Lời Dịch Lời Bài Hát Muốn Lặng Lẽ Sống Trong Tâm Hồn Em - Tiêu Bỉnh Trị - Khó Dỗ Dành OST

Muốn lặng lẽ sống trong tâm hồn em

想悄悄住进你的灵魂

Thể hiện: Tiêu Bỉnh Trị

萧秉治

Ost Khó dỗ dành

(Bạch Kính Đình, Chương Nhược Nam)

"Muốn lặng lẽ sống trong tâm hồn em" là ca khúc nhẹ nhàng, du dương, nhưng không kém phần ý nghĩa, sâu sắc. Đây là ca khúc nhạc phim Trung Quốc: "Khó dỗ dành" do Tiêu Bỉnh Trị thể hiện chứa đựng lời ca về tình yêu chân thành. Nội dung ca khúc chính là lời hứa hẹn bảo vệ, chở che, quan tâm, sẻ chia, thấu hiểu người mình trao trọn tình yêu thương.

Lời bài hát


Baby
想为你付出
xiǎng wèi nǐ fù chū
从今后别哭
cóng jīn hòu bié kū
想让你 从此不再孤独
xiǎng ràng nǐ cóng cǐ bù zài gū dú

Baby
不管多辛苦
bù guǎn duō xīn kǔ
从今后的路
cóng jīn hòu de lù
想陪你 永远活在幸福
xiǎng péi nǐ yǒng yuǎn huó zài xìng fú

只想让你知道
zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào

想悄悄住进你的灵魂
xiǎng qiāo qiāo zhù jìn nǐ de líng hún
接住你在每一个脆弱的时刻
jiē zhù nǐ zài měi yī gè cùi ruò de shí kè

不管在何处
bù guǎn zài hé chù
我不怕迷路
wǒ bù pà mí lù
想和你 留下新的地图
xiǎng hé nǐ líu xìa xīn de dì tú

只想让你知道
zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào

想悄悄住进你的灵魂
xiǎng qiāo qiāo zhù jìn nǐ de líng hún
接住你在每一个脆弱的时刻
jiē zhù nǐ zài měi yī gè cùi ruò de shí kè

想悄悄抹去你的伤痕
xiǎng qiāo qiāo mò qù nǐ de shāng hén
舍不得看你遗忘美丽的单纯
shě bù dé kàn nǐ yí wàng měi lì de dān chún

你是茫茫人海中 最美的存在
nǐ shì máng máng rén hǎi zhōng zùi měi de cún zài
握紧我的手 忘记了不安
wò jǐn wǒ de shǒu wàng jì le bù ān

如果说遇见你
rú guǒ shuō yù jìan nǐ
是为了 让我重新明白
shì wèi le ràng wǒ chóng xīn míng bái
爱不是意外
ài bù shì yì wài
我想和你活在同一个维度
wǒ xiǎng hé nǐ huó zài tóng yī gè wéi dù

想悄悄住进你的灵魂
xiǎng qiāo qiāo zhù jìn nǐ de líng hún
接住你在每一个脆弱的时刻
jiē zhù nǐ zài měi yī gè cùi ruò de shí kè

想悄悄抹去你的伤痕
xiǎng qiāo qiāo mò qù nǐ de shāng hén
舍不得看你遗忘美丽的单纯
shě bù dé kàn nǐ yí wàng měi lì de dān chún

Lời Dịch


Baby
Anh muốn dành tất cả cho em
Từ bây giờ đừng khóc nữa
Anh muốn em từ nay không còn cô đơn

Baby
Dù có vất vả thế nào
Con đường phía trước từ giờ
Anh muốn bên em, sống mãi trong hạnh phúc

Chỉ muốn em biết

Anh muốn lặng lẽ sống trong tâm hồn em
Đỡ lấy em trong những khoảnh khắc yếu đuối nhất

Dù ở đâu
Anh không sợ bị lạc
Anh muốn cùng em tạo nên một bản đồ mới

Chỉ muốn em biết

Anh muốn lặng lẽ sống trong tâm hồn em
Đỡ lấy em trong những khoảnh khắc yếu đuối nhất

Anh muốn lặng lẽ xóa đi những vết thương của em
Không đành nhìn em quên đi vẻ đẹp thuần khiết của mình

Em là tồn tại đẹp nhất giữa biển người mênh mông
Nắm chặt tay anh, quên đi nỗi bất an

Nếu nói gặp được em
Là để anh lại một lần nữa hiểu ra
Tình yêu không phải là sự tình cờ
Anh muốn sống cùng em trong một thế giới này

Anh muốn lặng lẽ sống trong tâm hồn em
Đỡ lấy em trong những khoảnh khắc yếu đuối nhất

Anh muốn lặng lẽ xóa đi những vết thương của em
Không đành nhìn em quên đi vẻ đẹp thuần khiết của mình