- ★
"Newsflash" là màn trở lại bùng nổ của Jessi – vừa là tuyên ngôn tự tin, vừa là cú đáp trả đanh thép với truyền thông và những kẻ nghi ngờ cô. Ca khúc thể hiện trọn vẹn tinh thần "chị đại" không sợ spotlight, dám sống thật, dám cháy hết mình trên chính sân khấu đời mình.
Bài hát: Newsflash
Thể hiện: Jessi
Lời bài hát:
Baby, I don't wanna do you wrong, ooh
Uh, uh, yeah, okay
Newsflash
Comin' live from the scene
Guess who's back (Who's back)
Yeah, the spotlight's on me, but you knew that (Knew that)
And I'm makin' headlines
Every time I'm steppin' outside
It's a newsflash (Newsflash)
Walkin' out of the deal with a new bag (New bag)
Yeah, same bad bitch with a new swag (Yeah)
I'm just livin' my life, all right
I don't catch feelings, I catch flights
Huh
Don't believe all the hype (Nope)
I don't read what they type (Nope)
Media talking, Jessi this, Jessi that
You want me out like a stray little kitty cat (Wow)
She got the world at her feet (Yeah)
Press be pressing for a story (Huh)
Necks be breaking looking for me (Yeah)
Turn his story to her story
She be soarin'
She on the scene, reachin' new heights
She got big dreams, placin' big bets
She be scorin'
She's still that B, I'm the 언니
It was all destiny (Destiny)
It was all meant to be (Meant to be)
But the press don't sleep
And we're live in three, two-
Newsflash (Woo)
Comin' live from the scene
Guess who's back (Who's back)
Yeah, the spotlight's on me, but you knew that (Knew that)
And I'm makin' headlines
Every time I'm steppin' outside
It's a newsflash (Newsflash)
Walkin' out of the deal with a new bag (New bag)
Yeah, same bad bitch with a new swag (New swag)
I'm just livin' my life, all right
I don't catch feelings, I catch flights
I'm back outside, bet you missed me, right?
Should have thought about it when you dissed me, right
It's official (Brah), you a grown man acting like a bitch
You got a little shine, but the karma won't miss you (Pew-pew)
I guess it comes down to my lifestyle (Yeah)
Still rockin' that stage like a wild child (Woo)
You're behind the scenes, bro, I'm the real deal
I'm the one taking action like Kill Bill (Kill Bill, kill-kill-kill-kill; Oh)
They need me, yeah
Crowd go wild when you see me, yeah (Yeah)
Back on top like a beanie, yeah
Better rub me right like a genie, yeah
Better giddy up
Huh, I never quit
How we gon' lose when all we do is win (Yeah)
So when they televise and you fuckin' with the lies (Turn me up)
Turn the TV on, bitch
Channel one-five
Newsflash (Woo)
Comin' live from the scene
Guess who's back, yeah (Who's back)
Yeah, the spotlight's on me, but you knew that (Knew that)
And I'm makin' headlines
Every time I'm steppin' outside
It's a newsflash (Newsflash)
Walkin' out of the deal with a new bag (New bag)
Yeah, same bad bitch with a new swag (New swag)
I'm just livin' my life, all right
I don't catch feelings, I catch flights
Uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, yeah
I'm just feelin' myself, come on
Uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh
Jebbies, 고마워
Lời dịch:
Baby, em chẳng muốn làm tổn thương anh đâu ooh
Uh, uh, yeah, okay
Tin nóng!
Phát sóng trực tiếp từ hiện trường
Đoán xem ai trở lại rồi nào? (Ai đó hả)
Ánh đèn chiếu thẳng vào em nhưng anh biết điều đó rồi mà.
Mỗi lần em bước ra ngoài, lại thành tiêu đề trang nhất,
Tin nóng!
Rời buổi ký hợp đồng, cầm thêm túi mới,
Vẫn là cô nàng ngầu lòi ấy nhưng với phong cách mới.
Em chỉ đang sống cuộc đời mình thôi,
Không bắt cảm xúc em chỉ bắt chuyến bay!
Đừng tin hết những lời bàn tán,
Đừng đọc những dòng họ gõ ra.
Truyền thông thì cứ "Jessi thế này", "Jessi thế kia",
Họ muốn em biến mất như con mèo hoang ư? (Wow)
Nhưng em có cả thế giới dưới chân,
Báo chí săn tin mà tin chính là em.
Cổ họ ngoẹo cả rồi khi cố dõi theo,
Và anh biết không em đã biến "câu chuyện của anh" thành "câu chuyện của cô ấy."
Em đang bay cao,
Xuất hiện ở mọi nơi, chạm đến tầm cao mới.
Em mơ lớn, đặt cược lớn,
Và em thắng lớn.
Vẫn là cô gái "B" ấy, vẫn là chị đại,
Mọi thứ vốn đã được định sẵn
Số phận thôi, tất cả là để em tỏa sáng.
Nhưng báo chí thì chẳng bao giờ ngủ,
Và giờ chúng ta lên sóng trong 3, 2..
Tin nóng!
Trực tiếp tại hiện trường,
Đoán xem ai vừa trở lại? (Ai đó hả)
Ánh đèn vẫn rọi vào em như anh biết từ trước.
Mỗi khi em xuất hiện lại thành tiêu điểm.
Tin nóng!
Vừa ký xong hợp đồng, mang theo túi mới,
Vẫn là "bad girl" ấy, nhưng nay có thêm khí chất mới.
Em chỉ đang sống đúng cách của em
Em chẳng săn cảm xúc, em săn chuyến bay!
Em quay lại đường đua chắc anh nhớ em rồi chứ?
Đáng lẽ phải nghĩ kỹ trước khi nói xấu em ha?
Giờ thì rõ luôn: Anh là đàn ông mà hành xử như..
Anh có chút hào quang, nhưng nghiệp thì chẳng chừa ai đâu.
Với em, đó chỉ là lối sống
Vẫn cháy rực trên sân khấu như một đứa trẻ hoang dại.
Anh ở sau hậu trường, còn em là sân khấu thật,
Em ra tay dứt khoát như Kill Bill!
Họ cần em,
Đám đông phát cuồng khi thấy em.
Em trở lại đỉnh cao như chiếc beanie,
Họ nên đối xử tốt, vì em là điều ước của họ đấy như thần đèn Genie.
Em chưa bao giờ bỏ cuộc,
Làm sao ta thua được khi chiến thắng là thói quen rồi?
Vậy nên khi truyền hình phát sóng mấy lời bịa đặt
Bật kênh 15 đi,
Và xem "chị đại Jessi" lên sóng!
Tin nóng!
Phát trực tiếp tại hiện trường,
Đoán xem ai trở lại nào?
Ánh đèn vẫn rọi vào em anh biết rõ điều đó mà.
Em tạo nên tiêu đề mỗi lần bước ra đường,
Rời hợp đồng với túi mới,
Vẫn là cô gái hư ấy nhưng với phong cách tươi mới.
Em chỉ đang sống cuộc đời mình thôi,
Không bắt cảm xúc chỉ bắt chuyến bay!
