- ★
More To Lose
- Miley Cyrus -
- Miley Cyrus -
"More To Lose" của Miley Cyrus được phát hành MV chính thức vào ngày 9 tháng 5 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ chín Something Beautiful của nữ ca sĩ. "More To Lose" là một bài hát buồn bã về sự bất lực trong việc cứu vãn một mối quan hệ đang đi đến hồi kết. Nó thể hiện sự giằng xé giữa lý trí và tình cảm, sự nuối tiếc những gì đã từng có và sự chấp nhận đau đớn về một tương lai không còn nhau. Hình ảnh "movie star in a worn out coat" lặp đi lặp lại như một biểu tượng cho vẻ đẹp vẫn còn đó nhưng đã phai màu theo thời gian và những khó khăn của mối quan hệ.
Lời bài hát:
The more I stay, the less I go
We're toe to toe but I'm hanging on the wire
Stumbled down the same road before
Say I'm leaving but I'm only playing liar
"Cause when you" re looking like
A movie star in a worn out coat
Yeah, throw away my mind
It happens all the time
I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
And you say it
But I wish it wasn't true
I knew someday that one would have to choose
I just thought we had more to lose
The TV's on but I don't know
My tears are streaming like our favorite show tonight
Tonight
Memories fade like denim jeans
I try to chase when you're running through my mind
"Cause, god, you" re looking like
You're looking like a movie star in a worn out coat
So I throw away my mind
It happens all the time
Oh, I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
And you say it
But I wish it wasn't true
I knew someday that one would have to choose
I just thought we had more to lose
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Yeah, you're looking like a movie star in a worn out coat
So I throw away my pride
It happens all the time
God, it happens all the time
Oh, I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
But it don't, baby
And you say it
But I wish it wasn't true, no
I knew someday that one would have to choose
I knew someday you'd do what I couldn't do
I just thought we had more to lose
Lời dịch:
Càng ở lại, em càng ít ra đi
Ta đối diện nhau nhưng em vẫn níu giữ sợi dây mong manh
Vấp ngã trên con đường cũ thêm lần nữa
Nói em sẽ đi nhưng chỉ là lời dối trá
Bởi vì khi em thấy anh như
Một minh tinh màn bạc trong chiếc áo khoác sờn cũ
Phải, em vứt bỏ tâm trí mình
Chuyện đó xảy ra luôn
Em ở lại khi niềm vui đã xa vời
Và em cầu nguyện nó sẽ quay trở lại
Và anh nói điều đó
Nhưng em ước gì nó không phải là sự thật
Em biết rồi sẽ đến ngày một người phải chọn
Em chỉ nghĩ chúng ta có nhiều thứ để mất hơn
TV vẫn bật nhưng em chẳng hay
Nước mắt em tuôn rơi như bộ phim yêu thích của chúng ta đêm nay
Đêm nay
Ký ức phai nhạt như chiếc quần jean bạc màu
Em cố đuổi theo khi anh chạy trốn trong tâm trí em
Bởi vì, trời ơi, anh trông như
Anh trông như một minh tinh màn bạc trong chiếc áo khoác sờn cũ
Vậy nên em vứt bỏ tâm trí mình
Chuyện đó xảy ra luôn
Ôi, em ở lại khi niềm vui đã xa vời
Và em cầu nguyện nó sẽ quay trở lại
Và anh nói điều đó
Nhưng em ước gì nó không phải là sự thật
Em biết rồi sẽ đến ngày một người phải chọn
Em chỉ nghĩ chúng ta có nhiều thứ để mất hơn
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Phải, anh trông như một minh tinh màn bạc trong chiếc áo khoác sờn cũ
Vậy nên em vứt bỏ lòng kiêu hãnh
Chuyện đó xảy ra luôn
Trời ơi, chuyện đó xảy ra luôn
Ôi, em ở lại khi niềm vui đã xa vời
Và em cầu nguyện nó sẽ quay trở lại
Nhưng không, anh yêu
Và anh nói điều đó
Nhưng em ước gì nó không phải là sự thật, không
Em biết rồi sẽ đến ngày một người phải chọn
Em biết rồi anh sẽ làm điều mà em không thể
Em chỉ nghĩ chúng ta có nhiều thứ để mất hơn
