know, it's okay
I love you
Lots of words, lots of escapes
Lots of fears, lots of greed
If there's a problem, there's a problem
If there's no problem, there isn't one
If I were to confess my struggles
I want to look better to you
Between family, friends, you and me
There's someone unknown
It doesn't matter, let's buy a green flower
Let's understand the meaning of love
Even if we don't know, it's okay
I'll go to you now
In my hands, limes and champagne
You might just smile
I'm nervous, with this one-sided confession
Even if we don't know, it's okay
Between family, friends, you and me
There's someone unknown
It doesn't matter, let's buy a green flower
Let's understand the meaning of love
Even if we don't know, it's okay
La-la-la, la-la-la-la
I'll go to you now
In my hands, limes and champagne
I don't know how to say cool things
I'm nervous, with this one-sided confession
Even if we don't know, it's okay
I love you
Lời dịch:
Tình yêu sét đánh
Không thể chỉ nhìn em như em vốn có
Vì vậy, xin hãy cho anh
Tự do lắng nghe trái tim em
Cách em nhìn nhận bản thân
Chắc chắn khác với cách anh nhìn em
Nếu anh thú nhận những khó khăn của mình
Anh muốn trông tốt hơn trong mắt em
Giữa gia đình, bạn bè, em và anh
Có một người lạ
Không quan trọng, hãy mua một bông hoa xanh
Hãy cùng nhau hiểu về ý nghĩa của tình yêu
Ngay cả khi chúng ta không biết, cũng không sao
Anh yêu em
Nhiều lời nói, nhiều lối thoát
Nhiều nỗi sợ hãi, nhiều lòng tham
Nếu có vấn đề, thì có vấn đề
Nếu không có vấn đề, thì không có
Nếu anh thú nhận những khó khăn của mình
Anh muốn trông tốt hơn trong mắt em
Giữa gia đình, bạn bè, em và anh
Có một người lạ
Không quan trọng, hãy mua một bông hoa xanh
Hãy cùng nhau hiểu về ý nghĩa của tình yêu
Ngay cả khi chúng ta không biết, cũng không sao
Bây giờ anh sẽ đến với em
Trong tay anh, chanh xanh và sâm-panh
Có lẽ em chỉ mỉm cười
Anh lo lắng, với lời thú nhận một phía này
Ngay cả khi chúng ta không biết, cũng không sao
Giữa gia đình, bạn bè, em và anh
Có một người lạ
Không quan trọng, hãy mua một bông hoa xanh
Hãy cùng nhau hiểu về ý nghĩa của tình yêu
Ngay cả khi chúng ta không biết, cũng không sao
La-la-la, la-la-la-la
Bây giờ anh sẽ đến với em
Trong tay anh, chanh xanh và sâm-panh
Anh không biết nói những điều hay ho
Anh lo lắng, với lời thú nhận một phía này
Ngay cả khi chúng ta không biết, cũng không sao
Anh yêu em
