- ★
Bài hát: National Anthem - Lana Del Rey
Lời bài hát
Money is the anthem
Of success
So before we go out
What's your address?
I'm your national anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron
He loves to romance 'em,
Reckless abandon,
Holdin' me for ransom,
Upper echelon.
He says to "be cool" but,
I don't know how yet.
Wind in my hair,
Hand on the back of my neck.
I said, "Can we party later on?"
He said, "Yes, yes." (Yes)
Tell me I'm your National Anthem.
(Ooh, yeah, baby, bow down)
(Making me so wow, wow)
Tell me I'm your National Anthem.
(Sugar, sugar, how now)
(Take your body down town)
Red, white, blue's in the skies,
Summer's in the air and baby,
Heaven's in your eyes.
I'm your National Anthem.
Money is the reason,
We exist.
Everybody knows it,
It's a fact. Kiss, kiss.
I sing the National Anthem,
While I'm standing,
Over your body,
Hold you like a python.
And you can't keep your hands off.
Me, or your pants on.
See what you've done to me?
Give me Chevron.
You said to "be cool" but,
I'm already coolest.
I said to "get real",
Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me,
Lots of diamonds? (Yes, I also brought my gun)
Tell me I'm your National Anthem.
(Ooh, yeah, baby, bow down)
(Making me so wow, wow)
Tell me I'm your National Anthem.
(Sugar, sugar, how now)
(Take your body down town)
Red, white, blue's in the skies,
Summer's in the air and baby,
Heaven's in your eyes.
I'm your National Anthem.
It's a love story for the new age,
For the six page,
Want a quick, sick rampage?
Wining and dining, drinking and driving,
Excessive buying, overdosin', dyin',
On our drugs and our love,
And our dreams and our rage.
Blurring the lines,
Between real and the fake.
Dark and lonely,
I need somebody to hold me.
We will do very well,
I can tell, I can tell,
Keep my safe in his bell,
Tower, hotel.
Money is the anthem,
Of success.
So put on mascara,
And your party dress.
I'm your National Anthem,
Boy, put your hands up,
Give me a standing ovation.
Boy, you have landed,
Babe, in the land of,
Sweetness and danger,
Queen of Saigon.
Tell me I'm your National Anthem.
(Ooh, yeah, baby, bow down)
(Making me so wow, wow)
Tell me I'm your National Anthem.
(Sugar, sugar, how now)
(Take your body down town)
Red, white, blue's in the skies,
Summer's in the air and baby,
Heaven's in your eyes.
I'm your National Anthem.
Money is the anthem,
God, you're so handsome.
Money is the anthem,
Of success
Money is the anthem,
God, you're so handsome.
Money is the anthem,
Of success
Money is the anthem,
God, you're so handsome.
Money is the anthem,
Of success
Money is the anthem,
God, you're so handsome.
Money is the anthem,
Of success
Lời dịch
Tiền bạc chính là thánh ca
Của thành công
Nên trước khi chúng ta hẹn hò
Địa chỉ nhà anh ở đâu?
Em là quốc ca của anh
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Hãy đưa em tới Hamptons
Trên chiếc siêu xe Bugatti Vevron
Anh ta thích khoa trương về chúng,
Bỏ đi không suy nghĩ,
Giữ lại tôi cho việc lo lót
Những tên cấp cao hơn
Anh ta nói để "trông tuyệt" nhưng
Tôi vẫn chưa biết nó như thế nào,
Hơi thở lẩn trong mái tóc tôi
Bàn tay đặt sau gáy tôi
Tôi nói "Lát nữa, chúng ta hãy tiệc tùng nhé?"
Anh ta nói "Được, được" (Được)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ooh, yeah, anh yêu, hãy cúi mình xuống)
(Hãy khiến em thật wow, wow)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ngọt ngào, ngọt ngào, giờ thế nào)
(Hãy để người anh xuống dưới nữa)
Đỏ, trắng, xanh trên bầu trời
Hạ về trong không khí và anh yêu
Thiên đường trong mắt anh
Em là Quốc ca của anh
Tiền bạc chính là lý do
Chúng ta tồn tại
Ai cũng biết điều này
Đó là thực tế. Hãy hôn, Hãy hôn em
Em hát Quốc ca
Khi em đang đứng
Trên người anh,
Cuốn lấy anh như con trăn
Và anh không thể buông tay anh ra được
Em, hay chiếc quần của anh đang cứng lên
Hãy xem điều anh đã làm với em?
Hãy đưa em ít xăng Chevron
Anh nói "để tuyệt" nhưng
Em gần như tuyệt nhất rồi
Em nói "hãy làm thực"
Anh không biết anh đang làm việc gì sao?
Um, anh nghĩ anh sẽ mua cho em
Rất nhiều kim cương? (Đúng vậy, em cũng mang súng)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ooh, yeah, anh yêu, hãy cúi mình xuống)
(Hãy khiến em thật wow, wow)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ngọt ngào, ngọt ngào, giờ thế nào)
(Hãy để người anh xuống dưới nữa)
Đỏ, trắng, xanh trên bầu trời
Hạ về trong không khí và anh yêu
Thiên đường trong mắt anh
Em là Quốc ca của anh
Đó là câu chuyện tình yêu của thời đại mới,
Dài sáu trang,
Anh muốn một cơn thịnh nộ tồi tệ, nhanh chóng?
Ăn uống và tán tỉnh, uống rượu và lái xe
Mua sắm quá mức, dùng thuốc quá liều, chết dần,
Trên những viên thuốc của chúng ta và tình yêu của chúng ta
Và những giấc mơ của chúng ta và cơn thịnh nộ của chúng ta
Xóa nhòa những đường kẻ,
Giữa thực và giả
Tối tăm và cô đơn,
Em cần một người ôm lấy mình
Chúng ta sẽ làm tốt
Em có thể nói, em có thể nói,
Hãy để sự an toàn trong chiếc chuông,
Tòa tháp, khách sạn của anh ta
Tiền bạc là thánh ca,
Của thành công
Hãy chuốt mascara lên
Và mặc bộ váy dự tiệc của em
Em là Quốc ca của anh,
Chàng trai, hãy giơ tay lên
Và hãy dành cho em một tràng tán thưởng
Chàng trai, anh đã hạ cánh
Em yêu, trong mảnh đất của
Ngọt ngào và nguy hiểm
Nữ hoàng của Sài Gòn
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ooh, yeah, anh yêu, hãy cúi mình xuống)
(Hãy khiến em thật wow, wow)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ngọt ngào, ngọt ngào, giờ thế nào)
(Hãy để người anh xuống dưới nữa)
Đỏ, trắng, xanh trên bầu trời
Hạ về trong không khí và anh yêu
Thiên đường trong mắt anh
Em là Quốc ca của anh
Tiền bạc là Thánh ca
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Tiền bạc là Thánh ca
Của thành công
Tiền bạc là Thánh ca
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Tiền bạc là Thánh ca
Của thành công
Tiền bạc là Thánh ca
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Tiền bạc là Thánh ca
Của thành công
Tiền bạc là Thánh ca
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Tiền bạc là Thánh ca
Của thành công
Lời bài hát
Money is the anthem
Of success
So before we go out
What's your address?
I'm your national anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron
He loves to romance 'em,
Reckless abandon,
Holdin' me for ransom,
Upper echelon.
He says to "be cool" but,
I don't know how yet.
Wind in my hair,
Hand on the back of my neck.
I said, "Can we party later on?"
He said, "Yes, yes." (Yes)
Tell me I'm your National Anthem.
(Ooh, yeah, baby, bow down)
(Making me so wow, wow)
Tell me I'm your National Anthem.
(Sugar, sugar, how now)
(Take your body down town)
Red, white, blue's in the skies,
Summer's in the air and baby,
Heaven's in your eyes.
I'm your National Anthem.
Money is the reason,
We exist.
Everybody knows it,
It's a fact. Kiss, kiss.
I sing the National Anthem,
While I'm standing,
Over your body,
Hold you like a python.
And you can't keep your hands off.
Me, or your pants on.
See what you've done to me?
Give me Chevron.
You said to "be cool" but,
I'm already coolest.
I said to "get real",
Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me,
Lots of diamonds? (Yes, I also brought my gun)
Tell me I'm your National Anthem.
(Ooh, yeah, baby, bow down)
(Making me so wow, wow)
Tell me I'm your National Anthem.
(Sugar, sugar, how now)
(Take your body down town)
Red, white, blue's in the skies,
Summer's in the air and baby,
Heaven's in your eyes.
I'm your National Anthem.
It's a love story for the new age,
For the six page,
Want a quick, sick rampage?
Wining and dining, drinking and driving,
Excessive buying, overdosin', dyin',
On our drugs and our love,
And our dreams and our rage.
Blurring the lines,
Between real and the fake.
Dark and lonely,
I need somebody to hold me.
We will do very well,
I can tell, I can tell,
Keep my safe in his bell,
Tower, hotel.
Money is the anthem,
Of success.
So put on mascara,
And your party dress.
I'm your National Anthem,
Boy, put your hands up,
Give me a standing ovation.
Boy, you have landed,
Babe, in the land of,
Sweetness and danger,
Queen of Saigon.
Tell me I'm your National Anthem.
(Ooh, yeah, baby, bow down)
(Making me so wow, wow)
Tell me I'm your National Anthem.
(Sugar, sugar, how now)
(Take your body down town)
Red, white, blue's in the skies,
Summer's in the air and baby,
Heaven's in your eyes.
I'm your National Anthem.
Money is the anthem,
God, you're so handsome.
Money is the anthem,
Of success
Money is the anthem,
God, you're so handsome.
Money is the anthem,
Of success
Money is the anthem,
God, you're so handsome.
Money is the anthem,
Of success
Money is the anthem,
God, you're so handsome.
Money is the anthem,
Of success
Lời dịch
Tiền bạc chính là thánh ca
Của thành công
Nên trước khi chúng ta hẹn hò
Địa chỉ nhà anh ở đâu?
Em là quốc ca của anh
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Hãy đưa em tới Hamptons
Trên chiếc siêu xe Bugatti Vevron
Anh ta thích khoa trương về chúng,
Bỏ đi không suy nghĩ,
Giữ lại tôi cho việc lo lót
Những tên cấp cao hơn
Anh ta nói để "trông tuyệt" nhưng
Tôi vẫn chưa biết nó như thế nào,
Hơi thở lẩn trong mái tóc tôi
Bàn tay đặt sau gáy tôi
Tôi nói "Lát nữa, chúng ta hãy tiệc tùng nhé?"
Anh ta nói "Được, được" (Được)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ooh, yeah, anh yêu, hãy cúi mình xuống)
(Hãy khiến em thật wow, wow)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ngọt ngào, ngọt ngào, giờ thế nào)
(Hãy để người anh xuống dưới nữa)
Đỏ, trắng, xanh trên bầu trời
Hạ về trong không khí và anh yêu
Thiên đường trong mắt anh
Em là Quốc ca của anh
Tiền bạc chính là lý do
Chúng ta tồn tại
Ai cũng biết điều này
Đó là thực tế. Hãy hôn, Hãy hôn em
Em hát Quốc ca
Khi em đang đứng
Trên người anh,
Cuốn lấy anh như con trăn
Và anh không thể buông tay anh ra được
Em, hay chiếc quần của anh đang cứng lên
Hãy xem điều anh đã làm với em?
Hãy đưa em ít xăng Chevron
Anh nói "để tuyệt" nhưng
Em gần như tuyệt nhất rồi
Em nói "hãy làm thực"
Anh không biết anh đang làm việc gì sao?
Um, anh nghĩ anh sẽ mua cho em
Rất nhiều kim cương? (Đúng vậy, em cũng mang súng)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ooh, yeah, anh yêu, hãy cúi mình xuống)
(Hãy khiến em thật wow, wow)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ngọt ngào, ngọt ngào, giờ thế nào)
(Hãy để người anh xuống dưới nữa)
Đỏ, trắng, xanh trên bầu trời
Hạ về trong không khí và anh yêu
Thiên đường trong mắt anh
Em là Quốc ca của anh
Đó là câu chuyện tình yêu của thời đại mới,
Dài sáu trang,
Anh muốn một cơn thịnh nộ tồi tệ, nhanh chóng?
Ăn uống và tán tỉnh, uống rượu và lái xe
Mua sắm quá mức, dùng thuốc quá liều, chết dần,
Trên những viên thuốc của chúng ta và tình yêu của chúng ta
Và những giấc mơ của chúng ta và cơn thịnh nộ của chúng ta
Xóa nhòa những đường kẻ,
Giữa thực và giả
Tối tăm và cô đơn,
Em cần một người ôm lấy mình
Chúng ta sẽ làm tốt
Em có thể nói, em có thể nói,
Hãy để sự an toàn trong chiếc chuông,
Tòa tháp, khách sạn của anh ta
Tiền bạc là thánh ca,
Của thành công
Hãy chuốt mascara lên
Và mặc bộ váy dự tiệc của em
Em là Quốc ca của anh,
Chàng trai, hãy giơ tay lên
Và hãy dành cho em một tràng tán thưởng
Chàng trai, anh đã hạ cánh
Em yêu, trong mảnh đất của
Ngọt ngào và nguy hiểm
Nữ hoàng của Sài Gòn
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ooh, yeah, anh yêu, hãy cúi mình xuống)
(Hãy khiến em thật wow, wow)
Hãy nói với em Em là Quốc ca của anh
(Ngọt ngào, ngọt ngào, giờ thế nào)
(Hãy để người anh xuống dưới nữa)
Đỏ, trắng, xanh trên bầu trời
Hạ về trong không khí và anh yêu
Thiên đường trong mắt anh
Em là Quốc ca của anh
Tiền bạc là Thánh ca
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Tiền bạc là Thánh ca
Của thành công
Tiền bạc là Thánh ca
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Tiền bạc là Thánh ca
Của thành công
Tiền bạc là Thánh ca
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Tiền bạc là Thánh ca
Của thành công
Tiền bạc là Thánh ca
Chúa ơi, anh thật đẹp trai
Tiền bạc là Thánh ca
Của thành công
