- ★
Bài hát: New America - MARINA
Lời bài hát / Lời dịch
Everything that made you great only made you bad
Mọi thứ mà khiến bạn thấy tuyệt chỉ làm bạn thấy tệ
Made the people hate all the good they had
Đã khiến cho con người ta căm ghét mọi thứ tốt đẹp họ có
I know that you had big dreams
Tôi biết rằng bạn đã có những ước mơ lớn
That you had big plans
Mà bạn có trong những dự định lớn của mình
But abuse won't make
Nhưng sự ngược đãi sẽ không tạo nên
Won't make a free land
Sẽ không tạo nên một mảnh đất tự do
You got a white picket fence and your dad's got a gun
Bạn có một hàng rào soát vé màu trắng và bố bạn có một khẩu súng
And when you see the police there's no reason to run
Và khi bạn thấy cảnh sát không có lý do nào để chạy
You got a job, and a car, and a good dental plan
Bạn có một công việc, và một chiếc xe, và một dự án nha khoa tốt
You got health insurance, pocket money
Bạn có bảo hiểm sức khỏe, túi tiền
Damn
America
America, America
You can't bury the truth
Bạn không thể chôn vùi sự thật
It's time to pay your dues
Đã đến lúc để trả món nợ của bạn
America
This is a new America
Đây là một America mới
Stars are shining for you
Những vì sao đang tỏa sáng vì bạn
Sparkling red and blue
Lấp lánh ánh đỏ và xanh
Fucked with the food chain
Làm hỏng chuỗi thức ăn
Fucked with the farming too
Cũng làm hỏng công việc đồng áng
And now our food don't taste
Và giờ thực phẩm của chúng ta không có mùi vị
Like it's meant to do
Như thể nó được định sẵn vậy
They've got blood on their hands
Bọn họ có máu trong tay
"Cause they stole all the land
Vì họ đã cướp hết đất đai
And all the lies they" re here to raise
Và mọi lời nói dối rằng họ ở đây để xây dựng
Made them feel like a man
Đã khiến cho họ cảm giác như là một con người
Who gave you jazz, hip-hop, rock and roll, and the blues?
Ai đã cho bạn nhạc jazz, hip-hop, rock and roll, và nhạc blues?
No matter what, the story's catching up on you
Bất kể điều gì, câu chuyện đang cùng bạn ôn lại
America
America, America
You can't bury the truth
Bạn không thể chôn vùi sự thật
It's time to pay your dues
Đã đến lúc để trả món nợ của bạn
America
This is a new America
Đây là một America mới
Stars are shining for you
Những vì sao đang tỏa sáng vì bạn
Sparkling red and blue
Lấp lánh ánh đỏ và xanh
White teeth, dark smile
Hàm răng trắng, nụ cười tối sầm
You've been in pain for a while
Bạn đã chịu đựng nỗi đau trong một khoảng thời gian dài
You can't hide your secrets we can see
Bạn không thể che đậy những bí mật của mình vì chúng tôi có thể thấy hết rồi
America
America, America
You can't bury the truth
Bạn không thể chôn vùi sự thật
It's time to pay your dues
Đã đến lúc để trả món nợ của bạn
Stars are shining for you
Những ngôi sao đang tỏa sáng vì bạn
"Cause freedom" s sparkling soon (Oh)
Vì sự tự do sẽ nảy lửa sớm thôi
America
This is a new America
Đây là một America mới
Stars are shining for you (oh)
Những vì sao đang tỏa sáng vì bạn
Sparkling red and blue (oh)
Lấp lánh ánh đỏ và xanh
