- ★
Bài hát: Night Dancer
Ca sĩ: Imase
Bài hát "Night Dancer" của Imase là một ca khúc nhạc pop, sôi động mang đến sự lạc quan, vui vẻ cho người nghe. Lời bài hát phản ánh những kỷ niệm hoài niệm đồng thời hướng tới tương lai. Ca khúc bắt đầu bằng câu "Dẫu là một đêm thờ ơ" làm nên giai điệu của bài hát, nhấn mạnh rằng tuy cuộc sống đầy những thăng trầm nhưng chúng ta vẫn có thể tận dụng tối đa đêm tối và có những khoảng thời gian vui vẻ.
Lời bài hát:
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Lời dịch:
Đó là một đêm tĩnh lặng đầy tầm thường
Cùng với âm thanh, ánh sáng lấp lánh và cả em
Kim đồng hồ lại chết đứng
Trong căn phòng bừa bộn ngay lúc này
Chẳng có gì thay đổi nhưng khi nhìn lại
Có lẽ ta đã lãng phí tuổi xuân
Âm thanh bỗng dưng ngắt quãng, em rời đi
Ta đều ngán ngẩm khi nghe giai điệu ấy quá nhiều
Chẳng chút thay đổi gì, cũng xin đừng đổi thay
Em là người duy nhất ở lại
Thay đổi bầu không khí bằng vài câu chuyện nhỏ
Như thể còn ngượng ngùng
Dừng việc né tránh lại
Hơi thở ta bắt đầu đồng nhịp
Đó là một đêm tầm thường đến chán nản
Cùng âm thanh, ánh hào nhoáng và em "Cùng khiêu vũ nào"
Một đêm nhạt nhòa chẳng có gì đặc biệt
Nhưng hãy cùng tiến về trước nào
Làn da trắng trẻo
Gương mặt đáng yêu luôn mỉm cười
Em chẳng thay đổi gì, cũng đừng thay đổi nhé
Nhưng có lẽ chỉ ở giây phút này
Vô thức nhìn theo em
Ký ức lại tràn về
Cần một tách cà phê cho con tim đang dao động này
Giai điệu quen thuộc cất lên khi đầu tóc tôi rối bù
Một lần nữa thôi, xin hãy cùng hòa nhịp
Một đêm tĩnh lặng đến nhàm chán
Con tim đang dao động, ánh đèn và em "Cùng nhảy nhé"
Quả là một đêm nhạt nhòa
Xin hãy khắc ghi trong lòng
Cái đêm tưởng chừng vô tận ấy
Giai điệu ngỡ như có thể ngưng đọng bất chợt
Tôi thật lòng muốn bên cạnh em, muốn được đắm chìm
Kể cả ngày mai không đến cũng chẳng sao
Một đêm tầm thường đầy nhàm chán
Hòa cùng âm vang, ánh sáng và cả em "Hãy nhảy cùng nhau"
Một đêm tầm thường nhàm chán
Tôi yêu em
Chẳng màng đến điều gì, chỉ cần bên em
Ngay cả khi mơ hồ loạng choạng "Hãy đắm chìm trong khúc ca"
Màn đêm tĩnh lặng và tầm thường
Xin em hãy khắc ghi
Ca sĩ: Imase
Bài hát "Night Dancer" của Imase là một ca khúc nhạc pop, sôi động mang đến sự lạc quan, vui vẻ cho người nghe. Lời bài hát phản ánh những kỷ niệm hoài niệm đồng thời hướng tới tương lai. Ca khúc bắt đầu bằng câu "Dẫu là một đêm thờ ơ" làm nên giai điệu của bài hát, nhấn mạnh rằng tuy cuộc sống đầy những thăng trầm nhưng chúng ta vẫn có thể tận dụng tối đa đêm tối và có những khoảng thời gian vui vẻ.
Lời bài hát:
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Lời dịch:
Đó là một đêm tĩnh lặng đầy tầm thường
Cùng với âm thanh, ánh sáng lấp lánh và cả em
Kim đồng hồ lại chết đứng
Trong căn phòng bừa bộn ngay lúc này
Chẳng có gì thay đổi nhưng khi nhìn lại
Có lẽ ta đã lãng phí tuổi xuân
Âm thanh bỗng dưng ngắt quãng, em rời đi
Ta đều ngán ngẩm khi nghe giai điệu ấy quá nhiều
Chẳng chút thay đổi gì, cũng xin đừng đổi thay
Em là người duy nhất ở lại
Thay đổi bầu không khí bằng vài câu chuyện nhỏ
Như thể còn ngượng ngùng
Dừng việc né tránh lại
Hơi thở ta bắt đầu đồng nhịp
Đó là một đêm tầm thường đến chán nản
Cùng âm thanh, ánh hào nhoáng và em "Cùng khiêu vũ nào"
Một đêm nhạt nhòa chẳng có gì đặc biệt
Nhưng hãy cùng tiến về trước nào
Làn da trắng trẻo
Gương mặt đáng yêu luôn mỉm cười
Em chẳng thay đổi gì, cũng đừng thay đổi nhé
Nhưng có lẽ chỉ ở giây phút này
Vô thức nhìn theo em
Ký ức lại tràn về
Cần một tách cà phê cho con tim đang dao động này
Giai điệu quen thuộc cất lên khi đầu tóc tôi rối bù
Một lần nữa thôi, xin hãy cùng hòa nhịp
Một đêm tĩnh lặng đến nhàm chán
Con tim đang dao động, ánh đèn và em "Cùng nhảy nhé"
Quả là một đêm nhạt nhòa
Xin hãy khắc ghi trong lòng
Cái đêm tưởng chừng vô tận ấy
Giai điệu ngỡ như có thể ngưng đọng bất chợt
Tôi thật lòng muốn bên cạnh em, muốn được đắm chìm
Kể cả ngày mai không đến cũng chẳng sao
Một đêm tầm thường đầy nhàm chán
Hòa cùng âm vang, ánh sáng và cả em "Hãy nhảy cùng nhau"
Một đêm tầm thường nhàm chán
Tôi yêu em
Chẳng màng đến điều gì, chỉ cần bên em
Ngay cả khi mơ hồ loạng choạng "Hãy đắm chìm trong khúc ca"
Màn đêm tĩnh lặng và tầm thường
Xin em hãy khắc ghi
