- ★
Bài hát này thật mạnh mẽ và tự tin, đúng không? "My Body" mang thông điệp rất rõ ràng về sự tự do, quyền kiểm soát bản thân và không để ai có thể chi phối mình. Lời ca khúc thể hiện sự độc lập của người phụ nữ, mạnh mẽ trong việc khẳng định rằng cơ thể và cảm xúc của mình chỉ thuộc về bản thân, không phải cho ai khác.
Bài hát: My Body
Thể hiện: HANA
Lời bài hát:
Look at my dance yeah
Look at my dance yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look and I love it 君の好きにさせない
嫌い無駄な drama
好きな私でいたい
"どれも足りてない" なんていやいや
あれもこれもいいな
君は君でいいじゃん
誰かとなんて比べないでよね yeah yeah yeah
So you want me baby
Don't be mean, please yeah
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃない my body
Even if you were my sweet honey
君のためじゃない my body
It's my body it's my body yeah yeah
(It's mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけの only one story
できてなかったけど今 love me
探してた愛 気付いた fake love
もう誰にもあげない my body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるより no easy
I'm unstoppable no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me baby
Don't be mean, please yeah
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
너를 위한 게 아냐 my body
Even if you were my sweet honey
너를 위한 게 아냐 my body
It's my body it's my body yeah yeah
Don't hurt me
Please just trust me
I love me, oh
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃない my body
Even if you were my sweet honey
君のためじゃない my body
It's my body it's my body yeah yeah
(It's mine)
Phiên âm:
[Intro: Yuri]
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
[Verse 1: Naoko, Mahina]
Look at my dance, yeah, look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
Mite yo I got a new look and I love it
Kimi no suki ni sasenai
Kirai mudana drama (Drama) sukina watashi de itai (Mm)
"Dore mo tari tenai" nante iyaiya
Are mo kore mo ii na (いいな) kimi wa kimi de iijan (いいじゃん)
Dare ka to nante kurabenaide yo ne yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus: Jisoo]
So you want me baby (Baby)
Don't be mean, please, yeah (Please, yeah)
You got me all wrong, baby, I
Know you can't control me
[Chorus: Koharu]
Kimi no tame janai my body (My body)
Even if you were my sweet honey (Sweet honey)
Kimi no tame janai my body (My body)
It's my body (My body), it's my body (My body), yeah, yeah
[Post-Chorus: Yuri]
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
[Verse 2: Yuri, Momoka]
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Woah, easy? No
Watashi dake no only one story, deki tenakattakedo ima love me
Sagashi teta ai kidzuita fake love, mou darenimo agenai my body
Yeah, now I'm shining so pretty, but omotteru yori no easy
I'm unstoppable no limit, if you like me, just give me real love, baby
[Pre-Chorus: Chika]
So you want me baby
Don't be mean, please, yeah
You got me all wrong, baby, I
Know you can't control me
[Chorus: Jisoo]
Neoreul wihan ge anya my body (My body)
Even if you were my sweet honey (Sweet honey)
Neoreul wihan ge anya my body (My body)
It's my body (My body), it's my body (My body), yeah, yeah
[Bridge: Koharu]
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me, oh
Baby, I do what I need to breathe
[Chorus: Naoko]
Kimi no tame janai my body (My body)
Even if you were my sweet honey (Sweet honey)
Kimi no tame janai my body (My body)
It's my body (My body), it's my body (My body), yeah, yeah
[Post-Chorus: Yuri]
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
It's mine (M-m-m-m-m-m-m-mine)
Lời dịch:
Nhìn xem tôi nhảy đi
Nhìn xem tôi nhảy đi
Bạn thích cách tôi nhảy đúng không?
Nhìn đi, tôi có diện mạo mới và tôi rất yêu nó
Không để bạn dễ dàng thích tôi đâu
Ghét những drama vô nghĩa
Tôi chỉ muốn là chính mình mà thôi
"Cái gì cũng chưa đủ" thì không đâu nhé
Cái này hay cái kia đều tốt cả
Bạn thì cứ là bạn đi
Đừng so sánh với ai cả, nhé nhé nhé
Vậy nên bạn muốn tôi, baby
Đừng quá nghiêm khắc nhé
Bạn hiểu lầm tôi rồi đó, baby
Tôi biết bạn không thể kiểm soát tôi đâu
Cơ thể này không phải dành cho bạn
Dù bạn là người ngọt ngào của tôi
Cơ thể này không phải dành cho bạn
Đây là cơ thể của tôi, cơ thể của tôi, yeah yeah
(Đây là của tôi)
Điện thoại tôi cứ reo mãi
Đừng cố biến tôi thành của riêng bạn
Bạn biết đấy, tôi không dễ bị kiểm soát đâu
Dễ dàng à? Không đời nào
Chỉ có một câu chuyện của riêng tôi
Tôi chưa làm được, nhưng giờ thì yêu bản thân
Tìm kiếm tình yêu và nhận ra tình yêu giả tạo
Giờ tôi sẽ không cho ai nữa, đây là cơ thể của tôi
Yeah, giờ tôi tỏa sáng thật xinh đẹp
Nhưng cũng không dễ dàng như bạn nghĩ đâu
Tôi không thể ngăn lại, không giới hạn
Nếu bạn thích tôi, hãy cho tôi tình yêu thật sự, baby
Vậy nên bạn muốn tôi, baby
Đừng quá nghiêm khắc nhé
Bạn hiểu lầm tôi rồi đó, baby
Tôi biết bạn không thể kiểm soát tôi đâu
Cơ thể này không phải dành cho bạn
Dù bạn là người ngọt ngào của tôi
Cơ thể này không phải dành cho bạn
Đây là cơ thể của tôi, cơ thể của tôi, yeah yeah
Đừng làm tổn thương tôi
Hãy tin tôi đi
Tôi yêu chính mình
Baby, tôi làm điều tôi cần để thở
Cơ thể này không phải dành cho bạn
Dù bạn là người ngọt ngào của tôi
Cơ thể này không phải dành cho bạn
Đây là cơ thể của tôi, cơ thể của tôi, yeah yeah
(Đây là của tôi)
