- ★
Midnight Special
- FIFTY FIFTY -
- FIFTY FIFTY -
"Midnight Special" của FIFTY FIFTY được phát hành vào ngày 29 tháng 4 năm 2025, thuộc Mini-album thứ ba Day & Night của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Midnight Special" là một bài hát dịu dàng và gợi cảm về việc trân trọng một khoảnh khắc đặc biệt, thân mật được chia sẻ dưới màn đêm. Nó nói lên mong muốn níu giữ những cảm xúc và kỷ niệm quý giá, ngay cả khi thời gian trôi đi. "Chuyến tàu nửa đêm đặc biệt" trở thành một phép ẩn dụ cho mối liên kết độc đáo của họ và những khoảnh khắc kỳ diệu mà họ ước có thể kéo dài mãi mãi.
Phiên âm:
Twenty fading stars
I bameul yeoneun moon
I eodumdo
Deo seonmyeonghaejil jeueum
Neowaui majimak page
Sangsangdeullo painting, oh
Neowa na, eodum sok gadun evening
Soksangnyeo, uri bimilseureon feeling
Noeuri najeul mireonaemyeo falling
Watch me shake it off
It's a matter of time
Sijakgwa kkeutui night
Uril kkaeuneun sign
Mal mothan chae gipeojyeo ga
It's ten-eleven midnight special
Keep me up late, deo meomureuge haejwo
Nae mame stay, geudaero sentimental
It's a midnight special, midnight
You want another midnight special
Make it all day, neoreul gadeuk chaewo
Nae mame stay, urireul dameun chaero
It's a midnight special, midnight special
Ten, eleven, twelve, I want you
Seororeul neukkin
Middle of the night rendezvous
Sumgyeodun yaegi
Taking it back, taking it back
Kkumcheoreom
Saying it all, saying it all
Dalbicheuro muldeun color
Itji mothal uri aura
Feeling the spark, feeling the spark
Just tell me
Baby, don't stop, baby, don't stop
It's a matter of time
Sijakgwa kkeutui night
Uril kkaeuneun sign
Deo gipeojyeo ganeun i bam
I'll give you another midnight special
Keep me up late, deo meomureuge haejwo
Nae mame stay, geudaero sentimental
It's a midnight special, midnight
You want another midnight special
Make it all day, neoreul gadeuk chaewo
Nae mame stay, urireul dameun angle
It's a midnight special, midnight special
Midnight, midnight special
It's a midnight, midnight
Make it someday, cheoeum mannan sungancheoreom
It's a midnight special, midnight special
Neowa namanui midnight special
Keep me up late, nal meomureuge haejwo
Jogeumman stay, geudaero sentimental
It's a midnight special, midnight special
Lời bài hát:
Twenty fading stars
이 밤을 여는 moon
이 어둠도
더 선명해질 즈음
너와의 마지막 page
상상들로 painting, oh
너와 나, 어둠 속 가둔 evening
속삭여, 우리 비밀스런 feeling
노을이 낮을 밀어내며 falling
Watch me shake it off
It's a matter of time
시작과 끝의 night
우릴 깨우는 sign
말 못한 채 깊어져 가
It's ten-eleven midnight special
Keep me up late, 더 머무르게 해줘
내 맘에 stay, 그대로 sentimental
It's a midnight special, midnight
You want another midnight special
Make it all day, 너를 가득 채워
내 맘에 stay, 우리를 담은 채로
It's a midnight special, midnight special
Ten, eleven, twelve, I want you
서로를 느낀
Middle of the night rendezvous
숨겨둔 얘기
Taking it back, taking it back
꿈처럼
Saying it all, saying it all
달빛으로 물든 color
잊지 못할 우리 aura
Feeling the spark, feeling the spark
Just tell me
Baby, don't stop, baby, don't stop
It's a matter of time
시작과 끝의 night
우릴 깨우는 sign
더 깊어져 가는 이 밤
I'll give you another midnight special
Keep me up late, 더 머무르게 해줘
내 맘에 stay, 그대로 sentimental
It's a midnight special, midnight
You want another midnight special
Make it all day, 너를 가득 채워
내 맘에 stay, 우리를 담은 angle
It's a midnight special, midnight special
Midnight, midnight special
It's a midnight, midnight
Make it someday, 처음 만난 순간처럼
It's a midnight special, midnight special
너와 나만의 midnight special
Keep me up late, 날 머무르게 해줘
조금만 stay, 그대로 sentimental
It's a midnight special, midnight special
Dịch sang tiếng Anh:
Twenty fading stars
The moon that opens this night
This darkness too
Around the time it becomes clearer
The last page with you
Painting with imaginations, oh
You and I, an evening trapped in darkness
Whisper, our secret feeling
As the sunset pushes away the day, falling
Watch me shake it off
It's a matter of time
The night of beginning and end
The sign that awakens us
Growing deeper without saying a word
It's ten-eleven midnight special
Keep me up late, let me stay longer
Stay in my heart, still sentimental
It's a midnight special, midnight
You want another midnight special
Make it all day, fill me with you
Stay in my heart, with us inside
It's a midnight special, midnight special
Ten, eleven, twelve, I want you
Feeling each other
Middle of the night rendezvous
Hidden stories
Taking it back, taking it back
Like a dream
Saying it all, saying it all
Color dyed by moonlight
Our unforgettable aura
Feeling the spark, feeling the spark
Just tell me
Baby, don't stop, baby, don't stop
It's a matter of time
The night of beginning and end
The sign that awakens us
This night growing deeper
I'll give you another midnight special
Keep me up late, let me stay longer
Stay in my heart, still sentimental
It's a midnight special, midnight
You want another midnight special
Make it all day, fill me with you
Stay in my heart, with our angle
It's a midnight special, midnight special
Midnight, midnight special
It's a midnight, midnight
Make it someday, like the moment we first met
It's a midnight special, midnight special
Our very own midnight special
Keep me up late, let me stay
Just a little stay, still sentimental
It's a midnight special, midnight special
Lời dịch:
Hai mươi ngôi sao mờ dần
Vầng trăng mở ra đêm này
Cả bóng tối này nữa
Vào khoảnh khắc nó trở nên rõ ràng hơn
Trang cuối cùng với anh
Vẽ vời bằng những tưởng tượng, oh
Anh và em, một buổi tối bị giam cầm trong bóng tối
Thì thầm, cảm xúc bí mật của đôi ta
Khi hoàng hôn đẩy lùi ban ngày, rơi xuống
Nhìn em rũ bỏ hết
Chỉ là vấn đề thời gian
Đêm của bắt đầu và kết thúc
Dấu hiệu đánh thức đôi ta
Càng sâu hơn mà chẳng nói một lời
Đó là chuyến tàu nửa đêm đặc biệt lúc mười giờ mười một
Giữ em thức khuya, để em ở lại lâu hơn
Ở trong tim em, vẫn nguyên vẹn sự đa cảm
Đó là chuyến tàu nửa đêm đặc biệt, nửa đêm
Anh muốn một chuyến tàu nửa đêm đặc biệt nữa
Hãy kéo dài cả ngày, lấp đầy em bằng anh
Ở trong tim em, với đôi ta bên trong
Đó là chuyến tàu nửa đêm đặc biệt, nửa đêm đặc biệt
Mười, mười một, mười hai, em muốn anh
Cảm nhận lẫn nhau
Cuộc hẹn hò nửa đêm bí mật
Những câu chuyện giấu kín
Lấy lại, lấy lại
Như một giấc mơ
Nói hết, nói hết
Màu nhuộm ánh trăng
Vầng hào quang khó quên của đôi ta
Cảm nhận tia lửa, cảm nhận tia lửa
Chỉ cần nói với em
Anh yêu ơi, đừng dừng lại, anh yêu ơi, đừng dừng lại
Chỉ là vấn đề thời gian
Đêm của bắt đầu và kết thúc
Dấu hiệu đánh thức đôi ta
Đêm này càng sâu hơn
Em sẽ cho anh một chuyến tàu nửa đêm đặc biệt nữa
Giữ em thức khuya, để em ở lại lâu hơn
Ở trong tim em, vẫn nguyên vẹn sự đa cảm
Đó là chuyến tàu nửa đêm đặc biệt, nửa đêm
Anh muốn một chuyến tàu nửa đêm đặc biệt nữa
Hãy kéo dài cả ngày, lấp đầy em bằng anh
Ở trong tim em, với góc độ của đôi ta
Đó là chuyến tàu nửa đêm đặc biệt, nửa đêm đặc biệt
Nửa đêm, chuyến tàu nửa đêm đặc biệt
Đó là nửa đêm, nửa đêm
Hãy biến nó thành một ngày nào đó, như khoảnh khắc đầu tiên ta gặp nhau
Đó là chuyến tàu nửa đêm đặc biệt, nửa đêm đặc biệt
Chuyến tàu nửa đêm đặc biệt chỉ của riêng anh và em
Giữ em thức khuya, để em ở lại
Chỉ một chút thôi, vẫn nguyên vẹn sự đa cảm
Đó là chuyến tàu nửa đêm đặc biệt, nửa đêm đặc biệt
