- ★
Bài hát: My Own Hero - Andy Grammer
Lời bài hát / Lời dịch
Tell me, do I need to be my own hero?
Nói tôi nghe, liệu tôi có cần là anh hùng của riêng tôi?
Would you lay our life down?
Bạn có muốn hy sinh cuộc sống của chúng ta?
Would you give an arm or a leg?
Bạn sẽ cho đi một chân hay một tay?
Are we gonna fight now,
Liệu chúng ta sẽ đấu tranh lúc này,
"Cause baby it" s the world we're against?
Vì đó là thế giới mà ta đang chống lại?
Is it our time now right now,
Liệu thời cơ của chúng ta đã đến ngay bây giờ,
Or is it just me in the end?
Hay sau cùng đó chỉ là tôi?
Is our future bright now?
Liệu tương lai của chúng ta bây giờ có sáng sủa?
Tell me is the dark seeping in
Nói tôi nghe liệu bóng đêm có đang thấm qua
Are we alright now,
Liệu bây giờ chúng ta có ổn không,
Or are we barely breathing again?
Hay chúng ta chỉ đang vừa kịp thở lại?
Is it our time now, right now,
Liệu thời cơ của chúng ta đã đến ngay bây giờ,
Or is it just me in the end?
Hay sau cùng đó chỉ là tôi?
Will you come running when I scream your name?
Bạn sẽ chạy đến khi tôi hét tên bạn chứ?
When the wolves are out hunting and they're coming for me
Khi những con sói đang săn mồi bên ngoài và chúng đang đến vì tôi
Tell me, do I need to be my own hero?
Nói tôi nghe, liệu tôi có cần là anh hùng của riêng tôi?
Will you come running? I need to know
Bạn sẽ chạy đến chứ? Tôi cần được biết
An army of two, or am I all alone?
Một đội quân hai người, hay tôi hoàn toàn cô độc?
Tell me, do I need to be my own hero?
Nói tôi nghe, liệu tôi có cần là anh hùng của riêng tôi?
I don't know how I'm gonna do it
Tôi không biết tôi sẽ làm việc đó thế nào
But I'm gonna do it with or without you
Nhưng tôi sẽ làm cùng với bạn hoặc là không có bạn
I don't know how I'm gonna do it
Tôi không biết tôi sẽ làm chuyện đó bằng cách nào
But I'm gonna do it if it's the last thing I do
Nhưng tôi sẽ làm nếu đó là việc cuối cùng tôi làm
Do I gotta save my own life, save my own life,
Liệu tôi có phải cứu vớt cuộc đời của riêng tôi
For my whole life? Whoa
Vì cả cuộc đời tôi?
Do I gotta find my own light, find my own light,
Liệu tôi có phải tìm ra nguồn sáng của riêng mình
For my whole life? Whoa
Vì cả cuộc đời này?
Will you come running when I scream your name?
Bạn sẽ chạy đến khi tôi hét tên bạn chứ?
When the wolves are out hunting and they're coming for me
Khi những con sói đang săn mồi bên ngoài và chúng đang đến vì tôi
Tell me, do I need to be my own hero?
Nói tôi nghe, liệu tôi có cần là anh hùng của riêng tôi?
Will you come running? I need to know
Bạn sẽ chạy đến chứ? Tôi cần được biết
An army of two, or am I all alone?
Một đội quân hai người, hay tôi hoàn toàn cô độc?
Tell me, do I need to be my own hero?
Nói tôi nghe, liệu tôi có cần là anh hùng của riêng tôi?
Would you lay our life down?
Bạn có muốn hy sinh cuộc sống của chúng ta?
Would you give an arm or a leg?
Bạn sẽ cho đi một chân hay một tay?
Are we gonna fight now,
Liệu chúng ta sẽ đấu tranh lúc này,
"Cause baby it" s the world we're against?
Vì đó là thế giới mà ta đang chống lại?
Is it our time now right now,
Liệu thời cơ của chúng ta đã đến ngay bây giờ,
Or is it just me in the end?
Hay sau cùng đó chỉ là tôi?
Will you come running when I scream your name?
Bạn sẽ chạy đến khi tôi hét tên bạn chứ?
When the wolves are out hunting and they're coming for me
Khi những con sói đang săn mồi bên ngoài và chúng đang đến vì tôi
Tell me, do I need to be my own hero?
Nói tôi nghe, liệu tôi có cần là anh hùng của riêng tôi?
Will you come running? I need to know
Bạn sẽ chạy đến chứ? Tôi cần được biết
An army of two, or am I all alone?
Một đội quân hai người, hay tôi hoàn toàn cô độc?
Tell me, do I need to be my own hero?
Nói tôi nghe, liệu tôi có cần là anh hùng của riêng tôi?
