[Hà My]

Official MV:

Vietsub:

Bài hát: Mutual Friend - Jessie Reyez

Lời bài hát / Lời dịch

Our mutual friend

Người bạn chung của chúng ta

Said you been calling

Đã bảo cậu đang gọi

And said that you're sorry

Và nói rằng cậu đang hối tiếc

And said that you wish we could talk

Và nói rằng cậu ước chúng ta có thể nói chuyện

Well guess what?

Ồ đoán xem?

You're about 7 months late

Cậu sắp trễ 7 tháng rồi đó

Our mutual friend

Người bạn chung của chúng ta

Don't know that you're too self serving

Ko biết rằng cậu quá tư lợi

But I do and that's why your words don't mean shit

Nhưng tôi cũng vậy và đó là lý do tại sao những lời nói của cậu chẳng có ý nghĩa gì hết

And guess what?

Và đoán xem?

This heartbreak morphed into hate

Nỗi đau buồn xé ruột này đã biến thành lòng căm thù

And you should be grateful that I didn't hurt you

Và cậu nên biết ơn rằng tôi đã không làm tổn thương cậu

If you died tomorrow

Nếu ngày mai cậu đã chết

I don't think I'd cry

Tôi không nghĩ mình sẽ khóc

I gave you one too many nights

Tôi đã tốn nước mắt vì cậu quá nhiều đêm rồi

Don't care if it sound cold, it is what it is

Ko quan tâm liệu nó nghe có vẻ lạnh lùng, vì nó là điều hiển nhiên rồi

And if you died tomorrow

Và nếu ngày mai cậu đã chết

I don't think I'd cry

Tôi không nghĩ mình sẽ khóc

I gave you one too many nights

Tôi đã tốn nước mắt vì cậu quá nhiều đêm rồi

Don't care if it sound cold, it is what it is

Ko quan tâm liệu nó nghe có vẻ lạnh lùng, vì nó là điều hiển nhiên rồi

Our mutual friend

Người bạn chung của chúng ta

Had front row tickets to all our events

Đã có vé hàng ghế đầu cho những sự kiện của chúng ta

Every time that you'd play all your games

Mỗi khi mà cậu chơi tất cả những trò chơi của cậu

Well, guess what?

Ồ đoán xem?

I got new hobbies these days

Tôi có những sở thích riêng mới những ngày này

And never again

Và không bao giờ lặp lại

Won't I let you turn me back into a mess

Tôi sẽ không cho phép cậu lại đưa tôi vào một mớ hỗn độn

That girl's been on a carton of milk

Cô gái đó đã xuất hiện trên một phim hoạt hình về sữa

And guess what?

Và đoán xem?

Your karma is that you love me still

Nghiệp chướng của cậu là cậu vẫn còn yêu tôi

And you should be grateful that I didn't hurt you

Và cậu nên biết ơn rằng tôi đã không làm tổn thương cậu

If you died tomorrow

Nếu ngày mai cậu đã chết

I don't think I'd cry

Tôi không nghĩ mình sẽ khóc

I gave you one too many nights

Tôi đã tốn nước mắt vì cậu quá nhiều đêm rồi

Don't care if it sound cold, it is what it is

Ko quan tâm liệu nó nghe có vẻ lạnh lùng, vì nó là điều hiển nhiên rồi

And if you died tomorrow

Và nếu ngày mai cậu đã chết

I don't think I'd cry

Tôi không nghĩ mình sẽ khóc

I gave you one too many nights

Tôi đã tốn nước mắt vì cậu quá nhiều đêm rồi

Don't care if it sound cold, it is what it is

Ko quan tâm liệu nó nghe có vẻ lạnh lùng, vì nó là điều hiển nhiên rồi

Our mutual friend

Người bạn chung của chúng ta

Asked me how I sleep with so much hate in my heart

Đã hỏi cách tôi ngủ với thật nhiều sự thù hận trong tim

I told him I sleep like a baby

Tôi đã bảo cậu ấy tôi ngủ như một đứa trẻ

Told him I sleep like a baby, yeah

Bảo cậu ấy tôi ngủ như một đứa trẻ

If you died tomorrow

Nếu ngày mai cậu đã chết

I don't think I'd cry

Tôi không nghĩ mình sẽ khóc

I gave you one too many nights

Tôi đã tốn nước mắt vì cậu quá nhiều đêm rồi

Don't care if it sound cold, it is what it is

Ko quan tâm liệu nó nghe có vẻ lạnh lùng, vì nó là điều hiển nhiên rồi

And if you died tomorrow

Và nếu ngày mai cậu đã chết

I don't think I'd cry

Tôi không nghĩ mình sẽ khóc

I gave you one too many nights

Tôi đã tốn nước mắt vì cậu quá nhiều đêm rồi

Don't care if it sound cold, it is what it is

Ko quan tâm liệu nó nghe có vẻ lạnh lùng, vì nó là điều hiển nhiên rồi

And if you died tomorrow

Và nếu ngày mai cậu đã chết

I don't think I'd cry

Tôi không nghĩ mình sẽ khóc

I gave you one too many nights

Tôi đã tốn nước mắt vì cậu quá nhiều đêm rồi

Don't care if it sound cold, it is what it is

Ko quan tâm liệu nó nghe có vẻ lạnh lùng, vì nó là điều hiển nhiên rồi