- ★
Bài hát: Met Him Last Night - Demi Lovato (feat. Ariana Grande)
Lời bài hát / Lời dịch
Late at night
Vào một đêm khuya
I'm sipping as you pass me by
Anh chợt bước qua làm lòng em say đắm
Red or white
Vang đỏ hay trắng
You pour another, say, "It's fine"
Cũng không bằng thứ rượu nơi anh, bảo em, "Ổn cả mà"
I don't believe in you
Em không thực sự tin tưởng anh
"Cause I know just how you do
Bởi em biết rõ ý đồ của anh
I" ve seen the devil
Tôi đã từng trông thấy ác quỷ
Yeah, I met him last night
Yeah, tôi đã gặp anh ấy đêm qua
Had conversation
Nói chuyện với anh ấy nữa
Yeah, I think he's all right
Yeah, tôi nghĩ anh ấy chẳng có gì đáng sợ
Seemed kinda funny
Khá là thú vị
Yeah, he's kinda my type
Yeah, đúng mẫu người lí tưởng của tôi
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil
Tôi đã từng trông thấy ác quỷ
Yeah, I met him last night
Yeah, tôi đã gặp anh ấy đêm qua
One conversation
Một cuộc đối thoại diễn ra
Now we're spending the night
Tức khắc chúng tôi qua đêm bên nhau
I think I love him
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy
Though I know it ain't right
Dù tôi biết đó là sai
You got me fucked up
Khi anh đã khiến tim em như rối bời
I won't let this happen again
Em nhất quyết không để điều này lặp lại
This the last time
Đây là lần cuối
You won't take advantage of my innocence
Anh sẽ không lợi dụng sự trong trắng trong em được nữa đâu
I don't believe in you
Em không thực sự tin tưởng anh
Disguised but I see right through
Giả trang nhưng em thấy rõ ngay
I've seen the devil
Tôi đã từng trông thấy ác quỷ
Yeah, I met him last night
Yeah, tôi đã gặp anh ấy đêm qua
Had conversation
Nói chuyện với anh ấy nữa
Yeah, I think he's all right
Yeah, tôi nghĩ anh ấy chẳng có gì đáng sợ
Seemed kinda funny
Khá là thú vị
Yeah, he's kinda my type
Yeah, đúng mẫu người lí tưởng của tôi
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil
Tôi đã từng trông thấy ác quỷ
Yeah, I met him last night
Yeah, tôi đã gặp anh ấy đêm qua
One conversation
Một cuộc đối thoại diễn ra
Now I'm spending the night
Tức khắc tôi qua đêm cùng anh ấy
I think I love him
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy
Though I know it ain't right
Dù tôi biết là không nên
How could I ever believe him?
Làm sao mà tôi có thể tin anh ấy được nhỉ?
The one that could be so deceiving
Người mà có thể lừa lọc tôi bấy lâu nay
Boy, you were my only vice
Anh à, anh từng là người duy nhất trong em
I never feel this way
Em chưa từng cảm nhận theo cách này
Won't be no hostage, I'm leaving
Sẽ không đem mình ra làm vật tế, em sẽ rời bỏ
Boy, you just gave me a reason
Anh hãy cho em một lý do đi
No one ever thought
Chẳng ai từng nghĩ
I'd be the one
Em sẽ là người..
No one ever thought
Chẳng ai nghĩ
I'd be the one to fall
Em sẽ là đầu hàng
Watch me bounce before I give you my all
Hãy xem em gượng dậy trước khi em trao anh mọi thứ
So I promise tonight is the last call
Nên em hứa đêm nay là cuộc gọi cuối cùng
I don't believe in you
Em không thực sự tin tưởng anh
Disguised but I see right through
Giả trang nhưng em thấy rõ ngay
I've seen the devil
Tôi đã từng trông thấy ác quỷ
Yeah, I met him last night
Yeah, tôi đã gặp anh ấy đêm qua
Had conversation
Nói chuyện với anh ấy nữa
Yeah, I think he's all right
Yeah, tôi nghĩ anh ấy chẳng có gì đáng sợ
Seemed kinda funny
Khá là thú vị
Yeah, he's kinda my type
Yeah, đúng mẫu người lí tưởng của tôi
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil
Tôi đã từng trông thấy ác quỷ
Yeah, I met him last night
Yeah, tôi đã gặp anh ấy đêm qua
One conversation
Một cuộc đối thoại diễn ra
Now we're spending the night
Tức khắc chúng tôi qua đêm cùng nhau
I think I love him
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy
Though I know it ain't right
Dù tôi biết đó là sai lầm
