- ★
Midnight Kiss
- IVE -
- IVE -
Bài hát "Midnight Kiss" của IVE được phát hành vào ngày 25 tháng 8 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư IVE SECRET của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Midnight Kiss" mang một màu sắc lãng mạn, mộng mơ và đầy tính điện ảnh, xoay quanh nỗi nhớ nhung, khát khao tình yêu trong một không gian đêm huyền ảo.
Phiên âm:
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you (Yeah), I'm missing your lips, I'm
Every night, nun gameumyeon boineun neo
Du gae sigyetbaneul matdaeul ttae
Gyeopchyeojin siseon
Sumgyeol kkeut new world, yeah
Gilge heuteojineun breath, meomchun step
Jeo pyeonui neoreul neukkil ttae
Geujeo draw your smile
Nuni busin bam
Cheoncheonhi fallin' tonight
Kkaego sipji aneun kkumsogui you're mine (Three, two, one)
Nollapdorok daleun nunbit
Geoulcheoreom bichun uri
Ssoa ollyeo julge nae mam
Seonmyeonghan neo in my eyes
Oh love hanappunin new blue
Omyohage binnaneun you
Mijiui segyero nan dive
Ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I
I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Moonlight, georeummada bichwo even more
Sumeul swineun geotjocha itgo
Nan neoegero
Juwireul spin round and round again, ah
Kkeutdo eopsi follow
Nae ane pyeolchyeojin you, sinbiron sesang
Seolleneun Eve
Dalbit sok you and me
Seonmyeonghi boin tonight
Kkaego sipji aneun kkumsogui you're mine
Nollapdorok daleun nunbit
Geoulcheoreom bichun uri
Ssoa ollyeo julge nae mam
Seonmyeonghan neo in my eyes
Oh love hanappunin new blue
Omyohage binnaneun you
Mijiui segyero nan dive
Ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Ieojyeo urin same sky, nuneul matchun sungan
Pyeolchyeojin modeun sungan muldeureoga
Neomu dajeonghan geu nungil, oh
Eorumanjyeo oneun songil, oh
Chumeul chudeut hamkke nubil
Bamhaneureul ttara moving
Hamkke haneun eodideun da
Banjjakgeoryeo all time
Nollapdorok daleun nunbit
Geoulcheoreom bichun uri
Ssoa ollyeo julge nae mam
Ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Lời bài hát:
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you (Yeah), I'm missing your lips, I'm
Every night, 눈 감으면 보이는 너
두 개 시곗바늘 맞닿을 때
겹쳐진 시선
숨결 끝 new world, yeah
길게 흩어지는 breath, 멈춘 step
저 편의 너를 느낄 때
그저 draw your smile
눈이 부신 밤
천천히 fallin' tonight
깨고 싶지 않은 꿈속의 you're mine (Three, two, one)
놀랍도록 닮은 눈빛
거울처럼 비춘 우리
쏘아 올려 줄게 내 맘
선명한 너 in my eyes
Oh love 하나뿐인 new blue
오묘하게 빛나는 you
미지의 세계로 난 dive
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Moonlight, 걸음마다 비춰 even more
숨을 쉬는 것조차 잊고
난 너에게로
주위를 spin round and round again, ah
끝도 없이 follow
내 안에 펼쳐진 you, 신비론 세상
설레는 Eve
달빛 속 you and me
선명히 보인 tonight
깨고 싶지 않은 꿈속의 you're mine
놀랍도록 닮은 눈빛
거울처럼 비춘 우리
쏘아 올려 줄게 내 맘
선명한 너 in my eyes
Oh love 하나뿐인 new blue
오묘하게 빛나는 you
미지의 세계로 난 dive
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
이어져 우린 same sky, 눈을 맞춘 순간
펼쳐진 모든 순간 물들어가
너무 다정한 그 눈길, oh
어루만져 오는 손길, oh
춤을 추듯 함께 누빌
밤하늘을 따라 moving
함께 하는 어디든 다
반짝거려 all time
놀랍도록 닮은 눈빛
거울처럼 비춘 우리
쏘아 올려 줄게 내 맘
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Dịch sang tiếng Anh:
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you (Yeah), I'm missing your lips, I'm
Every night, I close my eyes, and I see you
When the two clock hands meet, we lock our eyes
End of breath, new world, yeah
Long, scattered breath, halted step
When I feel you on the other side
I just draw your smile
Such a blinding night
Slowly fallin' tonight
You're mine in a dream I don't want to wake from (Three, two, one)
Our eyes look surprisingly alike
We reflect each other like a mirror
I'll shoot my heart out for you
You're so distinct in my eyes
Oh, love, one and only new blue
You shine so mysteriously
And I dive into the world of unknown
Your eyes and the way you touch
For you and I, I'm missing your lips
I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Moonlight
Shining brighter with each step
Even forgetting how to breathe
I'm headed toward you
Spin round and round again
Endlessly follow
The way you fill my world
A mystical world
Exciting Eve
You and me, inside the moonlight
Vivid view of tonight
You're mine in a dream I don't want to wake from
Our eyes look surprisingly alike
We reflect each other like a mirror
I'll shoot my heart out for you
You're so distinct in my eyes
Oh, love, one and only New blue
You shine so mysteriously
And I dive into the world of unknown
Your eyes and the way you touch
For you and I
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
We continue under the same sky
The moment we lock eyes
The world unfolds
And I am dyed in it
Such loving eyes
With the way you caress me
Roaming as if we're dancing
Moving with the night sky
Wherever we go together
We'll sparkle for all time
Our eyes look surprisingly alike
We reflect each other like a mirror
I'll shoot my heart out for you
Your eyes and the way you touch
For you and I
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Midnight kiss, I'm missing your lips
I'm missing you, I'm missing your lips, I'
Lời dịch:
Nụ hôn lúc nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh (Yeah), em nhớ đôi môi anh, em..
Mỗi đêm, em nhắm mắt lại và em thấy anh
Khi hai kim đồng hồ gặp nhau, đôi ta chạm mắt
Hơi thở kết thúc, thế giới mới, yeah
Hơi thở dài, phân tán, bước chân ngập ngừng
Khi em cảm nhận được anh ở phía bên kia
Em chỉ cần vẽ nụ cười của anh
Một đêm rực rỡ đến chói lòa
Chậm rãi rơi vào đêm nay
Anh là của em trong một giấc mơ mà em không muốn tỉnh dậy (Ba, hai, một)
Đôi mắt ta giống nhau đến ngạc nhiên
Ta phản chiếu nhau như một tấm gương
Em sẽ bắn trọn trái tim mình về phía anh
Anh thật khác biệt trong mắt em
Ôi, tình yêu, duy nhất và chỉ một màu xanh mới
Anh tỏa sáng một cách bí ẩn
Và em lặn sâu vào thế giới của những điều chưa biết
Ánh mắt anh và cách anh chạm vào em
Vì anh và em, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ đôi môi anh, em..
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Ánh trăng
Sáng hơn sau mỗi bước chân
Ngay cả việc thở cũng quên mất
Em đang tiến về phía anh
Quay tròn và tròn lần nữa
Không ngừng đi theo
Cách anh lấp đầy thế giới của em
Một thế giới huyền bí
Một buổi tối thú vị
Anh và em, bên trong ánh trăng
Hình ảnh sống động của đêm nay
Anh là của em trong một giấc mơ mà em không muốn tỉnh dậy
Đôi mắt ta giống nhau đến ngạc nhiên
Ta phản chiếu nhau như một tấm gương
Em sẽ bắn trọn trái tim mình về phía anh
Anh thật khác biệt trong mắt em
Ôi, tình yêu, duy nhất và chỉ một màu xanh mới
Anh tỏa sáng một cách bí ẩn
Và em lặn sâu vào thế giới của những điều chưa biết
Ánh mắt anh và cách anh chạm vào em
Vì anh và em
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Chúng ta tiếp tục dưới cùng một bầu trời
Khoảnh khắc ta chạm mắt
Thế giới mở ra
Và em nhuộm màu trong đó
Đôi mắt đầy yêu thương
Với cách anh vuốt ve em
Đi lang thang như thể chúng ta đang khiêu vũ
Cùng chuyển động với bầu trời đêm
Bất cứ nơi nào chúng ta cùng nhau đi
Chúng ta sẽ lấp lánh mãi mãi
Đôi mắt ta giống nhau đến ngạc nhiên
Ta phản chiếu nhau như một tấm gương
Em sẽ bắn trọn trái tim mình về phía anh
Ánh mắt anh và cách anh chạm vào em
Vì anh và em
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
Nụ hôn nửa đêm, em nhớ đôi môi anh
Em nhớ anh, em nhớ đôi môi anh, em..
