- ★
Narcissist
- Lauren Spencer Smith -
- Lauren Spencer Smith -
Bài hát "Narcissist" thể hiện bởi Lauren Spencer Smith thuộc album Mirror được phát hành ngày 29/7/2022.
Bài hát là một lời dẫn giải đầy sức mạnh về bản chất tiêu cực của những mối quan hệ với những người tự yêu mình. Lời bài hát vẽ lên một bức tranh sinh động về những nét tính cách tiêu biểu thường gắn liền với những người tự yêu mình, như có sức lôi cuốn, hấp dẫn và quá hào phóng.
Lời bài hát / Lời dịch
They're always charismatic
Họ luôn luôn thuyết phục
And they'll turn up the charm
Và họ sẽ luôn tăng sức hấp dẫn
Their words do something magic
Những lời nói của họ tạo nên điều gì đó thần kỳ
Saying no is really hard
Nói "không" thực sự là khó
They're over-generous
Họ quá hào phóng
You'll never pay the bills
Bạn sẽ không bao giờ phải trả hóa đơn
They'll fall in love in seconds
Họ sẽ yêu trong một thời gian ngắn
Die for you or probably kill
Hy sinh vì bạn hoặc có thể chết
(Ooh) And after six months you'll feel really stupid
Và sau sáu tháng bạn sẽ cảm thấy thực sự ngốc
(Ooh) I promise that it's not your fault you fell for it
Tôi hứa rằng đó không phải lỗi của bạn vì bạn đã say mê nó
"Cause one little fight breaks into war
Vì một cuộc chiến nhỏ bắt đầu thành trận chiến lớn
Feels like you" re dying on a bathroom floor
Cảm giác như bạn đang héo mòn trên một sàn nhà tắm
You'll make an excuse, they'll say that it's you
Bạn sẽ nghĩ ra lý do, họ sẽ nói rằng chính là bạn
And the mirror's telling you it's true
Và chiếc gương nói với bạn đó là sự thật
Won't leave, can't stay
Sẽ không rời đi, chẳng thể ở lại
How much are you gonna take?
Bạn sẽ chấp nhận bao nhiêu?
"Cause you" ll always get the blame
Vì bạn sẽ luôn mắc phải lỗi lầm
It feels like shit, but that's just how it is
Cảm giác chán thôi rồi, nhưng đó chính là cách nó diễn ra
When you love a narcissist
Khi bạn yêu một người tự yêu mình
So if you're feeling crazy, I wouldn't be surprised
Nên nếu bạn đang cảm thấy phát điên, tôi sẽ không lấy làm ngạc nhiên
The only thing they're good at is knowing how to gaslight
Thứ duy nhất mà họ giỏi là biết cách để thao túng tâm lý
Then make you feel like you're the most beautiful in the world
Rồi khiến bạn cảm giác như bạn xinh đẹp nhất thế giới
While they're sleeping with another girl
Trong khi họ đang ngủ với một cô gái khác
(Ooh) And after six months you'll feel really stupid
Và sau sáu tháng bạn sẽ cảm thấy thực sự ngốc
(Ooh) I promise that it's not your fault you fell for it
Tôi hứa rằng đó không phải lỗi của bạn vì bạn đã say mê nó
"Cause one little fight breaks into war
Vì một cuộc chiến nhỏ bắt đầu thành trận chiến lớn
Feels like you" re dying on a bathroom floor
Cảm giác như bạn đang héo mòn trên một sàn nhà tắm
You'll make an excuse, they'll say that it's you
Bạn sẽ nghĩ ra lý do, họ sẽ nói rằng chính là bạn
And the mirror's telling you it's true
Và chiếc gương nói với bạn đó là sự thật
Won't leave, can't stay
Sẽ không rời đi, chẳng thể ở lại
How much are you gonna take?
Bạn sẽ chấp nhận bao nhiêu?
"Cause you" ll always get the blame
Vì bạn sẽ luôn mắc phải lỗi lầm
It feels like shit, but that's just how it is
Cảm giác chán thôi rồi, nhưng đó chính là cách nó diễn ra
(Ooh)
'Cause I felt like shit, so I know how it is
Vì tôi đã cảm thấy quá ngán ngẩm, nên tôi biết cách nó diễn ra
When you love a narcissist
Khi bạn yêu một người tự yêu mình
