- ★
Bài hát: My world
Ca sĩ: Avril Lavigne
Lyrics:
Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must've got erased somehow,
Probably cause I always forgetEverytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my World)
Never wore cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a five thousand population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.
You know I always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?
[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my World
I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes 5 hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take all friggen day,
There's nothin' else better to do anyway.
When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time this night.
[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my World
(la la la la)
Take some time,
Mellow out,
Party up,
But don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.
[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my World
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my World
Dịch:
Xin hãy nói cho tôi biết cái quái gì đang diễn ra thế
Bởi vì tôi chả tìm thấy tí dấu hiệu nào cả
Tôi đoán là nó đã được xóa đi bằng cách nào đó
Có thể là tôi đã quên
Mỗi khi ai đó nói tên họ cho tôi
Luôn luôn như vậy
Ch ả phải đ ưa ra l ý do biện hộ nào cả
Tôi luôn đánh bầm dập những thằng ku trai
Tôi lớn lên trong thị trấn chỉ có dân số ở 5000 người
Tôi bị đu ổi việc chỉ vì mấy cái đùi gà nướng
Tất cả những chuyện vớ vẩn ấy đều ở đây, ngôi làng nhỏ Napanee
Tôi biết thuộc về nơi nào mãi mãi đây
Và tôi sẽ nằm trong vòng tay ai, lúc nào, ở đâu?
Tôi không thể không trôi nổi trong sự mê mẩn ấy
Đôi mắt tôi hình như hướng về nơi khác
Tôi tắt đèn và bắt đầu mộng mị
Trong cái đầu trống ng, những suy nghĩ của tôi lại thật sâu sắc
Nhưng đôi khi tôi chả thể nói ra
Liệu mọi người có thể là chính mình và không giả dối không?
Tôi lại một lần nữa thoát ly khỏi thế giới của mình
Tôi không bao h gội đầu ít hơn 1 tiếng
Duỗi thẳng ra cũng mất 5 phút
Thế là tôi buộc nó bằng cả đống buộc tóc.
Kể cả khi nó mất cả ngày thì cũng chả có việc gì khá khẩm hơn cho tôi làm
Khi mà bạn cô đơn mãi ở một vùng đất
Nằm dưới dải ngân hà
Rồi càng lúc càng muộn
Tôi chả thích thú cái thời khắc ấy
Dùng chút thời gian
Say một tí, tiệc tùng một chút đi
Nhưng đừng quá đà
Đừng có mà để bị bắt quả tang đang trốn ra khỏi nhà như tôi đây
