- ★
Bài hát: My Only Wish - Meghan Trainor
(originally by Britney Spears)
Lời bài hát / Lời dịch
Last night, I took a walk in the snow
Đêm qua, con đã đi dạo trong tuyết
Couples holding hands, places to go
Các cặp đôi nắm tay nhau, có những nơi để đi
It seems like everyone but me is in love
Dường như tất cả mọi người đều đang yêu ngoại trừ con
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe thấy không?
I signed my letter that I sealed with a kiss
Con đã kí lên lá thư của mình rằng con đã đóng dấu một nụ hôn
I sent it off, it just said this:
Con đã gửi nó đi, chỉ để nói điều này
"I know exactly what I want this year"
"Con biết chính xác những gì con muốn năm nay"
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có lắng nghe con không?
I want my baby, baby (Ooh)
Con muốn có người yêu
I want someone to love me, someone to hold
Con muốn ai đó yêu con, ai đó để ôm ấp
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
Có lẽ (Có lẽ)
You'll be all I want, in a big red bow
Ông sẽ là tất cả con muốn, trong một chiếc nơ bự màu đỏ
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe thấy chăng?
I have been so good this year
Năm nay con đã rất tuyệt mà
And all I want is one thing:
Và tất cả con muốn là một điều:
Tell me my true love is near
Nói con nghe tình yêu đích thực của con ở gần đây thôi
He's all I want, just for me
Anh ấy là tất cả con muốn, chỉ dành cho con thôi
Underneath my Christmas tree
Bên dưới cây thông Noel của con
I'll be waiting here
Con sẽ chờ ở đây
Santa, that's my only wish this year
Ông già Noel, đó là ước muốn duy nhất của con trong năm nay
Oh
Oh, yeah
Mmm
Christmas Eve, I just can't sleep
Đêm giáng sinh, con chỉ không thể ngủ
Would I be wrong for takin' a peek?
Liệu nhìn trộm một chút thì có sao không nhỉ?
"Cause I heard that you" re comin' to town
Vì con nghe rằng ông đang đến thị trấn
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có đang lắng nghe?
I really hope that you're on your way
Con thực sự hy vọng rằng ông đang đi trên đường
With something special for me in your sleigh
Cùng với thứ gì đó đặc biệt dành cho con trên chiếc xe trượt tuyết của ông
Oh please, make my wish come true
Ôi làm ơn, hãy biến điều ước của con thành sự thật đi
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe thấy không?
I want my baby, baby (Ooh)
Con muốn có người yêu
I want someone to love me, someone to hold
Con muốn ai đó yêu con, ai đó để ôm ấp
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
Có lẽ (Có lẽ)
You'll be all I want, in a big red bow
Ông sẽ là tất cả con muốn, trong một chiếc nơ bự màu đỏ
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe thấy chăng?
I have been so good this year
Năm nay con đã rất tuyệt mà
And all I want is one thing:
Và tất cả con muốn là một điều:
Tell me my true love is near
Nói con nghe tình yêu đích thực của con ở gần đây thôi
He's all I want, just for me
Anh ấy là tất cả con muốn, chỉ dành cho con thôi
Underneath my Christmas tree
Bên dưới cây thông Noel của con
I'll be waiting here
Con sẽ đợi ở đây
Santa, that's my only wish this year
Ông già Noel, đó là ước muốn duy nhất của con trong năm nay
Oh, oh
I hope my letter reaches you in time, mmm
Con hy vọng lá thư của con gửi tới ông kịp lúc
Bring me a love I can call all mine, yeah, yeah
Hãy mang đến cho con một tình yêu con có thể hoàn toàn gọi là của con
"Cause I have been so good, so good this year, oh
Vì năm nay con đã rất tuyệt mà
Can" t be alone, under mistletoe
Ko thể chịu cô đơn, dưới cây tầm gửi
He's all I want, in a big red bow
Anh ấy là tất cả con muốn, trong một chiếc nơ bự màu đỏ kia
Santa, can you hear me?
Ông già Noel, ông có nghe thấy chăng?
I have been so good this year
Năm nay con đã rất tuyệt mà
And all I want is one thing:
Và tất cả con muốn là một điều:
Tell me my true love is near
Nói con nghe tình yêu đích thực của con ở gần đây thôi
He's all I want, just for me
Anh ấy là tất cả con muốn, chỉ dành cho con thôi
Underneath my Christmas tree
Bên dưới cây thông Noel của con
I'll be waiting here
Con sẽ ở đây
Santa, that's my only wish this year
Ông già Noel, đó là ước muốn duy nhất của con trong năm nay
(Ah, ah)
Oh Santa, can you hear me? (Ah, ah)
Ôi ông già Noel, ông có nghe không vậy?
Oh, Santa
Ôi, ông già Noel
"Cause he" s all I want, just for me
Vì anh ấy là tất cả con muốn, chỉ dành cho con thôi
Underneath my Christmas tree
Bên dưới cây thông Noel của con
I'll be waiting here
Con sẽ đợi ở đây
Santa, that's my only wish this year
Ông già Noel, đó là ước muốn duy nhất của con trong năm nay
Oh
Oh, yeah, mmm
