- ★
Bài hát: Melt My Heart To Stone
Ca sĩ: Adele
Lời bài hát:
Right under my feet there's air made of bricks
Pulls me down turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I'm forever excusing your intentions
And I give in to my pretendings
Which forgive you each time
Without me knowing
They melt my heart to stone
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I'm the only one in love
I'm the only one in love
Each and every time I turn around to leave
I feel my heart begin to burst and bleed
So desperately I try to link it with my head
But instead I fall back to my knees
As you tear your way right through me
I forgive you once again
Without me knowing
You've burnt my heart to stone
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I'm the only one in love
I'm the only one in love
Why do you steal my hand
Whenever I'm standing my own ground
You build me up, then leave me dead
Well I hear your words you made up
So I say your name like there could be an us
I best tidy up my head I'm the only one in love
I'm the only one in love
Lời dịch:
Ngay dưới chân em là khoảng không nặng trịch như gạch
Chúng kéo em xuống và khiến em quỵ lụy vì anh
Em thấy mình đang lặp lại giai điệu này như một bản nhạc lỗi
Và em vẫn tiếp tục tha thứ cho những ý định của anh
Em không thể giả vờ được nữa rồi
Không thể giả vờ tha thứ cho anh mỗi lần ấy nữa
Em không hề biết rằng
Chúng đã làm tim em tan chảy và hóa đá
Và em nghe anh nói từng lời em bịa ra
Anh gọi tên em như thể chúng ta vẫn còn đây
Tốt nhất em nên quên hết đi
Chỉ mình em là vẫn yêu anh
Chỉ mình em là vẫn yêu anh
Cứ mỗi lần em quay bước ra đi
Em lại thấy tim mình bắt đầu nổ tung và chảy máu
Em cố gắng điều khiển con tim theo lí trí một cách tuyệt vọng
Nhưng thay vào đó em lại gục ngã
Khi anh bước qua em
Em lại tha thứ cho anh
Mà không hề biết rằng
Anh đã nung con tim em đến hóa đá
Và em nghe anh nói từng lời em bịa ra
Anh gọi tên em như thể chúng ta vẫn còn đây
Tốt nhất em nên quên hết đi
Chỉ mình em là vẫn yêu anh
Chỉ mình em là vẫn yêu anh
Tại sao anh lại cướp đi đôi tay em
Khi em đang đứng vững trên mặt đất này
Anh nâng em dậy, rồi lại để mặc em đến chết
Và em nghe anh nói từng lời em bịa ra
Anh gọi tên em như thể chúng ta vẫn còn đây
Tốt nhất em nên quên hết đi
Chỉ mình em là vẫn yêu anh
Chỉ mình em là vẫn yêu anh
