- ★
Night Drive
- Red Velvet -
- Red Velvet -
"Night Drive" của Red Velvet được phát hành vào ngày 24/6/2024, thuộc EP thứ mười mang tên Cosmic của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Night Drive" mang đến cảm giác tự do, hoài niệm và phiêu lưu. Lời bài hát kể về chuyến đi chơi đêm với người thương, gợi lên sự sôi động và gắn kết tình cảm khi cùng nhau khám phá thành phố dưới ánh trăng và bầu sao.
Phiên âm:
Oh-woah
Boyeo?
Machi yuseong gata uril bureun jeo sinhotan
Jame ppajin deuthan dosi wireul bichwowa
Yeah, ah, banjjak nunbusin punggyeong mameul ppaetgyeodo fine
Alright, yeah (Oh)
Hayan dalbit sorin dasi uril deryeoga (Oh)
Mwonga meotjin ildeuri saenggil geonman gateun bam (Oh, yeah)
Ije eoriji anchana nae neukkimdaero try
It's time
Jidoen eomneun got eodideun fly
Unmyeongcheoreom, let's roll the dice
Galkka? Night drive
Nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
Can't stop
Byeolbit sogeul yuyeonghadeut hemaeneun bam
Lightning, thunder
Sanggwaneopseo
We can stay up
Hamkkemyeon urin mae sungan dreamlike
Ajik gieokae neol cheoeum boatdeon summer days (Yeah, yeah)
Waenji seodureun yeoreum noeuri miwotji
Naege malhae neon, "hangsang nan ne gyeote isseulge yaksokae"
We say, "modeun ge wanbyeokan timing
Chaja hemael pillyo eopseo (Oh)
Geu eotteon geotboda uril mideo" (uril mideo, ooh-ooh, ooh-ooh)
Galkka? Night drive (Yeah)
Nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam (ttaseuhan bam)
Can't stop (Can't stop)
Eodiseodeun neon nareul ikkeuneun stars
Lightning, thunder (Lightning, thunder)
Sanggwaneopseo (Yeah)
We can stay up
Hamkkemyeon urin mae sungan dreamlike
Nuneul matchugo soneul matdaego
Seoroe gidae, ah
"Cause we have all night
Tteonaja deo meolli
Let" s drive tonight
Neowa night drive
Chueokdeuri nunbusige ssodajin bam (ssodajin bam)
Let's fly
Way above the stars
Neoreul kkeureoana (kkeureoana)
Lightning, thunder (Lightning, thunder)
Sanggwaneopseo (sanggwaneopseo)
We can stay up
Hamkkemyeon urin mae sungan dreamlike (Dreamlike)
Byeolcheoreom ppaegokaejin
Chueok geu wie kiss
Malhae sel su eopsi
Saranghandago (handago, ah, ah; saranghae neol baby)
Yeah, bamhaneul gajangjari
Ajik moreuneun gil
Geuge eodideunji we keep going on
We can stay up
Hamkkemyeon urin mae sungan dreamlike
Lời bài hát:
Oh-woah
보여?
마치 유성 같아 우릴 부른 저 신호탄
잠에 빠진 듯한 도시 위를 비춰와
Yeah, ah, 반짝 눈부신 풍경 맘을 뺏겨도 fine
Alright, yeah (Oh)
하얀 달빛 소린 다시 우릴 데려가 (Oh)
뭔가 멋진 일들이 생길 것만 같은 밤 (Oh, yeah)
이제 어리지 않잖아 내 느낌대로 try
It's time
지도엔 없는 곳 어디든 fly
운명처럼, let's roll the dice
갈까? Night drive
네가 있어 유난히 더 따스한 밤
Can't stop
별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤
Lightning, thunder
상관없어
We can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike
아직 기억해 널 처음 보았던 summer days (Yeah, yeah)
왠지 서두른 여름 노을이 미웠지
내게 말해 넌, "항상 난 네 곁에 있을게 약속해"
We say, "모든 게 완벽한 timing
찾아 헤맬 필요 없어 (Oh)
그 어떤 것보다 우릴 믿어" (우릴 믿어, ooh-ooh, ooh-ooh)
갈까? Night drive (Yeah)
네가 있어 유난히 더 따스한 밤 (따스한 밤)
Can't stop (Can't stop)
어디서든 넌 나를 이끄는 stars
Lightning, thunder (Lightning, thunder)
상관없어 (Yeah)
We can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike
눈을 맞추고 손을 맞대고
서로에 기대, ah
"Cause we have all night
떠나자 더 멀리
Let" s drive tonight
너와 night drive
추억들이 눈부시게 쏟아진 밤 (쏟아진 밤)
Let's fly
Way above the stars
너를 끌어안아 (끌어안아)
Lightning, thunder (Lightning, thunder)
상관없어 (상관없어)
We can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike (Dreamlike)
별처럼 빼곡해진
추억 그 위에 kiss
말해 셀 수 없이
사랑한다고 (한다고, ah, ah; 사랑해 널 baby)
Yeah, 밤하늘 가장자리
아직 모르는 길
그게 어디든지 we keep going on
We can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike
Dịch sang tiếng Anh:
Can you see it?
Like a shooting star
That signal calling us
Shining on the city
As if it's asleep
A dazzling view
Captivates my heart, it's fine, alright (Yeah, oh)
The white moonlight sound
Takes us back again (Oh)
It feels like something wonderful
Is bound to happen tonight (Oh, yeah)
We're not kids anymore
Follow my feeling, try, it's time
Fly anywhere not on the map
Like destiny, let's roll the dice
Shall we go? Night drive
With you, the night is especially warm
Can't stop
Wandering as if swimming through starlight
Lightning, thunder
Doesn't matter
We can stay up
With you, every moment is dreamlike
I still remember
When I first saw you, summer days (Yeah, yeah)
For some reason, I hated the hurried summer sunset
You told me, "I promise I'll always be by your side"
We say, "Everything is perfect timing
No need to search (Oh)
Believe in us more than anything else" (Believe in us, ooh)
Shall we go? Night drive (Yeah)
With you, the night is especially warm (warm night)
Can't stop (Can't stop)
You lead me like stars wherever I am
Lightning, thunder (Lightning, thunder)
Doesn't matter
We can stay up
With you, every moment is dreamlike
Eyes meeting, hands touching
Leaning on each other, ah
"Cause we have all night
Let" s go farther
Let's drive tonight
Night drive with you
A night where memories pour out brilliantly (pour out night)
Let's fly
Way above the stars
Holding you close (holding you close)
Lightning, thunder (Thunder)
Doesn't matter (Doesn't matter)
We can stay up
With you, every moment is dreamlike (Dreamlike)
Memories packed like stars
A kiss on them
Countless times
I say I love you (I love you, ah, ah; I love you baby)
Yeah, the edge of the night sky
On a road still unknown
Wherever it is, we keep going on
We can stay up
With you, every moment is dreamlike
Lời dịch:
Anh có thể thấy nó không?
Giống như một ngôi sao băng
Tín hiệu gọi chúng ta
Chiếu sáng trên thành phố
Như thể đang ngủ
Một khung cảnh tuyệt đẹp
Hút hồn em, ổn thôi (Yeah, oh)
Âm thanh ánh trăng trắng
Đưa chúng ta trở lại (Ồ)
Cảm giác như điều gì đó tuyệt vời
Chắc chắn xảy ra đêm nay (Oh, yeah)
Chúng ta không còn là trẻ con nữa
Theo cảm xúc của em, thử đi, đã đến lúc
Bay bất cứ nơi nào không có trên bản đồ
Giống như định mệnh, chúng ta hãy tung xúc xắc
Chúng ta đi chứ? Chạy xe đêm
Ở cạnh anh, đêm nay thật ấm áp
Không thể dừng lại
Lang thang như bơi giữa ánh sao
Sét đánh, sấm gầm
Không vấn đề gì
Chúng ta có thể thức dậy
Bên anh, mọi khoảnh khắc đều giống như mơ
Em vẫn nhớ
Lần đầu tiên em nhìn thấy anh, những ngày hè (Yeah, yeah)
Vì một vài lý do, em ghét hoàng hôn mùa hè vội vã
Anh nói với em, "Anh hứa sẽ luôn bên cạnh em"
Chúng ta nói, "Mọi thứ đều hoàn hảo theo thời gian
Không cần tìm kiếm (Ồ)
Tin vào chúng ta hơn bất cứ điều gì khác" (Hãy tin vào chúng ta, ooh)
Chúng ta đi chứ? Chạy xe đêm (Yeah)
Ở cạnh anh, đêm nay thật ấm áp (đêm ấm)
Không thể dừng lại (Không thể dừng lại)
Anh dẫn dắt em như những vì sao bất cứ nơi nào em đến
Sét đánh, sấm gầm (Sét đánh, sấm gầm)
Không vấn đề gì
Chúng ta có thể thức dậy
Bên anh, mọi khoảnh khắc đều giống như mơ
Ánh mắt chạm nhau, tay chạm vào
Dựa vào nhau, ah
Vì chúng ta có cả đêm
Chúng ta hãy đi xa hơn
Chúng ta hãy lái xe đêm nay
Chạy xe đêm với anh
Một đêm nơi những ký ức tuôn ra rực rỡ (đêm tuôn ra)
Chúng ta hãy bay
Cao hơn các ngôi sao
Giữ chặt anh (giữ chặt anh)
Sét đánh, sấm gầm (Sấm gầm)
Không sao (Không sao)
Chúng ta có thể thức dậy
Bên anh, mọi khoảnh khắc đều giống như mơ (Giống như mơ)
Những ký ức được đóng gói như những ngôi sao
Một nụ hôn lên chúng
Vô số lần
Em nói em yêu anh (Em yêu anh, ah, ah; em yêu anh, anh yêu)
Đúng vậy, rìa của bầu trời đêm
Trên một con đường vẫn chưa biết
Bất cứ nơi nào, chúng ta vẫn tiếp tục
Chúng ta có thể thức dậy
Bên anh, mọi khoảnh khắc đều giống như mơ
