- ★
MEOW
- MEOVV -
- MEOVV -
18h ngày 6.9 (theo giờ Hàn Quốc), nhóm nhạc nữ MEOVV của The Black Label đã chính thức ra mắt với MV đầu tay mang tên "MEOW". Ca khúc thuộc Mini-album đầu tay MY EYES OPEN VVIDE của nhóm.
"MEOW" của MEOVV (미야오) là một bài hát sôi động và đầy năng lượng ca ngợi sự tự tin, độc lập và niềm vui khi được là chính mình. Bài hát truyền tải một thông điệp vui tươi nhưng mạnh mẽ về giá trị bản thân và sự thú vị của cuộc sống về đêm, với một điệp khúc bắt tai mời gọi người nghe đón nhận cá tính riêng của mình và tận hưởng niềm vui mà không cần xin lỗi. Qua những giai điệu sôi động và lời bài hát hấp dẫn, "MEOW" thể hiện tinh thần theo đuổi những gì mình muốn trong cuộc sống đồng thời khuyến khích tình bạn giữa bạn bè, đặc biệt là giữa phụ nữ.
Phiên âm:
(MEOW)
Iyu eopseo nan saenggin daero chic
Now you speak French
Talkin' 'bout we
Amuri nal bulleobwa
Oh please
Ganeun giri dalla
Can't keep up with me
Try and match my energy
Chimmuk kkeute teojineun roarin'
Mak tagi shijakhaesseo keep burnin'
Hollin deushi
Dancin' on the table, table
Tell 'em I'm
Pullin' up
On sight
We'll make 'em
(MEOW)
With my girls
We gon' shake sumn
(MEOW)
We don't run
We don't chase 'em
Turn it up
Hear dat bass drum
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Bring 'em
Shake sumn
Ah ah
Break sumn
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Amman maga bwara
I can do it all night
It look easy, don't it
Make 'em all tongue-tied
Nalkaroun side eye
Baro yeogi jeopsu we own it
Goyohage nopi ttwieo
Daji aneul gotkkaji
Nothin' else on my mind
When I'm on my grind
No, I ain't got time
Chimmuk kkeute teojineun roarin'
Mak tagi shijakhaesseo keep burnin'
Hollin deushi
Dancin' on the table, table
Tell 'em I'm
Pullin' up
On sight
We'll make 'em
(MEOW)
With my girls
We gon' shake sumn
(MEOW)
We don't run
We don't chase 'em
Turn it up
Hear dat bass drum
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Bring 'em
Shake sumn
Ah ah
Break sumn
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Lời bài hát:
(MEOW)
이유 없어 난 생긴 대로 chic
Now you speak French
Talkin' 'bout we
아무리 날 불러봐
Oh please
가는 길이 달라
Can't keep up with me
Try and match my energy
침묵 끝에 터지는 roarin'
막 타기 시작했어 keep burnin'
홀린 듯이
Dancin' on the table, table
Tell 'em I'm
Pullin' up
On sight
We'll make 'em
(MEOW)
With my girls
We gon' shake sumn
(MEOW)
We don't run
We don't chase 'em
Turn it up
Hear dat bass drum
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Bring 'em
Shake sumn
Ah ah
Break sumn
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
암만 막아 봐라
I can do it all night
It look easy, don't it
Make 'em all tongue-tied
날카로운 side eye
바로 여기 접수 we own it
고요하게 높이 뛰어
닿지 않을 곳까지
Nothin' else on my mind
When I'm on my grind
No, I ain't got time
침묵 끝에 터지는 roarin'
막 타기 시작했어 keep burnin'
홀린 듯이
Dancin' on the table, table
Tell 'em I'm
Pullin' up
On sight
We'll make 'em
(MEOW)
With my girls
We gon' shake sumn
(MEOW)
We don't run
We don't chase 'em
Turn it up
Hear dat bass drum
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Bring 'em
Shake sumn
Ah ah
Break sumn
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Dịch sang tiếng Anh:
(MEOW)
Ain't no reason, I'm as chic as I look
Now you speak French
Talkin' 'bout we
Hit me up whenever,
Oh please
We're on a different path
Can't keep up with me
Try and match my energy
At the end of this silence, I'm roarin'
Just started to fire up, keep burnin'
Like I'm hypnotized
Dancin' on the table, table
Tell 'em I'm
Pullin' up
On sight
We'll make 'em
(MEOW)
With my girls
We gon' shake sumn
(MEOW)
We don't run
We don't chase 'em
Turn it up
Hear dat bass drum
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Bring 'em
Shake sumn
Ah ah
Break sumn
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Try stoppin' me all you want
I can do it all night
It look easy, don't it
Make 'em all tongue-tied
My piercing side eye
We're taking over this town, we own it
We jump high in this silence
To a place that seems untouchable
Nothin' else on my mind
When I'm on my grind
No, I ain't got time
At the end of this silence, I'm roarin'
Just started to fire up, keep burnin'
Like I'm hypnotized
Dancin' on the table, table
Tell 'em I'm
Pullin' up
On sight
We'll make 'em
(MEOW)
With my girls
We gon' shake sumn
(MEOW)
We don't run
We don't chase 'em
Turn it up
Hear dat bass drum
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Bring 'em
Shake sumn
Ah ah
Break sumn
Wons and yens and dollars
Comma comma comma
Lời dịch:
(MEOW)
Chẳng có lý do gì, tôi sang chảnh như vẻ ngoài của mình
Giờ bạn nói tiếng Pháp
Nói về chúng tôi
Gọi cho tôi bất cứ khi nào,
Ôi làm ơn
Chúng tôi đang trên con đường khác biệt
Không thể theo kịp tôi
Cố gắng bắt nhịp năng lượng của tôi đi
Kết thúc sự im lặng này, tôi đang gầm thét
Chỉ vừa bắt đầu khởi động, cứ cháy tiếp đi
Như thể tôi bị thôi miên
Nhảy trên bàn, bàn
Nói với họ rằng tôi
Xuất hiện ngay lập tức
Chúng tôi sẽ làm cho họ
(MEOW)
Cùng các cô gái của tôi
Chúng tôi sẽ làm náo động
(MEOW)
Chúng tôi không chạy
Chúng tôi không đuổi theo họ
Bật to lên
Nghe tiếng trống bass đó
Won và yên và đô la
Dấu phẩy dấu phẩy dấu phẩy
Mang chúng đến
Làm náo động
Ah ah
Phá vỡ điều gì đó
Won và yên và đô la
Dấu phẩy dấu phẩy dấu phẩy
Cứ thử ngăn tôi bao nhiêu tùy ý
Tôi có thể làm điều này cả đêm
Trông dễ dàng, phải không?
Làm tất cả phải cứng lưỡi
Ánh mắt sắc bén của tôi
Chúng tôi đang chiếm lấy thị trấn này, chúng tôi làm chủ nó
Chúng tôi nhảy cao trong sự im lặng này
Tới một nơi dường như không thể chạm tới
Không có gì khác trong tâm trí tôi
Khi tôi đang nỗ lực
Không, tôi không có thời gian
Kết thúc sự im lặng này, tôi đang gầm thét
Chỉ vừa bắt đầu khởi động, cứ cháy tiếp đi
Như thể tôi bị thôi miên
Nhảy trên bàn, bàn
Nói với họ rằng tôi
Xuất hiện ngay lập tức
Chúng tôi sẽ làm cho họ
(MEOW)
Cùng các cô gái của tôi
Chúng tôi sẽ làm náo động
(MEOW)
Chúng tôi không chạy
Chúng tôi không đuổi theo họ
Bật to lên
Nghe tiếng trống bass đó
Won và yên và đô la
Dấu phẩy dấu phẩy dấu phẩy
Mang chúng đến
Làm náo động
Ah ah
Phá vỡ điều gì đó
Won và yên và đô la
Dấu phẩy dấu phẩy dấu phẩy
Chỉnh sửa cuối:
