- ★
Nights Still Young
- Mark Tuan -
- Mark Tuan -
Bài hát "Night Still Young" thể hiện bởi Mark Tuan được phát hành vào ngày 27/10/2023 thuộc EP Fallin' của nam ca sĩ. Bài hát khai thác khái niệm sống trong khoảnh khắc hiện tại và đón nhận những câu chuyện giật gân và sự náo động của một cuộc tình thoáng qua. Lời bài hát miêu tả một thái độ vô tư lự trước màn đêm, khi người kể chuyện sẵn sàng thả lỏng và ham mê vào khoảnh khắc mà không lo lắng về hậu quả hay tương lai.
Lời bài hát / Lời dịch
Off my face, leaning
One shot from hitting the floor
Here she comes, beaming
Now I think I'm ready for more
Fuck it, I ain't scare to go
Anh không sợ phải ra đi
Take me anywhere you want
Hãy đưa anh tới bất cứ đâu em muốn
Girl whatever's on your mind
Cô gái à, bất cứ điều gì trong đầu em
You just got to let me know
Em phải để cho anh biết
You are looking for relief
Em đang tìm kiếm sự khuây khỏa
Not some guy to give you hope
Nhưng chẳng có chàng trai nào cho em hy vọng
I could be the one you need
Anh có thể là người duy nhất mà em cần
"Till it" s time to let me go
Cho đến lúc thích hợp để anh buông tay
Oh, she got my heart in the pocket
Oh, em có trái tim anh trong túi
I'm not trying to stop it
Anh không cố gắng ngăn lại
So baby, let's go
Nên em yêu, hãy đi thôi
We'll never make it sunrise
Chúng ta sẽ không bao giờ làm được khi mặt trời mọc
So give me this one night
Vậy hãy trao anh đêm duy nhất này thôi
She said come on
Em đã nói thôi nào
I want to have fun
Anh muốn được vui vẻ mà
"Cause every other night is the same thing
Vì mỗi đêm đều diễn ra như vậy
If we kiss so what
Nếu ta trao nụ hôn thì sao
Tomorrow we" re done
Ngày mai chúng ta đã mệt rã rời
So let's do we want while the nights still
Vậy hãy làm những gì ta muốn trong khi đêm vẫn còn
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
We don't want to see sunlight
Chúng ta không muốn thấy ánh sáng mặt trời
We can act like the moon don't go down
Chúng ta có thể hành động như thể mặt trăng không lặn
Treat it like we got one night
Coi như ta chỉ có một đêm
"Cause the only time we got is now
Vì thời gian duy nhất mà ta có là lúc này
Baby, I can" t lie
Em yêu, anh không thể nói dối
Think I'm really feeling you now
Anh nghĩ mình thực sự đang cảm nhận được em lúc này
"Cause this love for sure ain" t no doubt
Vì tình yêu này là chắc chắn không nghi ngờ gì nữa
"Cause I" ve been chasing this for a long time
Vì anh đã theo đuổi tình yêu này một thời gian dài
It's too good to waste it, waste it in your eyes
Thật quá tuyệt vời để lãng phí nó trong đôi mắt của em
If we're going down, we'll set it all on fire
Nếu chúng ta được chấp nhận, ta sẽ khiến nó bắt đầu bốc cháy
Fill my lungs and take me higher
Lấp đầy phổi anh và khiến anh phê hơn
Oh, she got my heart in the pocket
Oh, em có trái tim anh trong túi
I'm not trying to stop it
Anh không cố gắng ngăn lại
So baby, let's go
Nên em yêu, hãy đi thôi
We'll never make it sunrise
Chúng ta sẽ không bao giờ làm được khi mặt trời mọc
So give me this one night
Vậy hãy trao anh đêm duy nhất này thôi
She said come on
Em đã nói thôi nào
I want to have fun
Anh muốn được vui vẻ mà
"Cause every other night is the same thing
Vì mỗi đêm đều diễn ra như vậy
If we kiss so what
Nếu ta trao nụ hôn thì sao
Tomorrow we" re done
Ngày mai chúng ta đã mệt rã rời
So let's do we want while the nights still
Vậy hãy làm những gì ta muốn trong khi đêm vẫn còn
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
Say things we shouldn't say
Nói những điều ta không nên nói
Play games we shouldn't play, I
Chơi những trò ta không nên chơi
Know you like pulling strings
Anh biết em thích giật dây
So don't let go of me, I
Vậy đừng buông anh ra
All the way up
Một chặng đường dài
Let's take it all the way up
Chúng ta hãy đi một chặng đường dài
All the way up
Một chặng đường dài
Tonight just you and I, oh
Đêm nay chỉ có em và anh thôi
You and I
Chỉ có em và anh
She said come on
Em đã nói thôi nào
I want to have fun
Anh muốn được vui vẻ mà
"Cause every other night is the same thing
Vì mỗi đêm đều diễn ra như vậy
If we kiss so what
Nếu ta trao nụ hôn thì sao
Tomorrow we" re done
Ngày mai chúng ta đã mệt rã rời
So let's do we want while the nights still
Vậy hãy làm những gì ta muốn trong khi đêm vẫn còn
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
Young
Chưa khuya
