- ★
Bài hát: No Body, No Crime - Taylor Swift (feat. HAIM)
Lời bài hát / Lời dịch
He did it
Anh ấy đã làm thế
He did it
Anh ấy đã làm thế
Este's a friend of mine
Este là một người bạn của tôi
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
Bọn tôi hẹn gặp nhau mỗi tối thứ 3 cho bữa tối và một ly rượu
Este's been losing sleep
Este đang bị mất ngủ
Her husband's acting different and it smells like infidelity
Chồng của cô ấy đang hành động khác lạ và nó cảm thấy như sự không chung thủy
She says, "that ain't my merlot on his mouth"
Cô ấy nói, "Đó không phải là giống nho merlot của tôi trong miệng anh ấy"
"That ain't my jewelry on our joint account"
"Đó chẳng phải là nữ trang của tôi trong tài khoản chung của chúng tôi"
No, there ain't no doubt
Ko, chẳng có gì nghi ngờ cả
I think I'm gonna call him out
Tôi nghĩ tôi sẽ gọi đích danh anh ta
She says
Cô ấy nói
I think he did it but I just can't prove it
Tôi nghĩ anh ấy đã làm thế nhưng tôi chỉ không thể chứng minh được
I think he did it but I just can't prove it
Tôi nghĩ anh ấy đã làm thế nhưng tôi chỉ không thể chứng minh được
I think he did it but I just can't prove it
Tôi nghĩ anh ấy đã làm thế nhưng tôi chỉ không thể chứng minh được
No, no body, no crime
Ko, không thấy xác, thì vô tội
But I ain't letting up until the day I die
Nhưng tôi tới chết cũng không cho qua chuyện này
No, no
Ko, ko
I think he did it
Tôi nghĩ anh ta đã làm chuyện này
No, no
Ko, ko
He did it
Anh ta đã làm đó
Este wasn't there
Este đã không ở đó
Tuesday night at Olive Garden at her job or anywhere
Tối thứ 3 tại Olive Garden, tại nơi làm việc hay bất cứ đâu
He reports his missing wife
Hắn ta đã báo cảnh sát về người vợ mất tích
And I noticed when I passed his house his truck has got some brand new tires
Và tôi đã để ý khi tôi ngang qua nhà của hắn ta, chiếc xe tải của hắn có một vài chiếc lốp hoàn toàn mới
And his mistress moved in
Và ả nhân tình dọn vào sống chung
Sleeps in Este's bed and everything
Ngủ trong giường của Este và mọi thứ
No, there ain't no doubt
Ko, không nghi ngờ gì nữa
Somebody's gotta catch him out
Ai đó phải bắt anh ta thôi
"Cause
Bởi
I think he did it but I just can" t prove it (He did it)
Tôi nghĩ anh ta đã làm chuyện đó nhưng tôi không tài nào chứng minh (anh ta đã làm đó)
I think he did it but I just can't prove it (He did it)
Tôi nghĩ anh ta đã làm chuyện đó nhưng tôi không tài nào chứng minh (anh ta đã làm đó)
I think he did it but I just can't prove it
Tôi nghĩ anh ta đã làm chuyện đó nhưng tôi không tài nào chứng minh
No, no body, no crime
Ko, không thấy xác, thì vô tội
But I ain't letting up until the day I die
Nhưng tôi tới chết cũng không cho qua chuyện này
No, no
Ko, ko
I think he did it
Tôi nghĩ anh ta đã làm chuyện này
No, no
Ko, ko
He did it
Anh ta đã làm đó
Good thing my daddy made me get a boating license when I was 15
May sao năm lên 15, bố đã bắt tôi phải có bằng lái tàu
And I've cleaned enough houses to know how to cover up a scene
Và tôi đã dọn nhà đủ nhiều để biết cách tạo hiện trường giả
Good thing Este's sister's gonna swear she was with me ( "She was with me dude")
May sao chị gái của Este thề rằng sẽ ở cùng với tôi ( "Cô ấy đã ở cùng với tôi đấy")
Good thing his mistress took out a big life insurance policy
Vừa hay ả nhân tình vừa được đứng tên bảo hiểm nhân thọ kếch xù của hắn
They think she did it but they just can't prove it
Họ nghĩ cô ả đã gây án nhưng họ lại không thể chứng minh
They think she did it but they just can't prove it
Họ nghĩ cô ả đã gây án nhưng họ lại không thể chứng minh
She thinks I did it but she just can't prove it
Cô ả nghĩ tôi đã gây án nhưng cô ta cũng không thể làm sáng tỏ
No, no body, no crime
Ko, không thấy xác, không có tội
I wasn't letting up until the day he
Tôi đã không cho qua chuyện này cho tới ngày anh ta
No, no body, no crime
Ko, không thấy xác, không có tội
I wasn't letting up until the day he
Tôi đã không cho qua chuyện này cho tới ngày anh ta
No, no body, no crime
Ko, không thấy xác, không có tội
I wasn't letting up until the day he
Tôi đã không cho qua chuyện này cho tới ngày anh ta
Died
Chết đi
