- ★
Bài hát: My Answer
Thể hiện: Ryokuoushoku Shakai
Lời bài hát:
[Verse 1]
君に会えた喜びだけでは
この先は容易くはないね
幸せには残酷な影が
不気味なほどまとわりつく
こびりつく
[Pre-Chorus]やり直すかと自問自答しては
頭の中で辿る 駆けた道を
[Chorus]ほらまた何度も君を選ぶ
君に触れてる
二つに一つの answer
どうしても君を選ぶ
運命とは呼べなくても
それが答えだろう
[Verse 2]
何もないよ
君に向けている気持ち以外
何もないのにさ
この未来が別れてしまったなら
私などいなくなる
いなくなってしまう
[Chorus]迷いの中で固まってゆく
二つに一つの道が
あわいに思い返せば
苦しい日々さえも幸せだった
[Bridge]正義や普通を振りかざしていては
どうにもこうにも導き出せない
泥臭いまま永い問いを抜けて添い遂げよう
[Chorus]ほらまた何度も君を選ぶ
君に触れたい
二つに一つのanswer
いつの日も君を選ぶ
君は本当に良かったのかい?
私の道は一つ
これが答えだろう
Lời dịch:
[Verse 1]
Chỉ niềm vui được gặp em thôi thì
Con đường phía trước sẽ không hề dễ dàng đâu
Hạnh phúc luôn có những bóng đen tàn nhẫn
Quấn quanh ta đến mức rùng mình
Bám chặt lấy ta
[Pre-Chorus]Tôi tự hỏi liệu có nên bắt đầu lại không
Trong đầu, tôi đi lại con đường đã chạy qua
[Chorus]Nhìn kìa, lần nữa tôi lại chọn em
Tôi chạm vào em
Một trong hai câu trả lời
Dù thế nào tôi vẫn chọn em
Dẫu không thể gọi đó là định mệnh
Chắc hẳn đó là câu trả lời
[Verse 2]
Không có gì khác đâu
Ngoài tình cảm tôi dành cho em
Dù chẳng còn gì khác
Nếu tương lai này khiến chúng ta phải chia ly
Thì tôi sẽ biến mất
Sẽ biến mất thật
[Chorus]Giữa những hoang mang, tôi dần đứng vững
Con đường là một trong hai lựa chọn
Nhìn lại trong ánh sáng mờ
Ngay cả những ngày khổ sở cũng là hạnh phúc
[Bridge]Nếu cứ khoe khoang về lẽ phải hay sự bình thường
Thì chẳng thể nào tìm ra hướng đi
Hãy cùng nhau vượt qua những câu hỏi dài dằng dặc một cách chân thành
[Chorus]Nhìn kìa, lần nữa tôi lại chọn em
Tôi muốn chạm vào em
Một trong hai câu trả lời
Ngày nào tôi cũng chọn em
Liệu em thực sự tốt chăng?
Con đường của tôi chỉ có một
Chắc hẳn đó là câu trả lời
