- ★
Bài hát: Miss Invisible
Ca sĩ: Marie Digby
Lyrics:
There's a girl
Who sits under the bleachers
Just another day eating alone
And though she smiles
There is something just hiding
And she can't find a way to relate
She just goes unnoticed
As the crowd passes by
And she'll pretend to be busy
When inside she just wants to cry
She'll say..
Chorus
Take a little look
At the life of Miss Always Invisible
Look a little harder
I really really want you to put yourself in her shoes
Take another look
At the face of Miss Always Invisible
Look a little closer
And maybe then you will see
Why she waits for the day when you'll ask her name
The beginning
In the first weeks of class
She did everything to try and fit in
But the others they couldn't seem
To get past all the things that mismatched on the surface
And she would close her eyes
When they laughed and she fell down the stairs
And the more that they joked
And the more that they screamed
She retreated to where she is now
And she'll sing..
Chorus
Take a little look
At the life of Miss Always Invisible
Look a little closer
I really really want you to put yourself in her shoes
Take another look
At the face of Miss Always Invisible
Look a little harder
And maybe then you will see
Why she waits for the day when you'll ask
Her name
And one day just the same as the last
Just the days spent in counting the time
Came a boy that sat under the bleachers
Just a little bit further behind..
Dịch:
Một cô gái
Ngồi sau khán đài
Lại thêm ngày nữa phải ngồi ăn một mình
Và dù cho cô ấy có mỉm cười
Nhưng trong cô vẫn còn đôi điều dấu diếm
Mà cô chẳng có cách nào để thổ lộ
Cô ấy dần mờ nhạt
Và khi đám đông đi qua
Cô sẽ vờ như mình đang bận
Khi trở thành vô hình cô chỉ biết khóc
Và cô ấy sẽ nói
Xin hãy chú ý chút
Tới cuộc sống của cô gái vô hình
Hãy chú ý hơn
Tôi rất muốn đặt mình vào địa vị cô ấy
Và hãy nhìn
Gương mặt của cô gái vô hình kìa
Tiến tới gần hơn đi
Và có thể bạn sẽ hiểu
Tại sao cô ấy đợi được tới ngày bạn hỏi tên
Một sự khởi đầu
Trong tuần đầu tiên ở lớp
Cô cố gắng hòa nhập
Nhưng dường như những người khác đâu nhận ra
Để rồi cứ lờ đi những cố gắng của cô
Và cô ấy khép mi mắt lại
Khi mọi người cười phá lên lúc cô trượt ngã ở cầu thang
Và họ càng đùa cợt
Và họ càng cười lớn
Cô nữ sinh chỉ muốn rời khỏi nơi mình đang đứng
Và cô ấy muốn hát lên
ĐK
Và một ngày như bao ngày khác
Những tháng ngày lặng lẽ trôi đi
Một chàng trai tới ngồi sau khán đài
Chỉ xa hơn một chút với..
