Lời Dịch Lời Bài Hát Mọi Điều - Chương Nhược Nam Ft Trương Miểu Di - Khó Dỗ Dành OST

Mọi điều

Thể hiện: Chương Nhược Nam ft Trương Miểu Di

Ost Khó Dỗ Dành (Bạch Kính Đình, Chương Nhược Nam)

Ca khúc: "Mọi điều" do Chương Nhược Nam cùng kết hợp với Trương Miểu Di là một trong những ca khúc hay trong bộ phim Trung Quốc: "Khó Dỗ Dành". Lời ca khúc chính là sự đồng cảm, thấu hiểu, sẻ chia trong tình yêu. Tình yêu đẹp, giản dị, chân thành vốn dĩ không đến từ những điều phù phiếm, xa hoa.

Lời bài hát + Lời Dịch



你的眼睛会说话
nǐ de yǎn jīng hùi shuō hùa
Đôi mắt của anh có thể nói

藏也藏不住
cáng yě cáng bù zhù
Dù có giấu cũng không thể giấu được

我的围墙会落下
wǒ de wéi qíang hùi luò xìa
Tường của em sẽ đổ xuống

但你陪我同路
dàn nǐ péi wǒ tóng lù
Nhưng anh luôn bên em trên con đường này

聊到关机的电影
líao dào guān jī de dìan yǐng
Nói chuyện về bộ phim cho đến khi điện thoại hết pin

停也停不住
tíng yě tíng bù zhù
Cũng không thể dừng lại

多甜蜜的温度
duō tían mì de wēn dù
Một nhiệt độ ngọt ngào biết bao

不必开口我便能懂你一切的一切
bù bì kāi kǒu wǒ bìan néng dǒng nǐ yī qiè de yī qiè
Không cần nói gì, em có thể hiểu hết tất cả về anh

轻轻松松握着你手我便都了解
qīng qīng sōng sōng wò zhe nǐ shǒu wǒ bìan dōu liǎo jiě
Nhẹ nhàng nắm tay anh, em có thể hiểu hết tất cả

Oh 停停走走猫猫狗狗都再见
Oh tíng tíng zǒu zǒu māo māo gǒu gǒu dōu zài jìan
Oh, dừng lại rồi lại đi, chào tạm biệt mèo và chó

漫长季节 怎能敷衍
màn cháng jì jié zěn néng fū yǎn
Mùa dài như vậy sao có thể phớt lờ

La la la la la la
La la la la la la

偌大的世界 最想给你祝愿
ruò dà de shì jiè zùi xiǎng gěi nǐ zhù yùan
Trong thế giới rộng lớn này, em muốn gửi đến anh những lời chúc tốt đẹp

La la la la la la
La la la la la la

我懂 你一切的一切
wǒ dǒng nǐ yī qiè de yī qiè
Em hiểu hết tất cả về anh

总说"他啊他"的
zǒng shuō "tā a tā" de
Lúc nào cũng nói về "anh ta, anh ta"

兜兜转转我都懂得
dōu dōu zhuǎn zhuǎn wǒ dōu dǒng dé
Đi vòng quanh, em đều hiểu hết

他的拉扯
tā de lā chě
Những sự lôi kéo của anh ta

手松开了心没放过
shǒu sōng kāi le xīn méi fàng guò
Bàn tay buông ra nhưng trái tim vẫn chưa buông

别嫌我啰嗦
bié xían wǒ luō suo
Đừng nghĩ em nói nhiều

我只是想得多
wǒ zhǐ shì xiǎng de duō
Em chỉ suy nghĩ nhiều thôi

你说 多说
nǐ shuō duō shuō
Anh nói, hãy nói thêm đi

泥泞我都走过
ní nìng wǒ dōu zǒu guò
Em đã đi qua cả bùn lầy

不必开口我便能懂你一切的一切
bù bì kāi kǒu wǒ bìan néng dǒng nǐ yī qiè de yī qiè
Không cần nói gì, em có thể hiểu hết tất cả về anh

轻轻松松握着你手我便都了解
qīng qīng sōng sōng wò zhe nǐ shǒu wǒ bìan dōu liǎo jiě
Nhẹ nhàng nắm tay anh, em có thể hiểu hết tất cả

Oh 谢谢你站在我身后托起我
Oh xiè xiè nǐ zhàn zài wǒ shēn hòu tuō qǐ wǒ
Oh, cảm ơn anh đã đứng phía sau em, nâng đỡ em

我们脆弱 我们感动
wǒ men cùi ruò wǒ men gǎn dòng
Chúng ta mong manh, chúng ta cảm động

La la la la la la
La la la la la la

偌大的世界 我们互为双眼
ruò dà de shì jiè wǒ men hù wéi shuāng yǎn
Trong thế giới rộng lớn này, chúng ta là đôi mắt của nhau

La la la la la la
La la la la la la

我懂 你一切的一切
wǒ dǒng nǐ yī qiè de yī qiè
Em hiểu hết tất cả về anh

La la la la la la
La la la la la la

偌大的世界 我们互为双眼
ruò dà de shì jiè wǒ men hù wéi shuāng yǎn
Trong thế giới rộng lớn này, chúng ta là đôi mắt của nhau

La la la la la la
La la la la la la

我懂 你一切的一切
wǒ dǒng nǐ yī qiè de yī qiè
Em hiểu hết tất cả về anh