- ★
Never Gonna Not Dance Again
- Pink -
- Pink -
Lời bài hát / Lời dịch
If someone told me that the world would end tonight
Nếu ai đó đã bảo tôi rằng thế giới sẽ kết thúc đêm nay
You could take all that I got, for once I wouldn't start a fight
Bạn có thể lấy đi tất cả những gì bạn có, chỉ lần này tôi sẽ không gây sự
You could have my liquor, take my dinner, take my fun
Bạn có thể uống rượu của tôi, dùng bữa tối của tôi, tận hưởng thú vui của tôi
My birthday cake, my soul, my dog, take everything I love
Bánh sinh nhật, linh hồn tôi, con chó của tôi, lấy đi tất cả mọi thứ tôi yêu
But, oh, one thing I'm never gonna do
Nhưng có một điều tôi sẽ không bao giờ làm
Is throw away my dancin' shoes and
Đó là ném đi đôi giầy nhảy của mình và
Oh, lord, don't try me, really, not tonight
Lạy Chúa, đừng có thử thách tôi, không phải đêm nay
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
Tôi sẽ nằm xuống và chết đi, tôi sẽ hét lên và gào khóc
We've already wasted enough time
Chúng ta đã lãng phí thời gian đủ rồi đấy
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy
Oh, I just wanna pop and lock to my records
Tôi chỉ muốn bật nút chai và hãm lại những đĩa hát
There go all of my clothes
Tất cả phục trang của tôi đây
Never gonna not dance again (Oh)
Sẽ chẳng bao giờ ngưng nhún nhảy đâu
D-d-d-dance I'm gonna dance, bruh
Nhảy, tôi sẽ nhảy
D-d-d-dance I'm gonna dance
Nhảy, tôi sẽ nhảy
I want my life to be a Whitney Houston song (I wanna dance)
Tôi muốn cuộc đời mình giống như một bài hát của Whitney Houston
I got all good luck and zero fucks, don't care if I belong, no
Tôi có tất cả sự may mắn và bất cần đời, không quan tâm liệu tôi có thuộc về nó không
If I could kill the thing that makes us all so dumb
Nếu tôi có thể hủy diệt cái thứ mà khiến chúng ta ngớ ngẩn
We're never getting younger, so I'm gonna have some fun
Chúng ta sẽ chẳng bao giờ cảm thấy trẻ trung hơn, vậy nên tôi sẽ có một vài thú vui
"Cause, oh, one thing I" m never gonna do
Vì có một điều tôi sẽ không bao giờ làm
Is throw away my dancin' shoes and
Đó là ném đi đôi giầy nhảy của mình và
Oh, lord, don't try me, really, not tonight
Lạy Chúa, đừng có thử thách tôi, không phải đêm nay
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
Tôi sẽ nằm xuống và chết đi, tôi sẽ hét lên và gào khóc
Know that I'm starting a fight
Dẫu biết rằng tôi đang kiếm chuyện
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy
Oh, I just wanna pop and lock to my records
Tôi chỉ muốn bật nút chai và hãm lại những đĩa hát
There go all of my clothes
Tất cả phục trang của tôi đây
Never gonna not dance again (Oh)
Sẽ chẳng bao giờ ngưng nhún nhảy đâu
D-d-d-dance I'm gonna dance, bruh
Nhảy, tôi sẽ nhảy
D-d-d-dance I'm gonna dance
Nhảy, tôi sẽ nhảy
D-d-d-dance I'm gonna dance, yeah, d-d-d-dance
Nhảy, tôi sẽ nhảy, yeah
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
Tôi sẽ nằm xuống và chết đi, tôi sẽ hét lên và gào khóc
You know that I'm starting a fight (Fight)
Bạn biết rằng tôi đang gây chiến mà
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
Tôi sẽ nằm xuống và chết đi, tôi sẽ hét lên và gào khóc
We've already wasted enough time
Chúng ta đã lãng phí thời gian đủ rồi đấy
We've already wasted enough time
Chúng ta đã lãng phí thời gian đủ rồi
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy
I'm never gonna not dance again
Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy
Oh, I just wanna pop and lock to my records
Tôi chỉ muốn bật nút chai và hãm lại những đĩa hát
There go all of my clothes
Tất cả phục trang của tôi đây
Never gonna not dance again (Hey hey)
Sẽ chẳng bao giờ ngưng nhún nhảy đâu
Never gonna not dance again
Sẽ không bao giờ ngưng nhảy
(Never gonna not dance again)
(Sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy)
Dance again
Nhảy thêm lần nữa
(Let the music play 'til the end)
(Hãy để nhạc phát cho đến hết)
Dance again
Nhảy lại nào
(Never gonna not dance again)
(Sẽ không bao giờ ngưng nhảy)
Dance again
Nhảy thêm lần nữa
Let the music play 'til the end
Hãy để nhạc phát cho đến hết
Dance again
Nhảy lại nào
Never gonna not dance again
Sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy
Dance again
Nhảy thêm lần nữa
(Let the music play 'til the end)
(Hãy để nhạc phát cho đến hết)
Let it play yeah
Cứ để nhạc chạy đi
Dance again
Nhảy lại nào
(Never gonna not dance again)
(Sẽ không bao giờ ngưng nhảy)
Dance again
Nhảy thêm lần nữa
(Let the music play 'til the end)
(Hãy để nhạc phát cho đến hết)
Come on, come on
Tiếp tục nào
(I'm never gonna not gonna dance again)
(Tôi sẽ không bao giờ thôi nhún nhảy đâu)
(So let the music play 'til the end)
(Vậy hãy để âm nhạc phát đến tận cùng)
Yeah, yeah
I'm never gonna not gonna dance again
Tôi sẽ không bao giờ ngưng nhảy
So let the music play 'til the end
Nên hãy cứ phát nhạc đi
