[Hà My]

Mr. Vampire

- ITZY -​

"Mr. Vampire" thể hiện bởi ITZY vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 1/1/2024, thuộc album phòng thu thứ hai BORN TO BE của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Đây là một bài hát mà khai thác những chủ đề về tình yêu, sức hấp dẫn, và niềm khao khát mãnh liệt được ở bên ai đó. Lời bài hát miêu tả một cảm giác hào hứng và thức tỉnh khi người ca sĩ diễn tả cảm giác thức dậy tràn đầy sức khỏe và cố gắng hết mình để có được tình yêu của đời mình.

Phiên âm:

Aju sangkwaehage beonjjeok jameseo kkaen gibun (gibun)

Gijigaereul kyeomyeo bareul naedidyeo (Uh-huh)

Na chajeun geolkka true love

Bunmyeonghi meotjin nari doel geot gateun geol (Yeah)

Igeon sarangilkka

Urin yeongwonhi yeongwonhalkka

Yeah, nan neukkimi wa

Neon jom mwonga dareun deuthae

Hayako yeppeun teeth

Jeomjeom deo dalkomhaejin my blood

Saedeulcheoreom ttwineun heartbeat

Bite me, bite you, boom, boom

Yeonae sepon mojori (Yah)

Mutyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)

Ayy, hagin sarang geuttawi

Pigonhaesseo neoreul mannal ttaekkajin

Eoseo nareul kkaemureo bwa, Mr. Vampire

Hanahana kaemureobwa, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven

Urin neomu jal eoullyeo, Mr. Vampire

Sujubeun geu face (Woo)

Yonggi nae be brave (Uh-huh)

Idaero nal nochimyeon michige huhoehanda

Don't you know you have a superpower?

Geokjeong ma nado neowa hamkkehago sipeo

Oh, nae mameul ilgeobwa

Simplehago eoryeopji ankeodeun

Oh, naui maeumeul matchwobwa

Imi hinteuneun mwo chungbunhan geot gata

Hayako yeppeun teeth (Oh-woah)

Jeomjeom deo dalkomhaejin my blood

Saedeulcheoreom ttwineun heartbeat

Bite me, bite you, boom, boom

Yeonae sepon mojori (Yah)

Mutyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)

Ayy, hagin sarang geuttawi

Pigonhaesseo neoreul mannal ttaekkajin

Eoseo nareul kkaemureo bwa, Mr. Vampire

Hanahana kaemureobwa, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven

Urin neomu jal eoullyeo, Mr. Vampire

Gachi chumeul chulkka

Changbaekan pibuga

Haetsare geueullidorok

Guritbit nunbusidorok

Neukkyeobwa i sungan i tteollim

Kkeullyeo chameul su eopseo jomcheoreom

Yah, yah, ip matchwo for the first time

Urin babocheoreom sarangbakke molla (sarangbakke molla, ah-ah)

Yeonae sepon mojori (Ayy)

Mutyeoisseosseo ttangsok gipsugi (Na-na-na-na-na)

Ayy, hagin sarang geuttawi

Pigonhaesseo neoreul mannal ttaekkajin (Ah-ah-ah)

Nareul jeoldae nochiji ma, Mr. Vampire

Saramdeurege mureobwa, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven (Na-na-na-na-na, na)

Naega jeil eoullyeo neon Mr. Vampire (Yeah)

Lời bài hát:

아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분 (기분)

기지개를 켜며 발을 내디뎌 (Uh-huh)

나 찾은 걸까 true love

분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸 (Yeah)

이건 사랑일까

우린 영원히 영원할까

Yeah, 난 느낌이 와

넌 좀 뭔가 다른 듯해

하얗고 예쁜 teeth

점점 더 달콤해진 my blood

새들처럼 뛰는 heartbeat

Bite me, bite you, boom, boom

연애 세폰 모조리 (Yah)

묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)

Ayy, 하긴 사랑 그따위

피곤했어 너를 만날 때까진

어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire

하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven

우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire

수줍은 그 face (Woo)

용기 내 be brave (Uh-huh)

이대로 날 놓치면 미치게 후회한다

Don't you know you have a superpower?

걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어

Oh, 내 맘을 읽어봐

Simple하고 어렵지 않거든

Oh, 나의 마음을 맞춰봐

이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아

하얗고 예쁜 teeth (Oh-woah)

점점 더 달콤해진 my blood

새들처럼 뛰는 heartbeat

Bite me, bite you, boom, boom

연애 세폰 모조리 (Yah)

묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)

Ayy, 하긴 사랑 그따위

피곤했어 너를 만날 때까진

어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire

하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven

우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire

같이 춤을 출까

창백한 피부가

햇살에 그을리도록

구릿빛 눈부시도록

느껴봐 이 순간 이 떨림

끌려 참을 수 없어 좀처럼

Yah, yah, 입 맞춰 for the first time

우린 바보처럼 사랑밖에 몰라 (사랑밖에 몰라, ah-ah)

연애 세폰 모조리 (Ayy)

묻혀있었어 땅속 깊숙이 (Na-na-na-na-na)

Ayy, 하긴 사랑 그따위

피곤했어 너를 만날 때까진 (Ah-ah-ah)

나를 절대 놓치지 마, Mr. Vampire

사람들에게 물어봐, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven (Na-na-na-na-na, na)

내가 제일 어울려 넌 Mr. Vampire (Yeah)

Dịch sang tiếng Anh:

I wake up feeling very refreshed (Refreshed)

I stretch and take a step forward (Uh-huh)

Have I found true love?

It's definitely going to be a great day (Yeah)

Is this love?

Will we last forever?

Yeah, I have that feeling

You are somewhat different

White and pretty teeth

My blood becomes sweeter and sweeter

My heartbeat beats like a bird

Bite me, bite you, boom, boom

All of the love cells (Yah)

Have been burried deep in the ground

Ayy, love, that kind of thing

I was getting tired of it before I met you

Come on and bite me, Mr. Vampire

Ask me one by one, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven

We are such a good match, Mr. Vampire

That shy face (Woo)

Muster up courage, be brave (Uh-huh)

If you lose me like this, you'll regret it like crazy?

Don't you know you have a superpower?

Don't worry, I want to be with you, too

Oh, try to read my mind

It's simple, not complicated

Oh, guess what I am thinking

I think there was enough hint

White and pretty teeth (Oh-woah)

My blood becomes sweeter and sweeter

My heartbeat beats like a bird

Bite me, bite you, boom, boom

All of the love cells (Yah)

Have been burried deep in the ground

Ayy, love, that kind of thing

I was getting tired of it before I met you

Come on and bite me, Mr. Vampire

Ask me one by one, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven

We are such a good match, Mr. Vampire

Shall we dance together

Till the pale skin

Gets scorched by the sun

Till the sun-kissed skin dazzles

Feel this tremble at this moment

I can't stand it, I'm so drawn to it

Yah, yah, kiss me for the first time

Like a fool, love is all we know (Love is all we know, ah-ah)

All of the love cells (Ayy)

Buried deep in the ground (Na-na-na-na-na)

Ayy, love, that kind of thing

I was getting tired of it before I met you (Ah-ah-ah)

Don't ever let me go, Mr. Vampire

Ask people, Mr. Vampire (Yeah)

Good, we're a match made in heaven (Na-na-na-na-na, na)

I am the best match for you, Mr. Vampire (Yeah)