Lyrics Lời Bài Hát Mười Năm Nhân Gian - Vương Tử Tiểu Kiều - Đạo Mộ Bút Ký

Thảo luận trong 'Âm Nhạc' bắt đầu bởi Bích Dao, 23 Tháng hai 2025.

  1. Bích Dao

    Bích Dao Active Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    2,220
    Mười Năm Nhân Gian

    Thể hiện: Vương Tử Tiểu Kiều


    Đạo Mộ Bút Ký Ca khúc Mười Năm Nhân Gian 盜墓筆記 được thể hiện bởi Vương Tử Tiểu Kiều 旺仔小喬 làm nhiều người nghĩ đến Ngô Tà và Tiểu Ca trong Đạo Mộ Bút Ký 十年人間, về lời hẹn ước 10 năm của họ. Lời bài hát có ý nghĩa hòa quyện cùng với giai điệu đậm màu nhạc Trung mang đến nhiều rung động cho người nghe nhạc với phiên bản của Vương Tử Tiểu Kiều. Một cách thể hiện khác so với Lão Can Ma (Lý Thường Siêu) và Trạch Quốc Đồng Học nhưng vẫn rất ấn tượng.

    Lời dịch tiếng Việt cho bài nhạc Trung Mười Năm Nhân Gian - Vương Tử Tiểu Kiều - Đạo Mộ Bút Ký:



    Mười Năm Nhân Gian - Trạch Quốc Đồng Học:



    Thập Niên Nhân Gian - Lão Can Ma:



    1. Lyrics:

    光 是誰燃燭照亮

    時間設下的迷藏

    光 置換明暗立場 肆意流淌

    看 誰站過的地方

    棋局已百孔千瘡

    看 眼前最真假相 假又何妨

    怀揣著熾烈頑心走向

    最寬容刑場

    裂過碎過 都空洞的迴響

    到最後竟慶幸於夕陽

    仍留在身上

    來不及講 故事多跌宕

    有最奇崛的峰巒

    成全過你我張狂

    海上清輝與圓月 盛進杯光

    有最孤傲的雪山

    靜聽過你我誦章

    世人驚羨的橋段 不過尋常

    看 你計算的無常

    和你來時的徬徨

    看 終有勇氣獨擋

    人世荒唐

    怀揣著熾烈頑心走向

    最寬容刑場

    裂過碎過 都空洞地迴響

    到最後竟慶幸於夕陽

    仍留在身上

    來不及講 故事多跌宕

    有最奇崛的峰巒

    成全過你我張狂

    海上清輝與圓月 盛進杯光

    有最孤傲的雪山

    靜聽過你我誦章

    世人驚羨的橋段 不過尋常

    有最奇崛的峰巒

    成全過你我張狂

    海上清輝與圓月 盛進杯光

    有最殘破的書簡

    記載過光陰漫長

    無意拾過的片瓦 歷數寒涼

    2. Phiên âm tiếng Trung:

    Guāng shì shúi rán zhú zhào lìang

    Shí jiān shè xìa de mí cáng

    Guāng zhì hùan míng àn lì cháng sì yì líu tǎng

    Kàn shúi zhàn guò de dì fāng

    Qí jú yǐ bǎi kǒng qiān chuāng

    Kàn yǎn qían zùi zhēn jiǎ xiāng jiǎ yòu hé fáng

    Húai chuǎi zhù chì liè wán xīn zǒu xìang

    Zùi kuān róng xíng cháng

    Liè guò sùi guò dū kōng dòng de húi xiǎng

    Dào zùi hòu jìng qìng xìng yú xī yáng

    Réng líu zài shēn shàng

    Lái bù jí jiǎng gù shì duō diē dàng

    Yǒu zùi qí jué de fēng lúan

    Chéng quán guò nǐ wǒ zhāng kúang

    Hǎi shàng qīng huī yǔ yúan yuè shèng jìn bēi guāng

    Yǒu zùi gū ào de xuě shān

    Jìng tīng guò nǐ wǒ sòng zhāng

    Shì rén jīng xìan de qíao dùan bù guò xún cháng

    Kàn nǐ jì sùan de wú cháng

    Hé nǐ lái shí de fǎng húang

    Kàn zhōng yǒu yǒng qì dú dǎng

    Rén shì huāng táng

    Húai chuǎi zhù chì liè wán xīn zǒu xìang

    Zùi kuān róng xíng cháng

    Liè guò sùi guò dū kōng dòng dì húi xiǎng

    Dào zùi hòu jìng qìng xìng yú xī yáng

    Réng líu zài shēn shàng

    Lái bù jí jiǎng gù shì duō diē dàng

    Yǒu zùi qí jué de fēng lúan

    Chéng quán guò nǐ wǒ zhāng kúang

    Hǎi shàng qīng huī yǔ yúan yuè shèng jìn bēi guāng

    Yǒu zùi gū ào de xuě shān

    Jìng tīng guò nǐ wǒ sòng zhāng

    Shì rén jīng xìan de qíao dùan bù guò xún cháng

    Yǒu zùi qí jué de fēng lúan

    Chéng quán guò nǐ wǒ zhāng kúang

    Hǎi shàng qīng huī yǔ yúan yuè shèng jìn bēi guāng

    Yǒu zùi cán pò de shū jiǎn

    Jì zài guò guāng yīn màn cháng

    Wú yì shí guò de pìan wǎ lì shù hán líang
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...