- ★
Bài hát: My Happy Ending - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc có hậu của em
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc có hậu của em
Let's talk this over
Hãy thảo luận về chuyện này
It's not like we're dead
Nó không giống như ta đã chết
Was it something I did?
Nó có phải việc gì đó em đã làm không?
Was it something you said?
Nó có phải điều gì đó anh đã nói?
Don't leave me hanging
Đừng bỏ mặc em chơi vơi
In a city so dead
Trong một thành phố chết chóc
Held up so high
Chấp chới quá cao
On such a breakable thread
Trên một sợi dây dễ đứt
You were all the things I thought I knew
Anh là tất cả những gì em đã nghĩ là em biết
And I thought we could be
Và em đã nghĩ chúng ta có thể hạnh phúc bên nhau
You were everything, everything that I wanted
Anh từng là tất cả mà em muốn
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
Ta sinh ra là để dành cho nhau, đáng lẽ là vậy, nhưng ta lại đánh mất nhau
All of the memories, so close to me, just fade away
Tất cả những kí ức, thật gần gũi với em, cứ thế phai nhạt dần
All this time you were pretending
Anh đã luôn giả vờ
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc hạnh phúc của em
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc hạnh phúc của em
You've got your dumb friends
Anh có thằng bạn ngu xuẩn
I know what they say
Em biết họ nói gì
They tell you I'm difficult
Họ nói với anh là em khó khăn
But so are they
Nhưng họ cũng vậy thôi
But they don't know me
Nhưng họ không hiểu em
Do they even know you?
Họ thậm chí không hiểu anh đúng không?
All the things you hide from me
Tất cả những chuyện anh che giấu em
All the shit that you do
Tất cả những việc ngu ngốc mà anh làm
You were all the things I thought I knew
Anh là tất cả những gì em đã nghĩ là em biết
And I thought we could be
Và em đã nghĩ chúng ta có thể hạnh phúc bên nhau
You were everything, everything that I wanted
Anh từng là tất cả mà em muốn
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
Ta sinh ra là để dành cho nhau, đáng lẽ là vậy, nhưng ta lại đánh mất nhau
All of the memories, so close to me, just fade away
Tất cả những kí ức, thật gần gũi với em, cứ thế phai nhạt dần
All this time you were pretending
Anh đã luôn giả vờ
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc hạnh phúc của em
It's nice to know that you were there
Thật tuyệt khi biết rằng anh đã ở đó
Thanks for acting like you cared
Cảm ơn vì đã hành động như thể anh quan tâm
And making me feel like I was the only one
Và khiến em cảm giác như em là người duy nhất
It's nice to know we had it all
Thật tuyệt khi biết chúng ta đã có tất cả
Thanks for watching as I fall
Cảm ơn vì đã đứng nhìn khi em vấp ngã
And letting me know we were done
Và để cho em biết ta đã chấm dứt thật rồi
You were everything, everything that I wanted
Anh từng là tất cả mà em muốn
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
Ta sinh ra là để dành cho nhau, đáng lẽ là vậy, nhưng ta lại đánh mất nhau
All of the memories, so close to me, just fade away
Tất cả những kí ức, thật gần gũi với em, cứ thế phai nhạt dần
All this time you were pretending
Anh đã luôn giả vờ
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc hạnh phúc của em
You were everything, everything that I wanted
Anh từng là tất cả mà em muốn
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
Ta sinh ra là để dành cho nhau, đáng lẽ là vậy, nhưng ta lại đánh mất nhau
All of the memories, so close to me, just fade away
Tất cả những kí ức, thật gần gũi với em, cứ thế phai nhạt dần
All this time you were pretending
Anh đã luôn giả vờ
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc hạnh phúc của em
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc hạnh phúc của em
So much for my happy ending
Vậy là quá đủ cho kết thúc có hậu của em
