- ★
Bài hát: MLK Interlude - Justin Bieber
Lời bài hát / Lời dịch
I say to you this morning, that if you have never found something so dear and so precious to you that you will die for it, then you aren't fit to live
Sáng nay anh nói với em, rằng nếu em chưa bao giờ tìm thấy điều gì đó thật đáng mến và quý giá với em mà em sẽ hi sinh vì nó, thì em không thích hợp để sống
You may be 38 years old as I happen to be
Em nay đã 38 tuổi như nó từng xảy đến với anh
And one day some great opportunity stands before you
Và moto ngày nào đó một vài cơ hội tuyệt vời đứng trước em
And calls upon you to stand up for some great principle
Và gọi với em để ủng hộ một số nguyên tắc vĩ đại
Some great issue, some great cause
Một số vấn đề to lớn, một vài mục tiêu cao cả
And you refuse to do it because you are afraid
Và em từ chối làm điều đó bởi em e sợ
You refuse to do it because you want to live longer
Em từ chối làm điều đó bởi muốn sống lâu hơn
You're afraid that you will lose your job
Em sợ rằng em sẽ mất việc
Or you're afraid that you will be criticized
Hay em sợ rằng em sẽ bị phê phán
Or that you will lose your popularity
Hay rằng em sẽ đánh mất sự nổi tiếng của mình
Or you're afraid that somebody will stab you or shoot at you or bomb your house
Hay em sợ rằng ai đó sẽ đâm em hay nhắm súng vào em hay bỏ bom ngôi nhà của em
And so you refuse to take the stand
Và nên em từ chối đứng dậy
Well you may go on and live until you are 90
Chà em có thể tiếp tục và sống đến khi em 90
But you're just as dead at 38 as you would be at 90
Nhưng em chỉ như cái xác lúc 38 khi em sẽ 90
And the sensation of breathing in your life is but the belated announcement of an earlier death of the spirit
Và cảm giác hơi thở trong đời em là thông báo đến muộn về một cái chết sớm hơn về tinh thần
You died when you refused to stand up for right
Em đã chết khi em từ chối đứng lên vì lẽ phải
You died when you refused to stand up for truth
Em đã chết khi em từ chối đứng lên vì sự thật
You died when you refused to stand up for justice
Em đã chết khi em từ chối đứng lên vì lẽ công bằng
