- ★
Bài hát: Moments In Between - Ruth B.
Lời bài hát / Lời dịch
I haven't seen my friends in a long, long time
Tôi đã không thấy các bạn mình trong một thời gian dài
In a long, long time
Trong một thời gian dài
Feels like the world has stopped, and
Cảm giác như thế giới đã dừng lại, và
I'm losing my mind
Tôi đang mất trí
And I'm losing my mind
Và tôi đang mất trí
And the thing about the ballgowns and the parties
Và nhận xét về những chiếc váy xòe rộng và những bữa tiệc
Is they're great, but I just miss us getting ready
Là chúng rất tuyệt, nhưng tôi chỉ nhớ về chúng ta đang sẵn sàng
In my room, making fools of the night
Trong căn phòng này, tạo nên những trò hề của đêm
It's the quiet before the storm
Đó là sự yên tĩnh trước khi cơn bão ập đến
The deep breath before you jump
Hơi thở sâu trước khi cậu nhảy
The sigh of relief after the first time I told you that I loved you in the New York lights
Cái thở phào nhẹ nhõm sau khi lần đầu tiên tôi bảo cậu rằng tôi đã yêu cậu trong ánh điện New York
And the laughter that ends every fight
Và tiếng cười mà kết thúc mỗi cuộc cãi vã
It's the smile behind my brother's eyes
Đó là nụ cười phía sau đôi mắt của anh tôi
When he tells me about another crazy thing he finds
Khi anh ấy nói với tôi về thứ điên rồ anh ấy tìm thấy
It's the ray of sun that hits my face
Đó là tia nắng mà va trúng mặt anh ấy
When I'm in a rush to get some place
Khi tôi vội vã đến một nơi nào đó
It's the moments in between
Đó là những khoảnh khắc bị kẹt ở giữa
The moments I might not see
Những khoảnh khắc tôi không thể bắt gặp
I know it's been so long since I've held you close
Tôi biết đã từ rất lâu rồi kể từ khi tôi ôm chặt cậu
Since I've held you close
Kể từ khi tôi ôm chặt cậu
And I hope, I hope you really know
Và tôi hy vọng cậu thực sự biết
I'm never ever letting go
Tôi chưa từng buông xuôi
The next time we're alone
Thời gian tới chỉ có hai chúng ta
And the thing about the bright light and new cities
Và cảm nhận về ánh đèn sáng rực và những thành phố mới
Is they're great, but not like rain before a movie
Là chúng rất tuyệt, nhưng không giống như cơn mưa trước một bộ phim
Pouring down on us two running through
Trút xuống chúng ta hai con người đang tập rượt qua
It's the quiet before the storm
Đó là sự yên tĩnh trước khi cơn bão ập đến
The deep breath before you jump
Hơi thở sâu trước khi cậu nhảy
The sigh of relief after the first time I told you that I loved you in the New York lights
Cái thở phào nhẹ nhõm sau khi lần đầu tiên tôi bảo cậu rằng tôi đã yêu cậu trong ánh điện New York
And the laughter that ends every fight
Và tiếng cười mà kết thúc mỗi cuộc cãi vã
It's the smile behind my brother's eyes
Đó là nụ cười phía sau đôi mắt của anh tôi
When he tells me about another crazy thing he finds
Khi anh ấy nói với tôi về thứ điên rồ anh ấy tìm thấy
It's the ray of sun that hits my face
Đó là tia nắng mà va trúng mặt anh ấy
When I'm in a rush to get some place
Khi tôi vội vã đến một nơi nào đó
It's the moments in between
Đó là những khoảnh khắc bị kẹt ở giữa
The moments I might not see
Những khoảnh khắc tôi không thể bắt gặp
And I've been thinking about the way you dance, how it makes me laugh
Và tôi đang nghĩ về cái cách cậu nhảy, sao nó lại khiến tôi cười nhỉ
And you know just what to do when I'm blue
Và cậu biết phải làm gì khi tôi buồn
One look at you
Một cái nhìn vào cậu
And daddy always said it was the little things
Và bố đã luôn nói đó là những điều nhỏ nhặt
Maybe it's the way he looks when mama sings
Có lẽ đó là cái cách ông ấy nhìn khi mẹ hát
And now I know
Và giờ tôi đã hiểu
Now I know
Giờ tôi đã hiểu
Yeah I've been thinking about the moments in between
Tôi đang nghĩ về những khoảnh khắc bị kẹt ở giữa
Those moments mean the most to me
Những khoảnh khắc đó có ý nghĩa nhiều nhất với tôi
