- ★
Bài hát: Meet Me In The Middle - Jessie Ware
(from "Fifty Shades Of Grey" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Meet me in the middle,
Gặp em ở trung tâm,
Tell me something
Nói với em điều gì đó
That could change my mind
Mà có thể thay đổi suy nghĩ của em
I couldn't let it be known,
Em không thể để người ta được biết
This it is every time I refuse to say goodbye.
Đây là mỗi khi em từ chối nói lời chia tay
Been away for so long,
Đã đi xa quá lâu rồi,
But I'm dying just to find out!
Nhưng em đang khao khát tìm ra
What took you so long to come back around?
Thứ gì đã mang anh đi quá lâu để rồi lại trở về?
If I'd only been dreaming, you weren't always hiding
Nếu em chỉ đang mơ, anh sẽ luôn không che giấu
It took two to break us down,
Could you prove me wrong?
Đã mất hai tuần để phá hỏng cuộc tình đôi ta,
Anh có thể chứng minh là em sai không?
Could you prove me wrong?
Anh có thể chứng minh là em sai?
Well, I had to be strong
Ồ, em phải thật mạnh mẽ
Could you prove me wrong?
Anh có thể chứng minh là em sai không?
Could you prove me wrong?
Anh có thể chứng minh là em sai?
It's a long road, but it's longer without you
Đó là một đoạn đường dài, nhưng nó còn dài hơn nếu thiếu anh
And with each passing day,
I grow more uncertain
Và với mỗi ngày trôi qua,
Em dần trở nên không chắc chắn hơn
Been away for so long,
Đã đi xa quá lâu rồi,
But I'm dying just to find out!
Nhưng em đang khao khát tìm ra
What took you so long to come back around?
Thứ gì đã mang anh đi quá lâu để rồi lại trở về?
If I'd only been dreaming, you weren't always hiding
Nếu em chỉ đang mơ, anh sẽ luôn không che giấu
It took two to break us down,
Could you prove me wrong?
Đã mất hai tuần để phá hỏng cuộc tình đôi ta,
Anh có thể chứng minh là em sai không?
Could you prove me wrong?
Anh có thể chứng minh là em sai?
Well, I had to be strong
Ồ, em phải thật mạnh mẽ
Could you prove me wrong?
Anh có thể chứng minh là em sai không?
Could you prove me wrong?
Anh có thể chứng minh là em sai?
Meet me in the middle,
Gặp em ở trung tâm,
Tell me something
Nói với em điều gì đó
That could change my mind
Mà có thể thay đổi suy nghĩ của em
I couldn't let it be known,
Em không thể để người ta được biết
This it is every time I refuse to say goodbye.
Đây là mỗi khi em từ chối nói lời chia tay
Meet me in the middle,
Gặp em ở trung tâm,
Tell me something
Nói với em điều gì đó
That could change my mind
Mà có thể thay đổi suy nghĩ của em
I couldn't let it be known,
Em không thể để người ta được biết
This it is every time I refuse to say goodbye.
Đây là mỗi khi em từ chối nói lời chia tay
Meet me in the middle,
Gặp em ở trung tâm,
Tell me something
Nói với em điều gì đó
That could change my mind
Mà có thể thay đổi suy nghĩ của em
I couldn't let it be known,
Em không thể để người ta được biết
This it is every time I refuse to say goodbye.
Đây là mỗi khi em từ chối nói lời chia tay
