- ★
Miss Me (새벽별)
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
"Miss Me" của NCT DREAM được phát hành Audio chính thức vào ngày 14 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ 5 của nhóm, Go Back To The Future . "Miss Me" là một bài hát về nỗi nhớ, tình yêu bền chặt, và niềm hy vọng mãnh liệt vào sự đoàn tụ. Nó là một giai điệu dịu dàng nhưng đầy cảm xúc, thể hiện rằng dù có xa cách, những người yêu thương sẽ mãi ở trong tim nhau, được kết nối bởi những kỷ niệm và ước mơ chung.
Phiên âm:
Aswiun bameul
Jamsi tteonabonae na ije
Nal wihae bulleojudeon
Beautiful song in my head
Achimi wado urin
Yeojeonhi gateun kkumsoge
Do you miss me? (Mm, yeah)
Like I miss you
Tteonajil ana
Banjjagideon ne useumi
Cham yeppeuge nal (Oh, nal)
Bulleo judeon ne moksori, I
Aicheoreom utdeon neoreul
Sumaneun bameul geonneo
Nan geuriwohage doel geol (Mm)
Do you love me? Munneun daesin urin
Bamsae seorol bichugetji (Please)
Got dasi mannage doegil
Mideo urin jigeum uril, uril
Aswiun bameul
Jamsi tteonabonae na ije
Nal wihae bulleojudeon
Beautiful song in my head
Achimi wado urin
Yeojeonhi gateun kkumsoge
Gieokamyeon dwae, kkumkkumyeon dwae
I miss you
Ooh, ooh, ooh
Do you miss me, miss me too?
Ooh, ooh, ooh
Like I missing, missing you
Ooh, ooh, ooh (Mm)
Do you miss me, miss me too?
Gieokamyeon dwae, kkumkkumyeon dwae
I miss you
Joa (Hey)
Sangsanghan geudaero pyeolchin geu bameuro tteona (Ah)
Nun kkamjjakal saie heureuneun siganeun molla
Jamsiman i sunganeul meomchwo (Yeah, yeah)
Urimanui yaegiro i bameul chaewo (Shh)
Changbakkeuro byeori tteoolla (Ho)
Dangyeonhage nega tteoolla (High)
Jeoldae hetgalliji ana
Just you, I'll love you like that, ooh
Reflection, urin seororeul bichugo bichwo
Yeogin dulmanui time (Time)
Into your mind (Mind)
Ooh, shining all night
Love me, malhaji anado al geot gata
I can believe
Kkok dasi mannage doegil
Geuttae uri dasi uri uri
Aswiun bameul
Jamsi tteonabonae na ije (tteonabonae na ije)
Nal wihae bulleojudeon
Beautiful song in my head (My head)
Achimi wado urin
Yeojeonhi gateun kkumsoge (gateun kkumsoge)
Gieokamyeon dwae, kkumkkumyeon dwae
I miss you
Banjjagineun head light (Hey)
Ikkeuneun daero let's ride
Eodirago haedo joa
Jayuropjana eodideun da
Need you now, hit me up
Neoui moksoril ttaraseo deuriun bam
I still love you
Kkaman bam ssodajineun byeol
Amudo dachi mothal
Uriui saebyeokbyeore (uriui saebyeokbyeore)
Yunanhi banjjagineun
Beautiful song in my head (Song in my head)
Achimi wado urin
Yeojeonhi gateun kkumsoge (yeojeonhi gateun kkumsoge)
Neomu haengbokaesseo ne gyeote
I miss you (I miss you)
Ooh, ooh, ooh (Ooh-ooh)
Do you miss me, miss me too?
Ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah)
Like I missing, missing you
Ooh, ooh, ooh (Missing you)
Do you miss me, miss me too?
Gieokamyeon dwae, kkumkkumyeon dwae
I miss you (I miss you)
Neomu haengbokaesseo ne gyeote
I'll miss you
Lời bài hát:
아쉬운 밤을
잠시 떠나보내 나 이제
날 위해 불러주던
Beautiful song in my head
아침이 와도 우린
여전히 같은 꿈속에
Do you miss me? (Mm, yeah)
Like I miss you
떠나질 않아
반짝이던 네 웃음이
참 예쁘게 날 (Oh, 날)
불러 주던 네 목소리, I
아이처럼 웃던 너를
수많은 밤을 건너
난 그리워하게 될 걸 (Mm)
Do you love me? 묻는 대신 우린
밤새 서롤 비추겠지 (Please)
곧 다시 만나게 되길
믿어 우린 지금 우릴, 우릴
아쉬운 밤을
잠시 떠나보내 나 이제
날 위해 불러주던
Beautiful song in my head
아침이 와도 우린
여전히 같은 꿈속에
기억하면 돼, 꿈꾸면 돼
I miss you
Ooh, ooh, ooh
Do you miss me, miss me too?
Ooh, ooh, ooh
Like I missing, missing you
Ooh, ooh, ooh (Mm)
Do you miss me, miss me too?
기억하면 돼, 꿈꾸면 돼
I miss you
좋아 (Hey)
상상한 그대로 펼친 그 밤으로 떠나 (Ah)
눈 깜짝할 사이에 흐르는 시간은 몰라
잠시만 이 순간을 멈춰 (Yeah, yeah)
우리만의 얘기로 이 밤을 채워 (Shh)
창밖으로 별이 떠올라 (Ho)
당연하게 네가 떠올라 (High)
절대 헷갈리지 않아
Just you, I'll love you like that, ooh
Reflection, 우린 서로를 비추고 비춰
여긴 둘만의 time (Time)
Into your mind (Mind)
Ooh, shining all night
Love me, 말하지 않아도 알 것 같아
I can believe
꼭 다시 만나게 되길
그때 우리 다시 우리 우리
아쉬운 밤을
잠시 떠나보내 나 이제 (떠나보내 나 이제)
날 위해 불러주던
Beautiful song in my head (My head)
아침이 와도 우린
여전히 같은 꿈속에 (같은 꿈속에)
기억하면 돼, 꿈꾸면 돼
I miss you
반짝이는 head light (Hey)
이끄는 대로 let's ride
어디라고 해도 좋아
자유롭잖아 어디든 다
Need you now, hit me up
너의 목소릴 따라서 드리운 밤
I still love you
까만 밤 쏟아지는 별
아무도 닿지 못할
우리의 새벽별에 (우리의 새벽별에)
유난히 반짝이는
Beautiful song in my head (Song in my head)
아침이 와도 우린
여전히 같은 꿈속에 (여전히 같은 꿈속에)
너무 행복했어 네 곁에
I miss you (I miss you)
Ooh, ooh, ooh (Ooh-ooh)
Do you miss me, miss me too?
Ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah)
Like I missing, missing you
Ooh, ooh, ooh (Missing you)
Do you miss me, miss me too?
기억하면 돼, 꿈꾸면 돼
I miss you (I miss you)
너무 행복했어 네 곁에
I'll miss you
Dịch sang tiếng Anh:
I'll let go of this regrettable night
For a moment, now
The beautiful song in my head
That you sang for me
Even when morning comes, we're
Still in the same dream
Do you miss me? (Mm, yeah)
Like I miss you
It doesn't leave
Your twinkling smile
Your voice that called my name so beautifully (Oh, me), I
I'll miss you, who laughed like a child
Crossing countless nights (Mm)
Instead of asking "Do you love me?", we'll
Illuminate each other all night (Please)
I hope we meet again soon
We believe in us, right now, us, us
I'll let go of this regrettable night
For a moment, now
The beautiful song in my head
That you sang for me
Even when morning comes, we're
Still in the same dream
Just remember, just dream
I miss you
Ooh, ooh, ooh
Do you miss me, miss me too?
Ooh, ooh, ooh
Like I'm missing, missing you
Ooh, ooh, ooh (Mm)
Do you miss me, miss me too?
Just remember, just dream
I miss you
Good (Hey)
Let's go to that night unfolded just as imagined (Ah)
Time flows by in the blink of an eye, you don't know
Just for a moment, stop this moment (Yeah, yeah)
Fill this night with only our stories (Shh)
A star rises outside the window (Ho)
Naturally, you come to mind (High)
I'm never confused
Just you, I'll love you like that, ooh
Reflection, we reflect each other
This is time for just the two of us (Time)
Into your mind (Mind)
Ooh, shining all night
Love me, I think I know without you saying it
I can believe
I truly hope we meet again
Then, we'll be us again, us, us
I'll let go of this regrettable night
For a moment, now (Let go of it now)
The beautiful song in my head
That you sang for me (My head)
Even when morning comes, we're
Still in the same dream (In the same dream)
Just remember, just dream
I miss you
Sparkling headlight (Hey)
Let's ride wherever it leads
Anywhere is good
We're free, anywhere
Need you now, hit me up
The night that hangs following your voice
I still love you
Stars pouring down on the black night
Our morning star that no one can reach (Our morning star)
Shining exceptionally brightly
Beautiful song in my head (Song in my head)
Even when morning comes, we're
Still in the same dream (Still in the same dream)
I was so happy by your side
I miss you (I miss you)
Ooh, ooh, ooh (Ooh-ooh)
Do you miss me, miss me too?
Ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah)
Like I'm missing, missing you
Ooh, ooh, ooh (Missing you)
Do you miss me, miss me too?
Just remember, just dream
I miss you (I miss you)
I was so happy by your side
I'll miss you
Lời dịch:
Tôi sẽ tạm biệt đêm tiếc nuối này
Trong giây lát, giờ đây
Bài hát tuyệt vời trong tâm trí tôi
Mà em đã hát cho tôi
Dù bình minh có đến, chúng ta vẫn
Vẫn trong cùng một giấc mơ
Em có nhớ tôi không? (Mm, yeah)
Như tôi nhớ em
Nụ cười lấp lánh của em
Không hề phai nhạt
Giọng nói của em gọi tên tôi thật đáng yêu (Oh, tôi), tôi
Tôi sẽ nhớ em, người đã cười như một đứa trẻ
Vượt qua vô vàn đêm (Mm)
Thay vì hỏi "Em có yêu tôi không?", chúng ta sẽ
Cùng nhau tỏa sáng suốt đêm (Làm ơn)
Tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại
Chúng ta tin vào chúng ta, ngay bây giờ, chúng ta, chúng ta
Tôi sẽ tạm biệt đêm tiếc nuối này
Trong giây lát, giờ đây
Bài hát tuyệt vời trong tâm trí tôi
Mà em đã hát cho tôi
Dù bình minh có đến, chúng ta vẫn
Vẫn trong cùng một giấc mơ
Chỉ cần nhớ, chỉ cần mơ
Tôi nhớ em
Ooh, ooh, ooh
Em có nhớ tôi, nhớ tôi không?
Ooh, ooh, ooh
Như tôi đang nhớ, đang nhớ em
Ooh, ooh, ooh (Mm)
Em có nhớ tôi, nhớ tôi không?
Chỉ cần nhớ, chỉ cần mơ
Tôi nhớ em
Tuyệt vời (Hey)
Hãy đến đêm đó, như đã tưởng tượng (Ah)
Thời gian trôi đi trong chớp mắt, em không biết
Chỉ một lát thôi, hãy dừng khoảnh khắc này lại (Yeah, yeah)
Hãy lấp đầy đêm này chỉ bằng những câu chuyện của chúng ta (Shh)
Một vì sao mọc ngoài cửa sổ (Ho)
Tự nhiên, em hiện lên trong tâm trí tôi (Cao vút)
Tôi không bao giờ nhầm lẫn
Chỉ có em, tôi sẽ yêu em như thế, ooh
Phản chiếu, chúng ta phản chiếu lẫn nhau
Đây là thời gian chỉ dành cho hai chúng ta (Thời gian)
Vào tâm trí em (Tâm trí)
Ooh, tỏa sáng suốt đêm
Yêu tôi, tôi nghĩ tôi biết mà không cần em nói
Tôi có thể tin
Tôi thực sự hy vọng chúng ta sẽ gặp lại
Khi đó, chúng ta lại là chúng ta, chúng ta, chúng ta
Tôi sẽ tạm biệt đêm tiếc nuối này
Trong giây lát, giờ đây (Hãy tạm biệt nó đi)
Bài hát tuyệt vời trong tâm trí tôi
Mà em đã hát cho tôi (Trong tâm trí tôi)
Dù bình minh có đến, chúng ta vẫn
Vẫn trong cùng một giấc mơ (Trong cùng một giấc mơ)
Chỉ cần nhớ, chỉ cần mơ
Tôi nhớ em
Đèn pha lấp lánh (Hey)
Hãy đi theo nơi nó dẫn lối
Ở đâu cũng được
Chúng ta tự do mà, bất cứ đâu
Cần em ngay bây giờ, hãy liên lạc với tôi
Đêm buông xuống theo giọng nói của em
Tôi vẫn yêu em
Những vì sao đổ xuống trên màn đêm đen
Ngôi sao ban mai của chúng ta mà không ai có thể chạm tới (Ngôi sao ban mai của chúng ta)
Tỏa sáng rực rỡ một cách đặc biệt
Bài hát tuyệt vời trong tâm trí tôi (Bài hát trong tâm trí tôi)
Dù bình minh có đến, chúng ta vẫn
Vẫn trong cùng một giấc mơ (Vẫn trong cùng một giấc mơ)
Tôi đã rất hạnh phúc khi ở bên em
Tôi nhớ em (Tôi nhớ em)
Ooh, ooh, ooh (Ooh-ooh)
Em có nhớ tôi, nhớ tôi không?
Ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah)
Như tôi đang nhớ, đang nhớ em
Ooh, ooh, ooh (Nhớ em)
Em có nhớ tôi, nhớ tôi không?
Chỉ cần nhớ, chỉ cần mơ
Tôi nhớ em (Tôi nhớ em)
Tôi đã rất hạnh phúc khi ở bên em
Tôi sẽ nhớ em
