- ★
Midnight Mirage
- RIIZE -
- RIIZE -
"Midnight Mirage" của RIIZE [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành MV chính thức vào ngày 19 tháng 5 năm 2025, thuộc album đầu tay[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]ODYSSEY[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Midnight Mirage"[/COLOR] là một bài hát về hành trình nội tâm của sự sáng tạo và theo đuổi ước mơ. Nó ca ngợi vẻ đẹp của những khoảnh khắc tĩnh lặng, nơi trí tưởng tượng được giải phóng, và cách những giấc mơ ban đầu có thể được nuôi dưỡng để trở thành hiện thực rực rỡ. Bài hát truyền tải thông điệp về sự kiên trì, không từ bỏ và niềm tin vào khả năng của bản thân để biến những điều không thể thành có thể.
Phiên âm:
In a midnight mirage
Kkaman haneul wiro
Nae sangsang sok dream
Hwanhi bameul bichwo
Meolli huimihan haze
Banjjagil ttae
Nae pum ane gadeuki dama dullae
In a midnight mirage
I never let go
Boratbichui saebyeok jeo dalbit wiro
Tto nal samkideut beonjineun fog
Mundeuk yeonggameun mareopsi chajawa
Jamdeun i bam nareul kkaeujana alright
Huin gureum sok garyeodun jageun bit
Jeomjeom keojyeoga i bam gadeuki
Nal ikkeuneun deusi naraolla
Now I can fly
In a midnight mirage
Kkaman haneul wiro
Nae sangsang sok dream
Hwanhi bameul bichwo
Meolli huimihan haze
Banjjagil ttae
Nae pum ane gadeuki dama dullae
In a midnight mirage
I never let go
Dadeul jamdeun saebyeok goyohajiman
Nan i siganui uimil jal ara
Byeolcheoreom pyeolchyeojineun naui sangsanghwa
Teong bin canvas gadeuk chaewo naga all night
Nae meoritsok heurithan kkumdeuri
Mulgamcheoreom seonmyeonghae hanassik
Sone daeul deusi naraolla
Now I can fly
In a midnight mirage
Kkaman haneul wiro
Nae sangsang sok dream
Hwanhi bameul bichwo
Meolli huimihan haze
Banjjagil ttae
Nae pum ane gadeuki dama dullae
In a midnight mirage
I never let go
Meolli huimihan haze
Banjjagil ttae
Nae pum ane gadeuki dama dullae
In a midnight mirage
I never let go
Meoreojineun saebyeogui binjari
Nae kkumdeureun deouk balge binnaji
Nege boyeojulge nae son jaba
Now we can fly
In a midnight mirage
Hwanhan achimedo
Nae sangsang sok dream
Gyesok nareul bichwo
Bamsae chaja hemaen
Neomeoui flash
Yeojeonhi nae ane binnagie
In a midnight mirage
I never let go
Lời bài hát:
In a midnight mirage
까만 하늘 위로
내 상상 속 dream
환히 밤을 비춰
멀리 희미한 haze
반짝일 때
내 품 안에 가득히 담아 둘래
In a midnight mirage
I never let go
보랏빛의 새벽 저 달빛 위로
또 날 삼키듯 번지는 fog
문득 영감은 말없이 찾아와
잠든 이 밤 나를 깨우잖아 alright
흰 구름 속 가려둔 작은 빛
점점 커져가 이 밤 가득히
날 이끄는 듯이 날아올라
Now I can fly
In a midnight mirage
까만 하늘 위로
내 상상 속 dream
환히 밤을 비춰
멀리 희미한 haze
반짝일 때
내 품 안에 가득히 담아 둘래
In a midnight mirage
I never let go
다들 잠든 새벽 고요하지만
난 이 시간의 의밀 잘 알아
별처럼 펼쳐지는 나의 상상화
텅 빈 canvas 가득 채워 나가 all night
내 머릿속 흐릿한 꿈들이
물감처럼 선명해 하나씩
손에 닿을 듯이 날아올라
Now I can fly
In a midnight mirage
까만 하늘 위로
내 상상 속 dream
환히 밤을 비춰
멀리 희미한 haze
반짝일 때
내 품 안에 가득히 담아 둘래
In a midnight mirage
I never let go
멀리 희미한 haze
반짝일 때
내 품 안에 가득히 담아 둘래
In a midnight mirage
I never let go
멀어지는 새벽의 빈자리
내 꿈들은 더욱 밝게 빛나지
네게 보여줄게 내 손 잡아
Now we can fly
In a midnight mirage
환한 아침에도
내 상상 속 dream
계속 나를 비춰
밤새 찾아 헤맨
너머의 flash
여전히 내 안에 빛나기에
In a midnight mirage
I never let go
Dịch sang tiếng Anh:
In a midnight mirage
Above the dark sky
My dream in imagination
Brightly illuminates the night
When the distant, faint haze
Sparkles
I'll fully capture it within my embrace
In a midnight mirage
I never let go
Above the purple dawn, that moonlight
The fog spreads again, as if swallowing me
Suddenly, inspiration finds me silently
Waking me up in this sleeping night, alright
A small light hidden within white clouds
Grows bigger and bigger, filling this night
It flies up as if leading me
Now I can fly
In a midnight mirage
Above the dark sky
My dream in imagination
Brightly illuminates the night
When the distant, faint haze
Sparkles
I'll fully capture it within my embrace
In a midnight mirage
I never let go
The dawn where everyone's asleep is quiet, but
I know well the meaning of this time
My imaginative painting spreads out like stars
Filling the empty canvas all night
The hazy dreams in my head
Become clear one by one, like paint
They fly up as if they could be touched
Now I can fly
In a midnight mirage
Above the dark sky
My dream in imagination
Brightly illuminates the night
When the distant, faint haze
Sparkles
I'll fully capture it within my embrace
In a midnight mirage
I never let go
When the distant, faint haze
Sparkles
I'll fully capture it within my embrace
In a midnight mirage
I never let go
The empty space of the fading dawn
My dreams shine even brighter
I'll show you, take my hand
Now we can fly
In a midnight mirage
Even in the bright morning
My dream in imagination
Continues to illuminate me
The flash beyond what I searched for all night
It still shines within me
In a midnight mirage
I never let go
Lời dịch:
Trong ảo ảnh đêm khuya
Trên bầu trời đen thẳm
Giấc mơ trong trí tưởng tượng của tôi
Chiếu sáng rực rỡ màn đêm
Khi màn sương mờ ảo xa xăm
Lấp lánh
Tôi sẽ ôm trọn nó vào lòng
Trong ảo ảnh đêm khuya
Tôi sẽ không bao giờ buông tay
Trên ánh trăng của bình minh tím
Sương mù lại lan tỏa như nuốt chửng tôi
Đột nhiên, nguồn cảm hứng lặng lẽ đến
Đánh thức tôi trong đêm tĩnh lặng này, được thôi
Một tia sáng nhỏ ẩn trong những đám mây trắng
Ngày càng lớn dần, lấp đầy màn đêm này
Nó bay lên như dẫn lối tôi
Giờ đây tôi có thể bay
Trong ảo ảnh đêm khuya
Trên bầu trời đen thẳm
Giấc mơ trong trí tưởng tượng của tôi
Chiếu sáng rực rỡ màn đêm
Khi màn sương mờ ảo xa xăm
Lấp lánh
Tôi sẽ ôm trọn nó vào lòng
Trong ảo ảnh đêm khuya
Tôi sẽ không bao giờ buông tay
Bình minh khi mọi người đang ngủ thật tĩnh lặng, nhưng
Tôi biết rõ ý nghĩa của khoảnh khắc này
Bức tranh tưởng tượng của tôi trải ra như những vì sao
Lấp đầy khung vẽ trống rỗng suốt đêm
Những giấc mơ mơ hồ trong đầu tôi
Trở nên rõ ràng từng chút một, như màu vẽ
Chúng bay lên như có thể chạm tới
Giờ đây tôi có thể bay
Trong ảo ảnh đêm khuya
Trên bầu trời đen thẳm
Giấc mơ trong trí tưởng tượng của tôi
Chiếu sáng rực rỡ màn đêm
Khi màn sương mờ ảo xa xăm
Lấp lánh
Tôi sẽ ôm trọn nó vào lòng
Trong ảo ảnh đêm khuya
Tôi sẽ không bao giờ buông tay
Khi màn sương mờ ảo xa xăm
Lấp lánh
Tôi sẽ ôm trọn nó vào lòng
Trong ảo ảnh đêm khuya
Tôi sẽ không bao giờ buông tay
Khoảng trống của bình minh đang dần tan biến
Những giấc mơ của tôi càng tỏa sáng hơn
Tôi sẽ cho bạn thấy, hãy nắm lấy tay tôi
Giờ đây chúng ta có thể bay
Trong ảo ảnh đêm khuya
Ngay cả trong buổi sáng rực rỡ
Giấc mơ trong trí tưởng tượng của tôi
Vẫn tiếp tục chiếu sáng tôi
Ánh chớp vượt xa những gì tôi tìm kiếm suốt đêm
Nó vẫn tỏa sáng trong tôi
Trong ảo ảnh đêm khuya
Tôi sẽ không bao giờ buông tay
